在中國湖南的江永地區發現了一種神秘的文字,它記載著曆史的悠長、詩歌的美麗、祭祀的莊嚴、少女的情懷……所有的作品都是由女性書寫的,這就是著名的江永女書。這種神秘的文字從何而來,又出自誰手,它們是否代表著某種未知的文明?給世人留下了眾多謎團。
女書的發現
江永縣位於湖南、廣西兩省的交界處,這裏被認為是瑤族的發祥地,至今保持著瑤族文化最完整的風貌。江永地區遍布崇山峻嶺,似乎是遠離現代文明的一塊淨土。這裏的瑤族人民一直遵循著祖先的傳統,過著日出而作、日落而息的生活。任千百年的時光流轉,這裏依然是一派淳樸、自然的田園風光。
20世紀80年代,學者在江永縣上江圩鎮發現了一種罕見的文字,字體呈菱形框架,樣子有點像蚊子,當地人把它稱為“蚊形字”。據考證,這是在江永地區流傳的一種女性專用文字,隻在上江圩一帶以母女相授的方式流傳,內容大多是關於女性倫理方麵的,因此被稱為“江永女書”。目前為止,它是世界上唯一被發現的女性文字。
女性的傳奇之作
研究表明,女書的基本字符大約有1000個,最常用的約有600個。女書的字體左低右高,略有傾斜,傾斜中持勻稱平衡,具有美感;其筆畫線條纖細,修長秀麗,排列整齊美觀。女書的體裁包括抒情詩、敘事詩、哭嫁歌、歌謠等,主要是以韻文的形式寫成的,所有篇章都沒有標題和標點,不分章節段落。女書的內容十分豐富,有記錄自己悲苦身世的,有歌頌純真的友情的,有懷念少女時代生活的,還有記載戰爭的殘酷、奇風異俗的婚戀、祭祀儀式的……可以說,女書全方位地反映了瑤族女性婚姻生活、生產勞動、文化藝術等多方麵的生活場景,是一部真正的女兒歌。
那麼,女書是如何產生的?通過對瑤族曆史進行研究,專家發現,直至民國初年,瑤族人仍然實行母係氏族婚姻製度,而且“多喜招贅”,“夫地位低下”。那麼,由此來看,江永縣過去有可能是一個女性掌權的時代,有可能過著母係氏族的生活。
專家發現,女書中有一個頻繁出現的字--姊,它在現代漢語中是姐姐的意思。但是,這個字的意思在女書中發生了改變。在多數的女書作品中,“姊”的含義更接近於它在古漢語中的意思--母親。從文字結構來看,女書中的“姊”與漢字中“早”有些相似,由一個形狀像“日”的符號和一個有些傾斜的十字組成。在女書中,這個像“日”的符號代表太陽,象征著至高無上的尊榮;而那個傾斜的十字則象征著吉祥與永生。所以,專家推斷,女書中的“姊”字很可能意味著“永生的太陽”,可見女性的地位之高。在這樣的情況下,女書的產生也就不足為奇了。
亟待保護
由於江永地區多雨潮濕、住房條件較差,對女書的保存很不利,所以大部分女書在時間的洗禮下開始發黴,字跡逐漸變得不清晰,最後被人們拋棄。再者,由於傳統的風俗習慣,女書要隨逝者一起焚燒,所以一部分女書成了逝者的陪葬。再者,由於懂得女書的人已經相繼去世,使女書無法傳承下來,這些都是女書亟待保護的原因。目前,政府已經創辦了女書博物館和展覽館,並著力培養女書繼承人。我們期待著古老的女書在現代文明中煥發出生機和活力。
迷點聚焦:江永女書是由誰創立的?是否代表著某種未知的文明?
迷人外之音:女書作品用江永地區的方言土語演唱,原汁原味,是真正的“原生態”歌曲。江永女書在寫作形式上十分靈活,能巧用比喻、誇張、比興和對仗等手法。