下定決心之後，粟森征求譚一虹移民加拿大的意見，譚一虹不置可否。於是，粟森向嶽父嶽母提出了想移民加拿大的想法，認為出去可以找到新的發展，將來生個孩子就是加拿大籍了，外籍華人在中國多吃香啊。譚家二老見女兒沒有反對，覺得粟森有這個想法可以支持，作為父母應該為他們創造一個良好的環境，總比呆在國內什麼事也不幹強啊。
譚一虹的父母為女兒女婿辦的是投資移民，也就是在加拿大有投資的，其家人可以移民到加拿大。為辦移民，譚一虹的父母總共花費了65萬元人民幣，其中粟森的父母拿了10萬元。
移民國外，爭吵中掐死妻子
2004年8月2日，在辦理完所有移民手續之後，粟森和譚一虹抵達加拿大艾伯塔省埃德蒙頓市，因為譚一虹的表姐趙雯3年前已經移民到埃德蒙頓市，所以他們也選擇了該市，認為彼此可以有個照應。表姐趙雯幫他們提前租了一套一室一廳的公寓，月租450加元。
到達加拿大一個月後，粟森和譚一虹的永久居民證也辦下來了。在一個人生地不熟的陌生國度裏，兩人都覺得十分茫然，譚一虹決定先到語言學校學習英語，先把語言關過了，以後生存的事情到時候再說。
臨出國前，譚一虹和粟森通過銀行往加拿大銀行電彙13670加元，到加拿大後，兩人領取了當地的信用卡，每人6835加元。但這些錢都歸譚一虹管，譚一虹每天隻給粟森5加元，粟森需要錢時，必須向妻子開口討要。譚一虹做夢也不會想到，對錢如此的控製會讓自己魂喪異鄉。
兩人在語言學校從周一到周五都要上課，所以粟森和譚一虹除了上課就是在家裏呆著，或者跟表姐見麵吃飯，生活十分單調。畢竟兩人都沒有工作，清淡的生活讓譚一虹很懷念國內的生活，所以譚一虹常常在家裏給父母和朋友打國際長途電話，有時被粟森碰見了，問她給誰打電話，譚一虹卻不理睬他，電話依然打得有聲有色，歡聲不斷。打得多了，粟森便懷疑譚一虹在給王京生打電話，粟森為此很生氣，心想自己好不容易和老婆到了加拿大，老婆卻還在念念不忘國內的情人。粟森一直忍著這口氣，隻是他不知道自己能忍到什麼時候。
離開北京到達加拿大之初，粟森覺得終於離開寄人籬下的生活了，情敵的威脅也解除了，但是沒想到在人地生疏的異國他鄉，不但妻子念念不忘國內的情人，自己生活上也更加拮據，妻子每天隻給5加元，隻能掰著指頭花，還不如在國內那樣花錢如流水。加上沒有一個可以傾訴的人，粟森的心情越來越鬱悶，脾氣也漸漸暴躁起來，開始和譚一虹吵架鬥嘴，兩人的關係搞得越來越緊張。到達加拿大的整整2個月之後，粟森終於發作了。
2004年10月2日下午，當天是星期六，表姐趙雯打電話約譚一虹晚上6點一起吃飯。從圖書館看書回來的粟森見譚一虹坐在梳妝台前打扮著自己，粟森想起家裏的東西快用完了，就想趁周末的時間去采購，把下一周需要的日用品都購置齊全。於是，粟森對譚一虹說：“你給我25加幣，我要去買東西。”譚一虹一邊描著眼影一邊說：“我不給你，你就知道花錢，不見你掙錢，我還有事要出去呢，你在家呆著吧，星期天再買。”
見譚一虹口氣冷淡，粟森一聽就急了：“不行，你今兒就得給我，我星期天有事。”譚一虹把化妝品往桌上一扔，站起來說：“你著什麼急啊？今天我沒錢，我要出去了。”說完就往外走。
粟森一把抓住譚一虹：“今天你不給我錢你不能走，我受夠了，你為什麼對我這麼不好？一個大男人身無分文你讓我怎麼活啊？”
譚一虹也火了，朝粟森吼了起來：“粟森，我哪裏對你不好了，你簡直是狼心狗肺！今天我就是不給你錢，你能把我怎麼著！”譚一虹感到深深的委屈，她從小都在父母的溺愛下長大，沒有受到什麼挫折。但來到異國他鄉，她將獨自麵對丈夫的拳腳，再也不會有父母來幫忙了。所以她越說越激動，她幾乎吼叫著說：“粟森，你就知道打老婆，你算個什麼東西啊，什麼本事也沒有，除了花我的錢你還能幹什麼？”
粟森站在那裏被譚一虹數落著，無言地站在那裏，全身所有的熱血一下子湧到了頭上，腦袋裏一片空白。粟森氣得一巴掌扇了過去，譚一虹衝上來用手抓他的臉。粟森沒想到譚一虹這麼罵自己，再一想到自己的那頂“綠帽子”，他覺得自己快發瘋了，他上前用手狠狠地掐住譚一虹的脖子，嘴裏叫著：“我掐死你，掐死你！”直到譚一虹一動也不動了，粟森才鬆開手，精疲力盡地坐在地上。
看著不動彈的譚一虹，當粟森意識到自己把妻子掐死之後，他有些後悔也有些害怕，但是他的腦子一片空白，他掙紮著來到客廳，在沙發上一直呆坐著。粟森呆呆地在客廳裏坐了足足兩個小時，才終於在一陣敲門聲中清醒過來。原來，與譚一虹約好6點見麵的趙雯等了一個多小時也沒有見到譚一虹，便趕到譚一虹家敲門。粟森聽見敲門聲後沒敢開門，直到趙雯離開後，粟森呆坐著直到第二天淩晨。