別了，人中的最高貴者，沙場無敵的勇士！從此戰鬥中再見不到你的英姿，幽林間再不會閃過你雪亮的兵刃！你沒有子嗣繼承偉業，但歌聲將使你不朽，後世將聽到你，聽到戰死沙場的穆拉爾的英名。
英雄們個個放聲痛哭，阿明更是撕心裂肺地號啕。他悼念的亡兒，痛惜他青春年華卻早夭。遼闊的格馬爾的君王卡莫爾坐在老英雄身邊，問：“阿明嗬，你為何在痛哭流涕？是什麼叫你大放悲聲？且聽這聲聲弦歌，多麼悅耳迷人！它好似湖上升起的薄霧，輕輕兒飄進幽穀，把盛開的花朵滋潤；可一當烈日重新照臨，這霧嗬也就散盡，你為何悲慟傷心嗬，阿明，你這島國哥爾馬的至尊？”
悲慟傷心！可不是嗎，我的悲痛真訴說不盡。卡莫爾嗬，你沒有失去兒子，沒有失去如花的女兒；勇敢的哥爾格還健在，天下最美的姑娘安妮拉還侍奉著你。你的家族枝繁葉茂，卡莫爾，可我阿明家卻斷了後嗣。島拉嗬，你的床頭如此昏暗，你已在發黴的墓穴中長眠。什麼時候你才會唱著歌醒來呢，你的歌喉可還是那樣美，那樣甜？刮起來吧，秋風，刮過這黑暗的原野！怒吼吧，狂風，在山頂的橡樹林中掀起巨瀾！明月嗬，請你從破碎的雲絮後走出來，讓我看一看你蒼白的臉！你們都來幫我回憶吧，回憶我失去兒女的恐怖的夜晚。那一夜，強壯的阿林達爾死了，島拉，我親愛的女兒，她也未得一還。
島拉，我的女兒，你曾多麼美麗！你美麗如懸掛在弗拉山岡上的皓月，潔白如天空飄下來的雪花，甜蜜如芳馨的空氣！阿林達爾，你的弓弩強勁，你的標槍快捷，你的眼光如浪尖上的迷霧，你的盾牌如暴雨裏的彤雲！
戰爭中遐邇聞名的阿瑪爾來向島拉求愛，島拉沒有能長久拒絕。朋友們已期待著那美好的時辰。
奧德戈的兒子埃拉德怒不可遏，他的弟弟曾死在阿爾瑪劍下。他喬裝成一名船夫，駕來一葉輕舟，他的鬈發已老得雪白，臉色也和悅敦厚。“最最美麗的姑娘嗬，”他說，“阿明可愛的女兒！在離岸不遠的海裏，在鮮紅的水果從樹上向這兒窺視的山崖旁，阿瑪爾在那裏等待他的愛人，帶她越過波濤翻滾的海洋。”
島拉跟著埃拉德上了船，口裏不斷呼喚阿瑪爾；可她除去山崖的鳴響，就再聽不見任何回答。“阿瑪爾！我的愛人，我親愛的！你幹嘛要這樣把我恐嚇？聽一聽嗬，阿納茲的兒子！聽一聽嗬，是我在喚你，我是你的島拉！”
埃拉德這個騙子，他狂笑著逃上陸地。島拉拚命地喊啊，喊她的父親，喊她的兄長的名字：“阿林達爾！阿明！難道你們誰也不來救救你們的島拉？”
她的喊聲從海上傳來，阿林達爾，我的兒子立刻從山岡躍下。終日行獵使他性格剽悍，他身挎箭矢，手執強弓，五隻黑灰色獵犬緊緊跟隨身邊，他在海岸上瞧見勇敢的埃拉德，一把捉住他，把他縛在橡樹上，用繩子將他的腰身纏了又纏，縛得埃拉德在海風中叫苦連天。
阿林達爾駕著自己的船破浪前進，一心要救島拉生還。阿瑪爾氣急敗壞趕來，射出了他的灰翎利箭，隻聽嗖的一聲響，阿林達爾嗬，我的兒，射進了你的心田！你代替埃拉德喪了命。船一到岸邊，他就倒下了。島拉嗬，你腳邊淌著你兄長的鮮血，你真是悲痛難言！
這當兒巨浪擊破了小船，阿瑪爾奮身縱入大海，不知是為救他的島拉，還是自尋短見。霎時狂風大作，白浪滔天，阿瑪爾沉入海底，一去不返。
隻剩我一人在海浪衝擊的懸崖上，聽著女兒的哭訴。她呼天搶地，我身為她的父親，卻無法救她脫險。我徹夜佇立在岸邊，在淡淡的月光裏看見她，聽著她的呼喊。風呼呼地吼，雨刷刷地抽打山岩。不等黎明到來，她的喊聲已經微弱；當夜色在草叢中消散，她已經氣息奄奄。她在悲痛的重壓下死去了，留下了我阿明孤苦一人！我的勇力已在戰爭裏用光，我的驕傲已被姑娘們耗盡。
每當山頭雷雨交加，北風掀起狂瀾，我就坐在發出轟響的岸旁，遙望那可怕的岩石。在西沉的月影裏，我常常看見我孩子們的幽魂，時隱時現，縹縹緲緲，哀傷和睦地攜手同行……
