【譯文】
蘇秦對新立的楚王說：“齊過之所以膽敢向楚國要求多割讓土地，是因為他們以太子相要挾。如今齊國已經得到楚地，可他的要求仍沒有止境，這還是有太子作要挾的緣故，所以我願意設法讓太子離開齊國，太子一走，齊國就沒有立太子的借口了，就再不敢向大王索要土地。大王則趁機與強齊建立友好關係，齊國定然接受您的要求。這樣一來，大王既趕走了對頭，又結交到了強大的齊國。”楚王聽了十分高興，說：“我願意把楚國托付給先生。”所以說可以為楚王使太子盡快離開齊國。
【原典】
謂太子曰：“夫剬楚者王也①，以空名市者太子也，齊未必信太子之言也，而楚功見矣。楚交成，太子必危矣。太子其圖之。”太子曰：“謹受命。”乃約車而暮去。故曰可以使太子急去也。
【注釋】
①剬：通“製”，裁製、控製。
【譯文】
蘇秦對太子說：“控製楚國的是楚王，您不過是用空話做交易的太子，齊國未必相信太子的許諾，這樣就顯示出楚王確有獻地的誠意。如果齊、楚兩國建立邦交，太子的處境就一定危險了。太子您還是考慮一下這事如何處理。”太子說：“我誠懇地接受您的教誨。”於是準備好車輛，連夜離開了齊國。所以說可以讓太子馬上離開齊國。
【原典】
蘇秦使人請薛公曰：“夫勸留太子者蘇秦也。蘇秦非誠以為君也，且以便楚也。蘇秦恐君之知之，故多割楚以滅跡也。今勸太子者又蘇秦也，而君弗知，臣竊為君疑之。”薛公大怒於蘇秦。故曰可使人惡蘇秦於薛公也。
【譯文】
蘇秦派人告訴孟嚐君說：“勸您扣留太子的是蘇秦，蘇秦並不是真正替您打算。他完全是為了楚國的利益。蘇秦擔心您知道這些事，所以要出國多割土地，以掩飾為楚國幫忙的痕跡。現在勸太子連夜逃奔的也是蘇秦，可您並不知曉，我私下裏替您懷疑他的用心。”於是孟嚐君對蘇秦的做法很是不滿。所以說可以讓人到孟嚐君那裏詆毀自己。
【原典】
又使人謂楚王曰：“夫使薛公留太子者蘇秦也，奉王而代立楚太子者又蘇秦也，割地固約者又蘇秦也，忠王而走太子者又蘇秦也。今人惡蘇秦於薛公，以其為齊薄而為楚厚也。願王之知之。”楚王曰：“謹受命。”因封蘇秦為武貞君。故曰可以為蘇秦請封於楚也。
【譯文】
蘇秦又派人對新立的楚王說：“讓孟嚐君留太子的是蘇秦，尊奉大王取代太子的也是蘇秦，使楚國割讓土地鞏固與齊國盟約的人又是蘇秦，忠於大王並將太子趕走的仍然是蘇秦。現在有人在孟嚐君那裏說蘇秦的壞話，說他對齊國情薄，而對楚國情深。希望大王能知道這些情況。”楚王說：“我恭敬地接受您的教誨。”於是封蘇秦為武貞君。所以說可以為自己在楚國的受到封賞。
【原典】
又使景鯉請薛公曰：“君之所以重於天下者，以能得天下之士而有齊權也。今蘇秦天下之辯士也，世與少有。君因不善蘇秦，則是圍塞天下士而不利說途也。夫不善君者且奉蘇秦，而於君之事殆矣！今蘇秦善於楚王，而君不蚤親，則是身與楚為讎也。故君不如因而親之，貴而重之，是君有楚也。”薛公因善蘇秦。故曰可以為蘇秦說薛公以善蘇秦。
【譯文】
蘇秦又讓楚相景鯉告訴孟嚐君說：“您之所以受到天下人的尊重，是因為能結交天下有才之士，並在齊國掌握實權。現在蘇秦是天下出類拔萃的辯說之士，舉世少有。您如果不好好對待蘇秦，就會阻礙天下辯士不利於遊說之途。那些和您不友好的人，都會支持蘇秦，您的處境就會危險了！現在蘇秦與楚王友好，如果您不及早親近他，就很容易與楚國結怨成仇。因此您不如趁機親近他，使他顯貴並尊重他，這樣，您就會得到楚國的支持。”於是孟嚐君對蘇秦很友好。因此可以說娶親遊說孟嚐君與蘇秦友好。
孟嚐君將入秦
【原典】
孟嚐君將入秦，止者千數而弗聽。蘇秦欲止之，孟嚐曰：“人事者，吾已盡知之矣；吾所未聞者，獨鬼事耳。”蘇秦曰：“臣之來也，固不敢言人事也，固且以鬼事見君。”
【譯文】
孟嚐君準備前往秦國，勸阻他的人成百上千，他都不肯聽從。蘇秦打算勸阻他，孟嚐君說：“關於人的事情我已經全都知道了；我還沒聽說過的，隻有鬼神的事而已。”蘇秦說：“我這次來，本來不敢談人的事，就是打算和您討論鬼神的事。”
【原典】
孟嚐君見之。謂孟嚐君曰：“今者臣來，過於淄上①，有土偶人與桃梗相與語②。桃梗謂土偶人曰：‘子，西岸之土也，埏子以為人③，至歲八月，降雨下，淄水至，則汝殘矣。’土偶曰：‘不然。吾西岸之土也，吾殘則複西岸耳。今子，東國之桃梗也，刻削子以為人，降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將何如耳。’今秦，四塞之國，譬若虎口，而君入之，則臣不知君所出矣。”孟嚐君乃止。