大雁們沿著克拉河一直飛到蓋克富士大工廠,然後他們又向西往費裏克斯達倫方向飛去。還沒有到富雷根,天就開始黑了,於是他們就在一塊窪地落了下來,但男孩卻覺得那裏既寒冷又潮濕,便想去剛才在空中看見的莊園過夜。
他走了很遠的路,終於到了莊園。他先進去的地方是個後院,像廣場一樣大,穿過後院就到了住房。房前有一條沙石小徑和一個很大的庭院,兩邊是廂房,房後是一個樹木蔥鬱的花園。高遠的天空是淡藍色的,掛著果實的花楸()樹泛出黃色,草坪也因為皎潔的月光變成了銀白色。
院子裏空無一人,他可以自由走動。他在花園裏的一棵矮小的樹上去摘果子吃,他把花園裏的果子幾乎吃遍了,還幾乎產生了留在這裏的念頭。就在他想入非非的時候,突然聽見頭頂上有一聲輕微的響聲,轉眼間一個像短小的樺樹杈兒一樣的東西落在了他的旁邊,回頭望去,發現是隻貓頭鷹。他便問貓頭鷹這是什麼地方。“這個莊園叫莫爾巴卡①,”貓頭鷹說,“以前這裏住的是上等家庭。”
“我在想著搬到這裏來住,”男孩說,“你看行嗎?”
“唉,這個地方已經是今非昔比了,”貓頭鷹說,“不過還可以生活,那你打算靠什麼度日呢?難道也要靠抓耗子嗎?”
“不,絕對不會。”男孩子說,“倒是有耗子把我吃掉的危險。”
他絕對不可能像他自己所說的那樣無能,貓頭鷹想,不過,我想我還是試一試他。她飛到空中,直撲尼爾斯而來,爪子抓進了他的肩膀,還用嘴去啄他的眼睛。男孩用一隻手捂著眼睛,用另一隻手極力掙脫開。他意識到,這一次他肯定完蛋了。
有一件非常巧合的事,就在尼爾斯跟隨大雁們周遊瑞典的這一年,有一個人也在到處旅行,她想寫一本關於瑞典的、適合孩子們在學校閱讀的書。從聖誕節到秋天,一直沒有進展,她幾乎要放棄這個決定了,但是還是舍不得這個很有意義的工作。最後,她決定去鄉下,看看自然的田野和家鄉能不能給自己一些靈感。
她決定從豐姆蘭省她的故鄉寫起。她幾乎還能記住發生在那裏的所有事情,但是不知道為什麼就是寫不出來。她家的小莊園已經賣給了別人,雖然估計也能得到很好的接待,但她是準備去重溫舊夢的,因此她決定晚上去。那時一天的勞動已經結束,人們都會呆在屋裏的。
一路上不斷地閃現著自己越來越熟悉的莊園和情境,她覺得自己變年輕了。現在已經是秋天,收獲的季節快要來臨。一路上,她都看見人們忙碌的身影,人們都愉快地享受著收獲的喜悅。秋會節也快要到了,家家戶戶都要大掃除,忙得不可開交。秋會節一結束,人們就要開始梳()麻了,緊接著就是烤製大量的脆餅、剪羊毛和仆人搬家。然後人們就要開始為聖誕節製備物品了。但是,最忙碌的時候還是聖誕節之前。
當到達目的地的時候,她還沉浸在烤麵包的甜美回憶裏。當她下車順著林蔭道默默地向故居走去的時候,卻感到想象和現實是多麼的不同,每走一步,心情就沉重一分。
她以為莊園已經破爛不堪,還好晚上看起來還不錯。那邊是水塘,她年輕的時候裏邊養滿了鯉魚。她在莊園入口處那棵大楓樹下停住腳步,站在那裏向四周環視。這時,一群鴿子飛了過來,落在了她的身邊。她父母親在世的時候,莊園上有很多鴿子。這勾起了她對往事的回憶,不禁黯然淚下。
這裏曾經有他們的一段美好生活。他們有過繁忙,也有過節日的快樂,白天他們緊張艱苦的勞動,晚上就聚集在燈下閱讀泰格奈①和魯奈貝裏②的詩,讀萊恩格倫③夫人和老處女布雷默爾④的作品;他們種植五穀,也種玫瑰花和茉莉花;他們邊紡線邊唱民歌;他們鑽研過曆史和文法,也演過戲和寫過詩;他們曾經寂寞地生活,但是正因為如此他們的腦子裏裝著那麼多故事和傳說。他們穿過自己家裏做的衣服,過著一種無憂無慮、自給自足的生活。
她想:這是一個多麼美好的地方啊,真是舍不得離開。於是,她對鴿子說:“難道你們不願意到父親那裏去跟他說,我想念家鄉嗎?”她說這話的時候不由得自己哈哈大笑起來。她剛說完,整群鴿子都飛走了。
鴿子們剛剛離去,她就聽見從花園裏傳來幾聲尖叫,她急忙趕到那裏,看到到了一個異常罕見的場麵。一個還沒有手掌那麼高的小人兒正在同一隻貓頭鷹搏鬥。起初她被驚呆了,完全不知道該幹什麼。當小人兒越叫越慘時,她就跑上去把他們分開了。小人兒後來還接受了女士的邀請,留在了莊園過夜,並給女士講述了自己的離奇故事。或許,這才是她回到莊園的最大收獲吧。