王冠蛇
很久很久以前,在一個村莊裏住著一個可憐的女孩,她的母親剛剛生下她就因為難產而去世了。她的父親很快又娶了一位新的妻子。繼母對前妻留下來的女兒非常凶惡,總是指揮她幹這個幹那個,女孩每天都有幹不完的活兒。
她每天一大早就得起床,先給繼母和父親做早飯,然後到牧場去給奶牛擠奶,最後提著水桶和掃帚走進髒兮兮的牲口棚,打掃衛生並給各種牲口喂食,一直到夜幕降臨。晚上幹完活她總是餓著肚子回家,不但要挨繼母的一頓臭罵,還隻能得到很少的一點兒稀飯。
但女孩每天都是高高興興的,從來都不愁眉苦臉。因為每當她走進牲口棚,就會有一條頭上戴小王冠的蛇爬過來,非常友好地望著她的眼睛,跟她一起玩耍。這樣,女孩就會馬上忘記痛苦和煩惱,悲慘的生活也變得愉快起來。
有一天,女孩給了這個溫順的小動物一點兒牛奶喝,因為她老是看見小蛇往她盛牛奶的桶子裏看了又看。小蛇很喜歡喝牛奶,喝完牛奶,它總是非常親切地朝女孩看,似乎想謝謝她。這時女孩有些擔心,因為她要把剛擠好的牛奶給繼母送去,而繼母會數每一滴牛奶,少了一滴,她就會狠狠地懲罰女孩。可是結果卻讓女孩覺得很奇怪,牛奶不但沒有減少,反而比平時多了滿滿的兩勺,這樣,就是平時滿臉不高興的繼母也露出了微笑。
從這以後,戴王冠的小蛇每天早晚各來一次,女孩每次都給它喝牛奶,而這個小動物總是用自己那聰明可愛的黑眼睛望著她,似乎在對她說:“好心的姑娘,我會感謝你的!”
就這樣許多年過去了,女孩長成了村裏最漂亮的姑娘,人人都喜歡她。沒過多久,繼母生病去世了。女孩和村裏其他的姑娘一樣,過上了自由的生活。接著,她和一位英俊的紳士相愛了。得到父親的允許之後,女孩成為了紳士的新娘。他們在花園裏舉行了一個快樂而隆重的婚禮。
廚師們做了許許多多好吃的東西,把所有的桌子都擺滿了。碗碟裏麵的菜冒著熱騰騰的香氣,樂師們拿起手裏的樂器,奏響了優美的旋律。大家圍著新郎和新娘唱歌跳舞,花園裏一片歡聲笑語。
就在婚禮快結束時,人們突然全都安靜下來,因為他們驚訝地看到一條頭上戴著小王冠的蛇穿過大廳,遊向新郎和新娘的座位。它順著椅子扶手爬上了新娘的右肩,人們發出一陣恐懼的呼喊聲。可是讓她們感到不可思議的是,新娘不但不害怕,反而用她的手指輕輕地撫摸著蛇的腦袋,並把蛇小心翼翼地放在她麵前的桌子上,把一碟香噴噴的牛奶挪到蛇的麵前。
蛇大口大口地喝著牛奶,不一會兒就把牛奶喝光了,隻剩下一個空空的碟子。然後它朝新娘噙著歡喜的眼淚的眼睛望了望,接著搖晃著腦袋,把頭上的金色王冠甩到光潔的碟子上,就消失不見了。從此以後,蛇再也沒有露過麵。
新娘接受了蛇贈送的這件閃閃發光的禮物,並把它和自己的錢包放在一起。從此以後,奇怪的事情發生了,無論她從錢包裏取出多少錢,錢包總是鼓鼓的,她成了全村最富有的人。
但是,盡管如此,女孩從來都不浪費一分錢,她還是像小時候那樣節儉。但是對需要她幫助的窮人,她從來都不吝嗇。村子的人們都非常尊敬和喜歡她。
後來,她生了兩個漂亮的孩子。她常常給孩子們講自己和那條戴王冠的蛇的故事:
“它的身上有漂亮的斑點,爬行的姿勢非常優美,還能把舌頭縮進和吐出。它的頭上有一個精致的王冠,所以名字叫做王冠蛇。這個小王冠像金子一樣閃亮,而王冠的尖端則像寶石一樣發光。要是王冠蛇來到你的身旁,而你對它非常友好,那麼你就會得到幸福,因為它會把自己的王冠送給你,而這個王冠會使你得到想要的一切。要是你把王冠和媽媽為你保存的銀幣放在一起,你就能擁有一百個金幣,得到許多玩具士兵、木馬、圖畫以及其他任何你想要的東西。要是你用王冠去買玩具士兵,你就會得到滿滿一屋子的玩具士兵,多到連你的腳都伸不進去。”
龍王子
