第37章 這,簡直太神了!(1 / 2)

“哦哦哦……下去吧……”

“就這點能耐也敢上去丟醜,不過就是蒙對了一道題罷了,看把你給得瑟的!”

“弱弱的問一句,你還知道東南西北嗎?!”

不久之後,整個教室全亂了,所有人都是在下麵拍著桌子,若說先前對葉風的隻是譏笑的話,那麼現在就是在赤果果的鄙視了!

“同學們安靜一下!”

見到講台下亂作一團的同學們,慕青用板擦拍了拍講桌!

很快,所有人都安靜下來,對於這樣的美女老師,即便是品行再差的學生,也不敢在英語課上亂來。

當然,現在便是有了一個意外……

“等著,你不是不服嗎?!那好,我再出幾道題,你給我看看!”

慕青狠狠瞪了葉風一眼,拿起一支粉筆,轉身,在黑板上接連寫出兩個句子,一個英譯漢,一個漢譯英。

這兩道題,是她臨時想出來的,不存在標準答案之說,並且,題的難度,對於現在的高中生來說,絕對屬於超難的題目,甚至是專業的翻譯員都不一定能準確的給出答案!

她還真就不信了,還有她難不住的人?!

英譯漢是由十八個單詞組成的英語翻譯,其中至少有八個是超綱詞彙!

而漢譯英的題目就更是絕了,慕青更是直接用古文代替,選自趙元任《施氏食獅史》的頭一句,一共由十二個漢子組成。而且,這十二個字,說是古文,其實就和繞口令一般,甚至比普通的繞口令更難!

因為,每一個字的讀音,都是大同小異!

看到這兩道題之後,即便是講台下英語最好的學生,都是個個眼冒金星,頓時一個頭兩個大。

我靠,坑爹啊,這怎麼搞?!

英譯漢,認識的單詞還沒不認識的單詞多。

漢譯英,居然還是繞口令,別說翻譯成英語了,怕就算是翻譯成白話文都困難吧,這,這尼瑪簡直就是在存心刁難人嗎!

“完了,葉風同學啊,得罪了我們的慕大美女,這下你不死,天理難容啊……”

無語的搖了搖頭,講台下的所有同學,立刻都是同時為葉風坐了一個祈禱的動作。

很明顯,這兩道題,是慕青用來刁難葉風的,根本就沒指望葉風能翻譯出來!

“怎麼樣?!這兩道題,你覺得還是小兒科嗎?!”

冷冷的笑了笑,慕青雙臂抱在胸前,有些得意的看向葉風。

這兩道題,別說下麵的同學了,就算是她,也是有些不求甚解。

不過,對於第一道題,她還是知道答案的,因為這道題就是她曾經大學的英語教授,給她們出過的題目。

至於第二道,她就真的不知道答案了,不過,對於每個字的單詞,她還是明白的,雖然不求葉風真能打的上來,但隻要能讀起來通順,她就能讓葉風過關,可是,這可能嗎?!

對於這種題,究竟有多少人能給出答案她不知道,但,至少她是做不出來的。

“慕老師,我真是愛死你了,竟然出這麼簡單的題目,這種題,我十歲的時候就會了……”

葉風淡淡的一笑,拿著粉筆,在走過慕青身邊的時候,在其耳邊低語了一句。

“你……”