那一天天氣陰霾()，阿卡走到了男孩身邊。“看樣子，我們會有幾天晴晴朗朗的好天氣。”她說道，“我想，我們要趁這個機會明天趕快飛越波羅的海。”
“嗯……嗯……”男孩幾乎說不出話來，一陣哽咽堵住了他的喉嚨，他實在太想馬上變成人了。
“我們現在離威曼豪格很近了，”阿卡說道，“你可以回家一趟啦。”
雖然他很不放心白雄鵝，但還是在阿卡一再保證了雄鵝的安全後讓阿卡帶他回家了。他發現所有的東西都和以前一模一樣，好像自己從未離開過似的。
阿卡知道他們家有獵槍，就告訴他明天到哪裏去找他們，然後想要離開。
男孩卻隱約有種不祥的預感，似乎他和大雁經此一別便永難再相見了。他叫住了阿卡，“我一點也不後悔跟著您去漫遊。我寧可永遠不再變成人，也決不能不去那次旅行的。”阿卡長長舒了一口氣，說：“有一件事情我早就想告訴你了，大拇指兒，你如果真的學到了一點東西，應該會覺得，人類不應該把整個大地占為己有。你們什麼都有了，留一點地方給我們生存是完全可以的，但是我們卻什麼也沒有，命運也要受到人類的擺布。”
“我當然很願意幫你這個忙，”男孩說道，“可惜我沒有這樣的權力。”
“算了，我們站在這裏說個沒完，好像是永別一樣，我們明天不是還要見麵的嗎？”阿卡說完，愛憐地摸了摸他就飛走了。
那是個大白天，家裏也沒人。他就急忙跑進牛棚，卻發現牛棚裏冷冷清清，隻有五月玫瑰悶悶不樂地在那裏。
“你好，五月玫瑰！”男孩毫無畏懼地跑進了牛欄。“喂，我的爸爸媽媽都好嗎？那隻貓，那些鵝呀、雞呀都怎樣啦？喂，你把小星星和金百合花那兩頭奶牛弄到哪裏去啦？”
五月玫瑰剛剛聽到男孩的聲音不禁一愣，她打量了一下大拇指兒，發現他完全變了一個人。說話鏗鏘有力，雙目炯()炯有神，十分感染人。“哞，哞，”五月玫瑰吼叫起來，“大家都說你變好了，我還不相信哩，歡迎你回家來！”
大拇指兒也很高興，便問起他家裏的情況來。
“唉，自從你走了以後，他們一直都遇到不順心的事。”五月玫瑰告訴他說，“最糟糕的是那一匹花了那麼貴的價錢買來的馬，白吃了一個夏天的飼料卻幹不了活。你爸爸不願意將它打死，可是又沒法子把它賣出去。就隻好把小星星和金百合花賣了。”
“他們以為你帶著白雄鵝去了外麵流浪，整天都擔心你吃不飽、穿不暖，沒地方住，每天都很悲痛。”
男孩聽不下去了，便急匆匆來到了馬廄。裏麵站著一匹膘()肥體壯的馬。“你好，”男孩說道，“我方才聽說了這兒有一匹馬病得不輕。不會是你吧？”那匹馬回過頭來，把男孩打量了半晌。“你是這戶人家的那個兒子嗎？”他慢吞吞地說道，“我聽到過許多你的壞話。還好你長相善良，不然我還真的要相信這些話了。”
“我知道自己名聲不好，”尼爾斯說，“不過今後我會用行動來證明我已經不是以前的尼爾斯了。我聽說你的腳紮進了刀子尖，來給我看看吧，或許我可以幫助你。”他搬起了馬蹄子，用小刀在上麵刻起了字。這時，爸爸媽媽回家了，他們明顯蒼老多了。媽媽對爸爸說，他應該找她的姐夫去借點錢來。“不行，我不能夠再去借更多的錢了。”父親從馬廄前麵經過的時候說道，“天下沒有比欠著一身債更叫人難受的了。幹脆把房子賣掉算了。”