兩股熱淚從綠蒂的眼中迸流出來，她心裏感覺輕鬆了一些，維特卻再也念不下去。他丟下詩稿，抓住綠蒂的一隻手，失聲痛哭。綠蒂的頭伏在另一隻手上，用手絹捂住了眼睛。他倆的情緒激動得真叫可怕，從那些高貴的人的遭遇中，他們都體會出了自身的不幸。這相同的感情和流在一起的淚水，使他倆靠得更緊了。維特灼熱的嘴唇和眼睛，全靠在了綠蒂的手臂上。她猛然驚醒，心裏想要站起來離開；可是，悲痛和憐憫卻使她動彈不得，她的手跟腳如同鉛塊。她喘息著，哽咽著，請求他繼續念下去。她這時的聲音之動人，真隻有天使可比！維特渾身哆嗦，心都要碎了。他拾起詩稿，斷斷續續地念道：
春風嗬，你為何將我喚醒？你輕輕撫摩著我的身兒回答：“我要滋潤你以天上的甘霖！”可是啊，我的衰時近了，風暴即將襲來，吹打得我枝葉飄零！明天，有位旅人將要到來，他見過我的美好青春，他的眼兒將在曠野裏四處尋覓，卻不見我的蹤影……
這幾句詩的魔力，一下子攫住了不幸的青年。他完全絕望了，一頭撲在綠蒂腳下，抓住她的雙手，把它們先按在自己的眼睛上，再按在自己的額頭上。綠蒂呢，心裏也一下子閃過維特會做出什麼可怕的事情來的預感，神誌頓時昏亂起來，抓住他的雙手，把它們捺在自己的胸口上，激動而傷感地彎下身子，兩人灼熱的臉頰便挨在一起了。世界對於他們已不複存在。他用胳膊摟住她的身子，把她緊緊抱在懷中，同時狂吻起她顫抖的、囁嚅的嘴唇來。“維特！”她的聲音窒息地喊著，極力把頭扭開。“維特！”她用軟弱的無力的手去推開他和她緊貼在一起的胸。“維特！”她再喊，聲音克製而莊重。
維特不再反抗，從懷裏放開她，瘋了似的跪倒在她腳下。她站起來，對他既惱又愛，身子不住哆嗦，心裏更驚慌迷亂，隻說：“這是最後一次，維特！你別想再見到我了！”說完，向這個可憐的人投了深情的一瞥，便逃進隔壁房中，把門鎖上了。維特向她伸出手去，但卻沒敢抓住她。隨後他仰臥地上，頭枕沙發，一動不動地呆了半個小時，直到一些響聲使他如夢初醒，是使女來擺晚飯了。他在房中來回踱著，等發現又隻有他一個人，才走到通隔壁的房門前，輕聲呼喚道：
“綠蒂！綠蒂！隻要再說一句！一句告別的話！”
他來到城門口。守門人已經認熟了他，一句話沒問便放他出了城。野地裏雨雪交加。直到夜裏十一點，他才回家敲門。年輕的傭人發現，主人進屋時頭上的帽子已經不見了。他一聲沒敢吭，隻侍候維特脫下已經濕透的衣服。事後，在臨著深穀的懸崖上，人家撿到了他的帽子。叫人難以想象的是，他怎能在漆黑的雨夜登上高崖，竟沒有失足摔下去。
他上了床，睡了很久很久。翌日清晨，傭人聽他一喚便送咖啡進去，發現他正在寫信。他在致綠蒂的信上又添了下麵一段。
最後一次了，最後一次我睜開眼睛。唉，它們就要再也見不到太陽，永遠被一個暗淡無光、霧靄迷蒙的長晝給遮住了！痛悼吧，自然！你的兒子，你的朋友，你的情人，你的生命就要結束了。綠蒂啊，當一個人不得不對自己說“這是我的最後一個早晨！”時，他心中便會有一種無可比擬，然而卻最最接近於朦朧的夢的感覺。最後一個！綠蒂嗬，我真完全不理解這個什麼“最後一個”！難道此刻，我不是還身強力壯地站在這兒？可明天就要倒臥塵埃，了無生氣了啊。死！死意味著什麼？你瞧，當我們談到死時，我們就像在做夢。我曾目睹一些人怎樣死；然而人類生來就有很大的局限，他們對自己生命的開始與結束，從來都是不能理解的。眼下還存在我的，你的！你的，啊，親愛的！可再過片刻……分開，離別……說不定就是永別了啊！……不，綠蒂，不……我怎麼能逝去呢？你怎麼能逝去呢？我們不是存在著嗎！……逝去……這又意味著什麼？還不隻是一個詞兒！一個沒有意義的聲音！我才沒心思管它哩……死，綠蒂，被埋在冰冷的黃土裏，那麼狹窄，那麼黑暗！……我曾有一個女友，在我無以自立的少年時代，她是我的一切。她後來死了，我跟隨她的遺體去到她的墓旁，親眼看見人家把她的棺木放下坑去，抽出棺下的繩子並且扯上來，然後便開始填土。土塊落在那可怕的匣子上，咚咚直響。響聲越來越沉悶，到最後墓坑整個給填了起來！這當兒我忍不住一下子撲到墓前……心痛欲裂，號啕悲慟，震驚恐懼到了極點。盡管如此，卻不明白究竟出了什麼事，會出什麼事……死亡！墳墓！這些詞兒我真不理解啊！