在茂密的森林裏,有一條清澈平靜的大河,河底有一條道路通向龍王國。龍王國的國王是一條具有神力的蛇。
龍王國的大王子很聰明,也很有教養,它很想去看看外麵的世界。有一天,它偷偷從龍宮溜了出來,正好看見一位名叫騷特拉摩的婆羅門遊客正坐在一棵樹下,高聲向天神祈求賜給他一個孩子。王子就爬過去說:“把我帶回家吧,我將做你的兒子。”
“我的兒子?”騷特拉摩驚奇地叫道,“但是你是一條蛇啊。”
王子說:“你把我帶回家,我就會變成一個孩子。”
騷特拉摩就把它裝進了自己的袋子裏。他一進家門,一個漂亮的男孩就從袋子裏走了出來。
騷特拉摩和他的妻子十分高興,給男孩取名叫納格拉雅。
隨著時間的流逝,納格拉雅漸漸長成了一個英俊的青年。
有一天,納格拉雅來到王宮的花園外麵,沿著牆根一直走到水管前,他變成一條蛇,鑽進水管來到花園裏,然後又變成人,跳到湖裏遊起泳來。
公主黑莫拉正在花園裏散步,聽到從湖裏傳來嘩啦啦的聲響,便輕輕地走了過去。當她看見英俊的納格拉雅時,立刻愛上了他。
納格拉雅也看見了公主,他馬上從水中爬上岸,跑到牆根底下又變成一條蛇通過水管爬到了牆外。
公主派仆人到處尋找納格拉雅,但是尋遍了花園的每一個角落都沒能找到。公主叫來一些士兵,對他們描述了一番納格拉雅的樣子,讓他們到各地去尋找。過了幾天,士兵們回來報告說:“根據您的描述,我們找到了一個青年,但他隻是一個窮婆羅門的兒子。”
於是,公主化裝成一個男子,向騷特拉摩家走去,當她看到納格拉雅的時候,立刻認出他就是在湖裏遊泳的青年。
公主來到父親跟前,請求他允許自己和納格拉雅結婚。國王經不住公主的苦苦哀求,隻好答應了。
騷特拉摩和他妻子很高興,不過,他們又犯起愁來,沒有錢,怎麼籌備迎親隊和送給新娘禮物呢?
“父親,請放心,一切都會順利的。”納格拉雅說,“請把這個戒指拿去,把它扔進你最初見到我的那條河裏,到時候會從河裏出來一個士兵,他問你需要什麼,你叫他準備王子與公主結婚時所需要的一切東西,然後你就可以回來了。”
騷特拉摩帶上戒指,按照納格拉雅的囑咐做了。過了一會兒,一個迎親隊吹奏著悅耳的音樂來到了騷特拉摩家,後麵還跟著很多仆人,他們抬著裝滿了貴重衣物和首飾的大箱子。
盛大的迎親隊浩浩蕩蕩地穿過大街小巷,納格拉雅騎在一匹華麗的白馬上,打扮得就像一個王子。國王看了非常滿意,在王宮為黑莫拉公主和納格拉雅舉行了隆重的婚禮。
可是,在龍王國裏,那些喜歡納格拉雅的龍女們不高興了。她們決心不惜一切代價把王子搶回龍宮來。她們讓一條老龍變成一個外國商人,來到公主家出售昂貴的首飾。
商人把一隻嵌有寶石的漂亮手鐲給公主看。
“這手鐲很漂亮,”公主說,“我要買一對。”
“一對?”商人說,“很抱歉,我隻有一隻了,另一隻不小心掉進了森林的大河裏。”
“河在哪裏?”黑莫拉問,“我丈夫是位遊泳能手,他一定能給我找回來。”
第二天,黑莫拉公主就和納格拉雅來到了森林的河邊,“哎呀,糟了,我的鐲子丟了。”公主故意大聲喊起來,“請幫我到水裏去找回手鐲吧。如果找不到手鐲,我就不離開這個地方。如果你不願意幫我的忙,我就自己下河去尋找。”
納格拉雅沒辦法,隻好潛入水中,龍女們早就等著這個時刻到來了。納格拉雅剛一潛入水裏,她們就把他抓住,然後拖進了龍宮。
黑莫拉等啊等啊,始終不見納格拉雅的蹤影,心裏急壞了。她大聲呼救,仆人們立即跑來,不少人跳進河裏去找,但是誰也沒有找到納格拉雅。
黑莫拉痛苦極了,她在森林裏搭了一間茅屋住下,脫下身上華麗的衣服,摘下昂貴的首飾,換上了普通人穿的服裝。
一天傍晚,有位老人來到她的茅屋前,黑莫拉請他吃了飯。為了消磨時間,她請老人給她講個故事。