正文 第7章 舊知錄 (1)(1 / 3)

標:魏晉南北朝流行起洋名

現在有人給孩子取名,喜歡中西結合,李瑪麗、張湯姆、王約翰、趙凱瑞這樣的名字屢見不鮮。其實早在魏晉南北朝,有人也有這種偏好。

直接用梵語做名字

那時候歐風沒有東漸,東漸的是佛風——自從東漢時期印度僧人把《四十二章經》介紹到中國以後,來華的僧人越來越多,翻譯的佛經越來越多,出家的中國人越來越多,達官顯貴出資建造的寺廟越來越多,上至皇親,中至群臣,下至小民,都不可避免地受到了佛教文化的影響。

有些人直接用梵語當名字。例如南朝梁有個少年將軍“蕭摩訶”,摩訶是梵語的音譯,意思是強大。這個蕭摩訶也確實強大,13歲上陣衝鋒,把陳朝大將杜僧明打得一敗塗地。

南朝齊有個官二代“江瞿曇”,瞿曇是也梵語的音譯,意思是勝利。可惜這個江瞿曇沒有勝利,他在大街上駕著牛拉的車飛駛,撞了另一個官二代的座駕,被人家活活打死。但不管怎麼說,當初他父母給他取名時,是希望他能夠“瞿曇”也就是無往不勝的。

流行帶“僧”字的名字

除了用梵語當名字,還有很多名字中帶有“僧”字。陶淵明有個朋友給孩子取名叫“舍僧”,意思是拿出錢財供養僧人。謝靈運有個同事給孩子取名叫“僧施”,也是拿出錢財供養僧人。北魏有個太常卿直接就叫“楊僧”,眾所周知,僧就是和尚(幾百年後宋朝大文學家歐陽修的小名也叫“和尚”)。

東晉末年有個大官叫王曇首,“曇”是梵語的音譯,意思是佛法。後來王曇首生了兩個兒子,給大兒子取名叫“僧綽”,二兒子取名叫“僧虔”,這兩個名字都表示對僧人的恭敬和虔誠。

南朝宋有個中書令,權力僅次於宰相,名叫“王僧達”。南朝齊有個太常博士,名叫“王僧孺”。南朝梁有個大將軍,名叫“胡僧佑”。南朝梁有個兗州刺史,名叫“呂僧珍”。由此可見,那時候父母給孩子取名,喜歡帶一個“僧”字的還真不少。

用“居士”做名字

此外,還有用“居士”當名字的。南朝齊有個“李居士”,官居江州刺史。南朝陳有個“劉居士”,後來被隋文帝砍了頭。居士這個名字指的是信奉佛教但沒有出家的修行者。

南北朝過去後,佛法時盛時衰,取名跟佛教拉關係的風氣不再出現。不過到了清朝,有個信佛的大官完顏麟慶給女兒取了三個字的名字叫“佛蓮保”,倒是讓人眼前一亮。順便說一句,取三個字的名字並不是最近幾年的時尚,早在唐朝,李白給兒子取名叫“明月奴”,白居易給女兒取名叫“金鑾子”,都是三個字。

(摘自《河北青年報》)

標:清人如何造假

乾隆年間,紀曉嵐在其《閱微草堂筆記》著作裏,記錄了幾樁他們那個年代的人造假的事。

有個人在西城租住了四五十間房子,每月租金是二十幾兩銀子。這個人租住了半年多,一直按時交納房租,所以房子的主人也沒有過多詢問他的事情。有一天,那個租戶忽然關門走了,也不告訴房子的主人。房主得知後過去查看,大吃一驚,原來隻有前後和鄰著街道的房子還在,中間的大部分已經變成一堆廢墟。原來這個房子前後都有門,那個租房子的人在後門開了一家木材店,賣蓋房子的木料。暗地裏就地取材把他租住的房子裏的屋梁、門窗都拆掉賣了。房主和租房人不住在一起,又因為比較信任租客,所以一直沒有發現。整棟房子四五十間,那個做此“買賣”的,在拆卸和運送的時候居然一點痕跡也沒留下。

還有一樁是關於人的。有個進京等待候補的官員,他看見對門有一個年輕的婦人長得挺漂亮,就過去搭訕。知道這個婦人的丈夫是在外麵做幕僚,家在京師,婦人和母親住在一起。過了一段時間,忽然看見那個婦人家用白紙糊門,全家都在大聲哭泣,原來婦人的丈夫在外麵去世了,於是設靈位請和尚來超度。過了不久,婦人家開始典當衣物,說是家裏沒有錢了,而且打算改嫁他人。於是等待選補的官員就上門作了女婿。剛過了幾個月,婦人的丈夫突然回來了,這才知道關於他去世的消息是誤傳的。她的前夫很生氣,要告官,在婦人和她的母親不斷哀求下,把候補官員的錢財都留了下來,隻把他本人趕了出去。又過了半年,候補官員在巡城禦史那裏,看到這個婦人和她的丈夫在和別人打官司。原來先回來這個丈夫不是真的,是婦人的姘頭,他們倆合謀好一個騙局騙取候補官員的錢財。後來婦人的真丈夫回來,事情才敗露。