又一次震蕩後纜車停了下來。車道已經被大雪給捂得嚴嚴實實，實在是寸步難行了。狂風掃過光禿禿的山峰，將表層的雪雕塑成了堅硬的雪殼。尼克在行李車裏替滑雪板上了蠟，將靴子塞進金屬固定器裏，緊緊地扣好卡扣。隨後從車邊跳下來在堅硬的雪殼上做了個彈跳旋轉之後蹲了下來，撐起滑雪杆，一個猛衝下了斜坡。
喬治在底下的雪中穿梭，時隱時現。尼克沿著陡峭的斜坡一路下滑，這突如其來的下墜感讓他忘乎所以，一種奇妙的感覺充斥著全身，像是在飛翔，又像是在下墜。尼克直起身子，略微上衝後又開始一路下滑，雪花似乎都在他腳下飄落，向下、繼續向下，越來越快，越來越快……終於衝向了最後一個陡峭的長斜坡。為了降低重心，他蹲下了身子，幾乎要坐下來了，雪片紛紛撲麵而來，像是沙塵暴一樣打在臉上，尼克知道自己的速度太快了。他盡力控製著速度，決不允許自己摔倒。但是事與願違，他被一塊隨風落到了坑裏的鬆軟的雪給絆了一下，跌跌撞撞的向前，就像是挨了子彈的兔子一般四處衝撞，最終摔了個狗吃屎，雙腿交叉，滑雪板筆直地翹著，滿鼻子滿耳朵都是雪。
喬治就站在斜坡下稍遠處，大力地撣去雪衣上的雪。
“尼克，你做的棒極了！”他大聲叫道，“都怪這糟糕的雪，我也摔了一跤，跟你一樣。”
“不知道在峽穀滑雪是個什麼滋味？”還躺著的尼克踢著滑雪板，使勁站了起來。
“你得靠著左邊滑才行。猛衝下去做個飛旋避過柵欄。”
“等會咱們一塊去吧。”
“不，還是你先去。我想要看著你滑下去。”
於是尼克·亞當斯越過了喬治，這個有著寬大的脊背，雪花點點沾在金黃的頭發上的男人開始側滑，緊接著是一個猛衝，隻聽見雪哧哧嚓嚓的響，隨著他的動作起伏如波浪般飄蕩起來他靠著左邊滑，眼看就要衝向柵欄了，他緊緊地並著膝蓋，像擰螺絲一樣扭轉身體，隻見滑雪板向右急轉彎，激蕩起一陣雪埃，尼克速度漸漸地慢了下來，沿著山坡和金屬柵欄滑行。
他抬起頭向山上看，隻見喬治蹲跪下來，用外旋法向下滑，他一條腿在前方微屈，另一條腿則在後方拖曳著；像昆蟲的腳一樣的滑雪杆點著地麵所到之處，揚起了陣陣雪埃。最後，他幹脆一隻腿跪了下來，拖著另一隻腿做了個漂亮的右旋，他繼續蹲著，雙腿一前一後飛滑，為了防止身子打轉，他微微前傾，在漫天飛雪的映襯下，滑雪杆像是光點一般勾勒出美麗的弧線。
“我最怕做飛旋，”喬治說，“雪實在太深了，還是你做得棒！”
“我也不太會做外旋。”尼克說。
尼克用滑雪板壓低了鐵柵欄最上麵的一根鐵絲，喬治就勢躍了過去。尼克緊隨其後滑到路上，兩人一路蹲滑著進入了一片鬆樹林。光滑的冰麵被運送木料的隊伍染成了橙色和煙黃色。尼克和喬治繼續沿著路邊的雪地向前滑。前方的道路急轉直下，通向一條小溪，緊接著又筆直向上。從鬆林中看過去，長長的一排曆盡風雨、屋簷低矮的房子映入眼簾。這房子已經泛黃，從近處看，漆成綠色的窗框也已經斑駁的掉漆。尼克用一支滑雪杖敲開了卡扣，把滑雪板一腳踢掉。
“我們最好還是把滑雪板也帶上去。”尼克說。
他把滑雪板扛上肩，將靴跟的釘子紮進冰層裏，一步步沿著陡峭的山路向上爬，隻聽見身後喬治的喘息聲和將靴跟的釘子紮入的聲音……把滑雪板堆在客棧邊以後，他們互相拍了拍褲子上的雪，跺幹淨了靴子才進去。
客棧裏黑漆漆的，隻有角落裏的一隻瓷爐在低矮的天花板下閃著火光。光滑的長凳擺在了屋子邊上布滿酒漬的黑色桌子後麵，爐子邊的兩個瑞士人叼著煙鬥，前麵放著兩杯混濁的新酒。尼克和喬治脫掉了夾克衫，靠著爐子另一邊的牆壁坐了下來。這時，隔壁房間裏的歌聲停了下來，走出來一位圍著藍色圍裙的姑娘，問他們想要點些什麼。
“來一瓶錫安酒吧，”尼克說，“吉奇,你說行嗎？”
“當然可以，”喬治說，“你比我懂酒，隻要是酒我就都愛喝。”
那個姑娘出去準備了。
“沒什麼能真正比得上滑雪，是吧，”尼克說，“尤其是滑完一段開始休息時，更是有如此感覺。”
“嘿，”喬治說，“提起來真是讓人熱血沸騰。”
那個姑娘把酒拿進來，但他們卻怎麼也打不開軟木塞。一番努力後尼克打開了瓶塞。姑娘走了出去，隔壁屋子裏又響起了德語歌聲。
“酒裏有些軟木塞沫不礙事。”尼克說。
“不知道她這裏有沒有糕點。”
“問問去吧。”
那個姑娘走進屋裏，尼克才注意到圍裙下麵遮著鼓起來的大肚子。他心想，剛才進來時我怎麼沒看見呢。