夏蕙覺得西蒙的好奇無禮而粗暴，打擾了劇團的排練。但季蓮心卻沒有任何表示，就仿佛她是個大明星，早就習慣了狗仔隊無孔不入的追逐，非但不生氣，還很享受這種幹擾。其他人開始時有些不大習慣，用各種眼光打量著這個侵入者，但過了一會兒他們好像就都適應了。這個外國小夥子是衝著季蓮心來的，季蓮心不覺得別扭，別人又何必多事？導演是個年輕人，一口一個“季老師”，謙遜得不得了。跟季蓮心學戲的年輕女孩，眼睛更是隻盯著“季老師”，仔細看她做分解動作，或者聽她分析某一句唱腔，女孩子穿了一件棒針毛衣，鬆鬆垮垮的，腰上沒有綢帶，做動作時，有點兒笨笨磕磕的，不像古代小姐，十足一個當代小保姆。
“你媽媽像蛇一樣美。”西蒙汗津津地走到夏蕙旁邊，從她身後的窗台上拿起自己的飲料喝了一大口。
夏蕙倚在窗台上，望著外麵，夕陽就在眼前，一小團，很鮮豔，在淡青轉灰的天空上，就像古典愛情故事中，癡情的女子失戀後吐在羅帕上的一口血。聽見西蒙的話，她回頭看了一眼季蓮心，她先是走了一個連環步，然後定住，擺了個姿勢，然後全身放鬆下來，示意著那個跟她學戲的年輕女孩子跟著她做。女孩子重複了一遍，季蓮心才接著剛才的動作，且唱且動，她扭動腰肢，整個身體慢慢翻轉，手臂的動作像生長中的藤蔓，確實蛇裏蛇氣的。
“很多男人都愛她，對不對？”西蒙的眼睛沒離開季蓮心。
夏蕙覺得那不是個疑問句，而是個陳述句。
這時輪到年輕的女演員唱，想不到那麼美妙的聲音竟是活在那樣一個身體裏麵的，字正腔圓，婉轉真切，清亮如山中流泉。雖不如季蓮心那麼韻味濃鬱，但夏蕙覺得她天真爛漫，更適合劇情裏的懷春的女主角。季蓮心年紀太大，和男主角調情調得粘粘乎乎的，風塵味太重。
西蒙喝了半瓶水，待女演員唱完，他又回到季蓮心的身邊。跟夏蕙，連句話都沒有。
夏蕙想，如果這會兒她走開，沒有人會注意到的。
可是去哪兒呢？
在冷清的排練廳裏，外麵街道上人聲車聲仍然能隱約傳進來，季蓮心、西蒙，導演、演員以及幾位琴師，對這些聲音都充耳不聞，於是這些聲音一股腦兒地湧進了夏蕙的耳朵裏麵，積少成多，越來越響，先是變成一輛醉鬼駕駛的車，橫衝直撞，再接下來，十個一百個一千個無數個醉鬼，都駕車在夏蕙的腦袋裏麵轉，還不停地按喇叭，她的腦血管快被這些聲音弄炸了。
他們離開排練廳時，天早就黑透了。“老媽菜館”仍然燈火輝煌，從窗子望進去，還有幾桌客人推杯換盞，言笑晏晏。
西蒙要送季蓮心回家，她說不麻煩他了，評劇團有個小麵包車接送排練的演員，他隻要把夏蕙送回學校就行了。
“要不要喝咖啡？”西蒙依依不舍的勁頭就像當初在機場上跟夏蕙分開時一樣。
“改天吧。”季蓮心衝西蒙擺了擺手，用手指碰了碰夏蕙的臉頰，道了聲再見，上車走了。
他們看著車子開走，車尾燈從紅燈籠變成兩個火柴頭大小的紅點兒，消失在夜晚的車河裏。夏蕙覺得，西蒙就像一塊燃燒充分的木炭，隨著季蓮心的離去，他的熱情一點點地冷卻下來，她身邊站著的，不再是那個熱愛中國文化的巴黎青年，而是一柱炭灰。
“我送你回學校？”西蒙問。
“不用了，你先回去吧。”夏蕙走上人行道，道路兩邊是一家接一家的店鋪，餐館占了一半，另外還有特色經營的服飾店，小咖啡館，音像商店，席殊書屋等等，從店鋪裏鋪灑出來不同顏色和形狀的燈光，照在路上，一塊一塊，補丁似的，夏蕙在光影中間打量自己身上的衣服，既華麗又陰沉，怎麼看怎麼像喪服。