到了跟前，刀疤臉一瞧我們扛回來的包，就皺著眉頭嫌拿太多了，這樣上不去五人，硬讓丟掉一個。倆村民雖然很想爭辯一番，但自己瞧著也懸，這才心不甘情不願地鑽入罩布內灌汽油去了。
“我、查理還有麥克斯走直升機。你和Alex弄他們船走，帕頓自會與村民一起回去，老麥說了不用管他。”刀疤臉揮揮手，讓站在屋頂的兩人下來，對我說道：“放心，我們會全程保障你倆到灘頭再飛走。”
一分鍾後，查理和黑衣人從兩端下來，轉進罩布背後，觀察四周村民動靜。她看著我，有些擔心地說：“要不我和你走船兒吧，總覺得不妥。”
“胡扯！你不走直升機，誰在空中全程掩護？男歡女愛回村裏再說，現在不是時候。”刀疤臉打斷她的話，對我說道：“全按你說的，無人傷亡，這下滿意了？記得速戰速退，別瞎耽誤功夫。”
罩布內的村民回了一聲，表示直升機發動毫無問題，於是我們一幹人等掀去罩布，將包裹抬上直升機，開始上人。
“走吧，我們去見見環首鎮的水盜。”Alex見他們都上去之後，來到我跟前，指指不遠處亮著燭光的酒館，道：“跟他們打個招呼。”
“有這個必要嗎？既奪人直升機又故意去露臉，未免欺人太甚了些吧。”我埋怨道。
“有必要，摩托艇的鑰匙還在酒館裏掛著呢。”Alex得意地一笑，指著我的腿道：“靠遊泳回去？”
坐在直升機上的刀疤臉朝我們伸出一個拳頭，用力往下一拉，代表可以走了。我隻得硬著頭皮跟在Alex背後，推開了酒館破門。
門裏透著一股難聞的酒糟氣味，就像綠色有機化肥的糞便放在露天發酵般，帶著甜腥並伴隨著惡臭，彌散在屋子內。裏麵坐滿了醉眼朦朧的漢子，臉上泛著赤紅的色澤，一臉迷惑地望著我們倆陌生人。
Alex手裏提著一把不知哪來的半自動步槍，望著他們，嘟囔了一句，指指吧台背後的牆頭，讓交出鑰匙來。他們人馬雖多，但都挺窩囊，相互之間你看看我我看看你，好像還沒搞清發生了什麼事。
一個酒保打算悄悄拿起酒桶上的獵槍，隨即擦著他頭皮就是一輪子彈射來，頓時將架上的酒樽擊得粉碎。Alex好像意猶未盡，開始用那把槍掃射，室內狼藉一片，玻璃碎屑四濺。這下，農夫知道是玩真的，一個個全部趴在地上，嚇掉了魂的酒保顫顫悠悠地抓起鑰匙丟了過來。我彎下身子撿起，打算拉著他出門。不料他又換了個彈夾，繼續掃射了一輪，聽見空地上直升機引擎聲揚起，這才滿足地閃身出門，然後跟著我朝灘頭跑去。
我本以為酒館的人會緊跟著追出來，豈料他們可能嚇傻了或根本沒反應過來，居然窩在裏頭沒敢竄出門，相反，其他幾個亮著燭光的門洞裏跑出些髒兮兮的農夫，但立馬就讓盤旋在空地上空直升機艙射出的子彈給逼退。查理和麥克斯一人一側，嚴密地將所有打算出來的家夥壓製在建築內。
我們眨眼就到了灘頭，然後Alex問我要了鑰匙，拉著我跳上條比較新的摩托艇。這船一拉就發動起來，雙螺旋漿轉動，在水上劃過一道白浪，很快就駛到河原湖心。他停下摩托艇，放聲大笑，然後將其餘的鑰匙丟進河裏。
與此同時，那架直升機也飛離環首鎮，爬上山脊，消失在瓢潑大雨之中。
在湖心前，我們發現翻譯和孩子正在前方不緊不慢地往回趕，本想打個招呼，不料Alex卻讓我往另一個方去，避免讓他們瞧見。
“怎麼了？”我望著他，問道：“一晚上神神秘秘的，我才離開十分鍾，就好像隔了一個世紀那般。你幾個意思？”
“我暫時還不想讓他們知道，我們奪船的事。這東西我打算先找個地方藏起來。”他爬到後座，躺倒說道：“東西，我還是喜愛自己的，用別人的總沒有歸屬感，而且我還打算今晚和你再用一回這船。現在你把它開到渡口那裏，帕頓已經到了，他發現一片好地方。”
“你是打算，今晚就去雅欽？”我回想起一路上包括鹿呦鎮酒館老板所說的話，驚歎道：“雅欽的人一到晚上就會鎖門，我們根本進不去，而且還有些可怕的傳聞，他們所說的基本都驗證絕非虛言，膽兒太肥了吧。”
