【原典】
後數日，貫珠者複見曰：“王至朝日，宜召田單而揖之於庭，口勞之。”乃布令求百姓之饑寒者，收穀之。乃令使人聽於閭裏，聞丈夫之相與語，舉曰：“田單之愛人，嗟，乃王之教澤也！”
【譯文】
過了幾天，串珠的匠人又來拜見襄王說：“到了群臣朝見的日子，大王應該召見田單並在大庭之中以禮相待，親自慰勞他。”於是襄王發布命令，尋找饑寒的百姓，收容供養他們。又派人到群眾中去聽取他們的反應，他們都說：“田單愛護百姓，是大王教導的恩澤啊！”
齊閔王之遇殺
【原典】
齊閔王之遇殺，其子法章變姓名，為莒太史家庸夫。太史敫女，奇法章之狀貌，以為非常人，憐而常竊衣食之，與私焉。莒中及齊亡臣相聚，求閔王子，欲立之。法章乃自言於莒。共力法章為襄王。
【譯文】
齊閔王被殺害後，他的兒子法章改名換姓，在莒地一個姓太史的人家做仆人。太史敫的女兒看見法章的相貌很奇特，認為他不是普通人，很憐愛他，經常偷偷地送衣服和食物給他，並和他私通。後來莒地的人和從齊國逃到莒地的大臣聚在一起，尋找閔王的兒子，想要擁立他為王。法章向莒地的人說明了自己的身份。臣民們共同擁立他為襄王。
【原典】
襄王立，以太史氏女為王後，生子建。太史敫曰：“女無謀而嫁者，非吾種也，汙吾世矣。”終身不睹。君王後賢，不以不睹之故，失人子之禮也。
【譯文】
襄王即位後，就把太史敫的女兒立為王後，生下一個兒子名叫建。太史敫說：“我的女兒沒有通過媒人就自行出嫁，不是我們家的後代，她玷汙了我的氏族門聲。”便終身不見他的女兒。王後很賢惠，不因父親不見她而不顧做女兒應有的禮節。
【原典】
襄王卒，子建立為齊王。君王後事秦謹，與諸侯信，以故建立四十有餘年不受兵。
【譯文】
齊襄王死後，兒子建繼立為齊王。王太後對待秦國很謹慎，與諸侯交往很講信用，所以齊王建在位四十多年沒有遭受到戰禍。
【原典】
秦昭王嚐使使者遺君王後玉連環，曰：“齊多知，而解此環不？”君王後以示群臣，群臣不知解。君王後引椎椎破之①，謝秦使曰：“謹以解矣。”
【注釋】
①椎（chuí）：前一個“椎”為名詞，後一個“椎”為動詞。
【譯文】
秦昭王曾派遣使臣送給王太後一副玉連環，說：“齊國的聰明人很多，能夠解開這個玉連壞嗎？”王太後把玉連壞拿給群臣看，群臣沒有人知道如何解開。王太後拿起棰子把它錘斷，告訴秦國的使臣說：“這個辦法就能夠解開了。”
【原典】
及君王後病且卒，誡建曰：“群臣之可用者某。”建曰：“請書之。”君王後曰：“善。”取筆牘受言。君王後曰：“老婦已亡矣。”
【譯文】
當王太後病危將死的時候，她告誡齊王建說：“群臣中可以任用某人。”齊王建說：“請讓我把他們的名字寫下來。”王太後說：“好。”於是，齊王建拿過筆和木簡，準備記下遺言。王太後說：“我已經忘記了。”
【原典】
君王後死，後後勝相齊，多受秦間金玉，使賓客入秦，皆為變辭，勸王朝秦，不修攻戰之備。
【譯文】
王後太死後，後勝擔任齊國相國，接受了很多秦國間諜的金玉，他派去秦國的賓客，回來以後都說一些變詐的話，勸齊王建去朝拜秦國，從來不考慮國內的戰備問題。
齊王建入朝於秦
【原典】
齊王建入朝於秦，雍門司馬前曰①：“所為立王者，為社稷耶？為王立王耶？”王曰：“為社稷。”司馬曰：“為社稷立王，王何以去社稷而入秦？”齊王還車而反。
【注釋】
①雍門：齊都臨淄的城門之一。司馬：雍門的掌兵之官，位在將軍之下。
【譯文】
齊王建到秦國去朝見秦王，齊都臨淄雍門的司馬官橫戟前來勸諫說：“我們是為國家立王呢？還是為大王您個人而立王呢？”齊王說：“是為國家。”司馬說：“既然是為國家立王，大王為何要拋棄國家到秦國去呢？”齊王聽了，便調轉車頭返回都城去了。
【原典】
即墨大夫與雍門司馬諫而聽之，則以為可與為謀，即入見齊王曰：“齊地方數千裏，帶甲數百萬。夫三晉大夫皆不便秦，而在阿、鄄之間者百數①，王收而與之百萬之眾，使收三晉之故地，即臨晉之關可以入矣。鄢、郢大夫不欲為秦，而在城南下者百數，王收而與之百萬之師，使收楚故地，即武關可以入矣②。如此，則齊威可立，秦國可亡。夫舍南麵之稱製，乃西麵而事秦，為大王不取也。”
【注釋】
①阿：地名，齊邑，在今山東陽穀動五十裏。鄄（yīn）：地名，齊邑，在今山東鄄城北二十裏。
②武關：地名，在今陝西丹鳳西南。
【譯文】
即墨大夫知道了齊王聽從了雍門司馬官的勸諫，認為可以與齊王謀士，於是進宮拜見齊王，說：“齊國土地方圓有數千裏，大軍數十萬。趙、魏、韓三國的官員們都不願為秦國效力，而在阿城和鄄城兩地聚集了數百人，大王收羅他們，並將數百萬軍隊給他們，讓他們去收複三國被秦國占領的失地，就可以攻下秦國東邊的臨晉關。鄢、郢的官員不願意為秦國效力，在齊國南城聚集了數百人，大王將他們招攬過來，給他們百萬將士，讓他們收複楚國被秦國占領的失地，就可以攻進秦國南邊的武關。這樣，齊國就可以建立強大的威勢，秦國就會滅亡。大王如果舍棄稱王於天下的機會，甘願聽命於秦國，這是大王不應該采取的辦法。”
【原典】
齊王不聽。秦使陳馳誘齊王內之①，約與五百裏之地。齊王不聽即墨大夫而聽陳馳，遂入秦，處之共鬆柏之間②，餓而死。先是齊為之歌曰：“鬆邪！柏邪！住建共者，客耶！”
【注釋】
①陳馳：人名，齊國入仕秦國的人。
②處：處置，此處指軟禁。共：地名，秦邑，在今河南輝縣東北。
【譯文】
齊王沒有聽從即墨大夫的意見。秦王派賓客陳馳誘使齊王入秦，假裝答應給他五百裏土地。齊王不聽從即墨大夫的意見，卻聽從陳馳的誘騙，到了秦國之後，秦王把齊王安置在邊遠的共邑，居處在荒僻的鬆柏之間，終於活活地餓死了。在這以前，齊國人作了一首歌謠：“鬆樹啊！柏樹啊！讓齊王死在共邑的，就是那些善於變詐的賓客啊！”