馬丁內斯首先醒來。“喬塞，起來啦！”他叫道。喬塞惺鬆著雙眼，嗬欠連連。“我們從哪條路走。”馬丁內斯問。“別著急，大副，最少有兩條。”“哪兩條？”“一條通過紮居阿裏康，泰南森戈和托盧卡，托盧卡到墨西哥城這段路很好走，因為我們已在馬德雷山上了。”“那另一條呢？”“從東麵走，但比較遠。我們要經過波波卡特佩特爾山和耶可塔許奧爾山。這條路很偏僻，肯定安全。隻要走15裏格，翻過一個很緩的坡就到了。”“那就走遠路吧！立即啟程！”馬丁內斯決定了，“今晚我們住哪兒？”“離此20裏，到庫埃納瓦卡過夜，”喬塞回答。兩人從馬廄牽出馬，備上鞍，並用玉米餅、石榴和肉脯塞滿了馬褡褳（一種鞍囊，馬具的一部分），以防備到山中萬一斷糧之需，付了店費，上馬拐到右邊的一條路上。
出去沒多遠，他們首先遇到了一片榕樹林，潮濕的窪地裏散發出的陣陣刺鼻的氣味至此已完全消失了，這讓他們覺得很愉快。
況且1500碼的高度，氣溫適宜，令人心曠神怡。他們跨過墨西哥平原上的重重阻礙，慢慢臨近了阿納華克高原的頂峰。“哇！”喬塞興奮地大叫，“我們到了需要跨過的三條河中的第一條。”
果然在腳下橫著一條河流，河床已被衝蝕得很深了。“我上次來這兒時，河中沒有水。”喬塞感歎道，“跟緊了，大副，千萬別被落下。”
他們沿著一條不太陡的斜坡繞過了淺灘。“好了，已經過了一條了！”喬塞鬆了一口氣。“那兩條也很好過嗎？”馬丁內斯問。“不錯，”喬塞答道，“河水到了雨季才會上漲，流進小伊克斯托盧卡河，一進山就能看到。”“那就沒什麼可怕的了？”“是的。除非天上下匕首。”
“說得有理，”馬丁內斯說，“這裏山區的印第安人有個風俗——”
“對，”喬塞大笑起來，“他們會給自己鍾愛的武器取一長串名字，像什麼愛斯托克啦，瓦迪戔啦，波那啦，安什洛啦，伯多克啦，以及納瓦日拉等等。這些名字就像匕首出鞘一樣極快地從他們嘴裏吐出來。聖母瑪麗婭！這至少比那些從卡賓槍裏射出的一長串子彈好受些！也不須作無名鬼。”
“在山上居住的印第安人究竟屬於什麼人種？”馬丁內斯問。
“喲，大副，他們從四麵八方彙聚到墨西哥的多拉多，種族多得數不過來。我曾對各式各樣的混血兒專心研究過，還做夢要找個好媳婦。但混血兒的名字五花八門，我竟算出不下幾十種！”
“這是實情，多個民族在這個國家相互混雜。要從人類學角度研究頗費功夫。”喬塞一直沒住嘴，而馬丁內斯卻又一聲不吭了。他常常與喬塞離得很遠，好像不願靠近他。
前麵的路被兩條小河分成幾段。馬丁內斯流露出遺憾的表情—
—河裏沒水。他本來想在這兒飲飲馬的！“現在真是山不窮而水盡了，大副！彈盡糧絕無退路了，”喬塞說，“不怕！跟我走，我們到橡樹林和榆樹林中找‘阿胡胡爾特’樹。如今的酒店都扔掉稻草改用它作標誌了，一般這種樹的樹蔭下會有泉水，假如泉水清澈的話，我敢保證，絕對稱得上是荒原瓊漿。”