“我沒打算今晚就住到雅欽，而是先打探一下，就像在羅馬時，踏點。”他取出那隻在露琪亞娜閣樓使用過的折疊式紅外線望遠鏡，朝著雅欽方向舉著看，扯扯我袖子，說道：“那邊，瞧見沒有？墓碑山莊的古城堡，這是一個多好的俯視位啊！如果站在那上麵，底下一覽無遺，我打算今兒午夜先去那裏踩踩點，瞧瞧這個神秘的雅欽裏頭究竟怎麼回事，以及為什麼會有電。”
順著他的手指，我看見被雅欽人石牆隔開的荒地高丘上，矗立著破敗無比又荒涼陰森的城堡，它高出整片漁村很多，如果我們爬到最頂層，的確可以看遍整個河原和村莊。
遠處岸邊有人在打著頭燈，那是帕頓，他已經先我們一步與村民集體回了村子，沒有絲毫懈怠，來到他倆預先商定好的渡口，躲在一大片沒過我們頭頂的蘆葦蕩裏，示意將船駛進去。
不過停船地點有些複雜，完全突出在水域中，沒有陸路焊接。當回去村裏需要爬上斷崖，沿著森林邊緣走，再從村頭的森林轉出來，就像我們第一次進村那樣。
小巨人已經在森林的一棵樹上拴好了繩索，拉著我們上去。爬這段斷崖不借助繩索根本不行，腳下的爛泥踩不住，一用力就蹬垮一大塊黑土，費了好大氣力才勉強爬入林子。
“他們到了？”Alex問道。
“都到了，直升機現在已停在空地上，比我們還早到一步。瘦子他們丟了一圈照明棒，人都已經到酒館去了。”
“你出來時沒人發現吧？”
“沒有。他們都樂瘋了，一大村子的人都在空地上跳舞唱歌哪。我從森林摸著過來的，第一回走花了些時間，不過仍舊趕上了。”小巨人瞧了我們一眼，笑道：“不過你倆都淋成這樣，活像水裏撈出來一般，他們或許還以為你們是遊泳回來的。不過，查理下了直升機後一直在找他。”說完，用手點點我，學著Alex的樣，也給我搗了一拳。
“哦耶，墜落愛河的小娘們，她終於找到真愛啦。”Alex無比諷刺地對著小巨人笑道：“你說我們這算什麼事？大老遠跑來這鬼地方，忍饑挨凍，身心疲憊不堪還遭受創傷，可人家多好，猶如溫柔蜜月鄉。你丫的和小妞熟，她過去也這樣容易動真格？”
“查理嗎？不好說，雖然她有些放蕩，畢竟長期和我們這些大男人待在一起，誰都沒將她當作女人看待過。不過動真情這種事，倒是從未見過。”小巨人扶著我的肩頭，語重心長地說道：“你應該跟她說說自己真實想法，你是有家室的人，你們都是成年人，戀愛會讓人發瘋。”
我好似看一頭怪物般朝他掃了一眼，加快步伐。同時，我又感到，好像被什麼東西暗中跟著，一回頭，就瞧見那東西迅速往草堆裏一竄，躲了起來。
“別說，這回我也瞧見了。”我剛想開口讓他們去看，不料Alex皺著眉頭自言自語道：“這到底是什麼？跟著我們有幾天了。”
“好像是隻猴子，細長細長的。”帕頓在原地站下，問我說：“你確定是從那邊廢屋口一直跟來的那隻？”
“它速度太快，我一次都沒看清。”我斬釘截鐵道：“不過可以肯定，這就是從森林跟來的那隻。猴子？不太可能，它體格都趕上猿人了。”
說話間，那片草堆很明顯地動了幾下，那東西正在竊聽。我本能地往後退了退，舉起手中的槍，瞄準那裏。
“別開槍，瞧瞧你胸口。”Alex迅即壓低我槍膛，讓看一下自己前胸，一個綠點正在那裏跳動，這說明已被另一杆槍瞄著。
“朋友，出來吧，不管你是誰。”帕頓將自己的佩槍擱到地上，讓我們照做，然後攤開雙手，說道：“我們沒有惡意，出來吧。”
那個草堆沒有再動一下，隻有冷風在林子裏穿行，我胸前的綠點已然消失。正在我們三人迷惑不解的時候，一個聲音從我們背後傳來。
“你們是什麼人？別回頭，都老實在那站著。”那是一個嘶啞且疲倦不堪的聲音，一時無法辨別到底是哪個地方上的人。
“國際刑警。”Alex想都不想地回應，反問他道：“你是誰？”
“幹嘛來了？”那個聲音好似不願回答，依舊敵意重重。