上午10時30分左右，在57號省公路旁的一塊牧場上，十來頭奶牛在悠閑她吃著嫩綠的青草。看守這群奶牛的是兄妹倆，哥哥13歲半，名叫弗朗索瓦·德爾珀什，妹妹安娜瑪麗，剛滿9歲。一條名叫梅多爾的小狗跟在他們後頭。這天風和日麗，晴空無雲，吹著微微的西風。
奶牛有點不老實，準備跳過矮牆，去吃人家牧場上的青草，弗朗索瓦立即追了過去。當他無意中扭頭時，發現在公路另一側有4個“孩子”站在綠籬後麵，離他們約40米遠。他扒去牆上幾塊磚，以便更好地看看那四個小朋友。可是，他認不出那些孩子是誰。他們的樣子很古怪，臉和衣服均為黑色，弗朗索瓦和安娜瑪麗看到，這些怪人身旁有一個極其耀眼的巨大球體，它有一半被籬笆擋住。那球體發著強光，使人不能正視。
4個黑人中有一個彎著腰在地上忙著什麼，另有一個人手中握著某個反射陽光的物體。弗鷦索瓦事後說，那東西像鏡子一樣耀眼。握東西者揮動著手，仿佛在向他的同伴們做手勢。
這時，弗朗索瓦大喊道：“過來跟我們一起玩，好嗎？”那幾個人發現有人在監視自己，於是，第一個矮人垂直升起，飛到發光球體上方，頭部倒了過來，鑽了進去。第2個矮人以同樣的方式進了球體，第3個也是這樣。至於第4個矮人，當他飛到球體上方時，忽然又拐了下來，似乎在地麵揀了個什麼（弗朗索瓦推測，他把那鏡子忘在了地麵），然後又騰空而起。這時，球體已經飛入空中，他追了上去，一頭鑽進球內。那球體劃著圓圈上升，離地麵已約15米高。在飛行體旋轉升騰時，弗朗索瓦他們聽到了呼嘯聲，聲音相當尖利，但不甚高，同時還伴有輕微的氣浪。
飛行器繼續繞了幾圈，向高空騰去，它的表麵發著越來越強烈的光芒。過了一會兒，呼嘯聲消失了，飛行物以罕見的速度向西北方疾駛而去。
在這過程中，弗朗索瓦兄妹兩聞到了一股硫磺氣味。奶牛露出驚慌的神色，張大了嘴吼叫著。300米開外的另一個牧場裏的25頭奶牛也不約而同地大叫起來，紛紛跑過來同弗朗索瓦看護的奶牛聚集在一起。梅多爾小狗一個勁兒地朝空中的球體狂吠，還跟在後邊追了一陣。
弗朗索瓦同安娜瑪麗沒有看見那球體是如何消失的，因為他們的奶牛十分驚慌。孩子們比往常提前半個小時把牲口趕回了圈裏。並且弗朗索瓦的眼睛因受了極大的刺激，一直流著淚水，醫生給他戴上了太陽鏡，幾天以後才恢複正常。他妹妹沒有什麼異感，也沒有用太陽鏡保護眼睛。
事後，我們特地到現場進行調查，並獲得這樣一些情況：兄妹倆看到的是一個標準的球體，直徑約2米，呈極其耀眼的銀白色。在那球體表麵沒有發現什麼附件，它是光滑完整的，既無文字標號，也無門窗一類的出入口。1個矮人好像是穿透球壁進入內部。安娜瑪麗看到的唯一情節，就是球體底部有一個起落架，由3、4個支架組成，支架末端各有一個直徑為10厘米的滑動輪子，可是，弗朗索瓦沒有看見這一裝置，當球體升入空中時，起落架就不見了。安娜瑪麗說她沒有看見起落架縮回球內去。她看見幾根支架撐在腹部，但一眨眼就不知怎的不見了。可以設想，當飛行器運動上升時其光閃得十分耀眼，球體的各個部位被強光包圍，弗朗索瓦的眼睛受到光的刺激，沒能看到起落裝置，這也不是不合情理的。
當飛行體螺旋式上升時，空氣中飄散著一股硫磺味，這個說法也是符合實際的。因為孩子們在球體的東南方，當時刮的是西風。風把氣味吹到東邊來了，不過，值得指出的是，當球體起飛時，牲口都跑到一起大聲吼叫，致使臭氣達到一定的程度，這很有可能被兩個孩子當作了硫磺味。
兄弟倆提供有關渾身發黑的矮人的情況是：他們身高約1米至1·2米，他們的個子是不一樣的，第1和第2個人較矮，第4個人最高，他手裏拿著一麵鏡子。他們上下發黑，但閃閃發光。弗朗索瓦說，他們仿佛穿著黑色絲織物。目擊者無法確認，這黑色是矮人的膚色，還是他們穿的上衣連褲服的顏色。在大腦與軀體之間，看不出他們是否穿著上衣連褲服，他們腦袋上沒有毛發。如果說他們確實穿著上衣連褲服的話，那這種衣服是極其柔和的。