我鑽入我的馬自達轎車後，仍試著繼續進行像剛才那樣的無意識自語。但是現在不行了，靈感已經消失。腦中想的都是晚上要做的事，阻礙了我的創造性思考。我開車回家，途中在一家餐廳停下，買了一盤烤牛肉串套餐。
到家後，我不理博蒂撒嬌問候，直接走進廚房，打開冰箱拿了一瓶減肥可樂出來。我把可樂連同裝晚餐的紙袋放在餐桌上，然後往苔錄機的位置望去。答錄機安靜地位在角落裏，沒有閃光。戈碧並沒有打來。此時，一股焦慮感逐漸升起，籠罩了我，我的心拚命狂跳著，就像指揮家將樂曲帶領到極快板時一樣。
我走進臥房，在床邊櫃裏翻揀物品，在第三格抽屜找到我要的東西；我把它拿到餐廳，打開飲料和外帶食物。不妙。餐點的一點點油飯和過熟的牛肉讓我的胃綿得像隻沙灘螃蟹。我拿起一片薄麵包。
我在地圖上先找到自己所在的位置，然後沿著一條路出了市中心，過一座橋到南岸。找到我要查的區域後，我把地圖折起來，讓聖倫伯特和隆吉維爾市朝上。我一邊研究地圖，一邊又吃了一口羊肉串，但我的胃還是不舒服，似乎拒絕接受任何食物。
博蒂慢慢靠過來，離我不到三寸。“去玩吧。”我說，拿起空鋁罐往它的方向丟去。它看似吃了一驚，猶豫了一下，然後便發著呼嚕聲追著罐去了。
我從櫃子裏取出手電筒、一對園藝用手套和一罐驅蟲液，連同地圖、寫字板和白紙一起塞進背包裏。我換上T恤、牛仔褲和運動鞋，把頭發牢牢綁緊。而後，我又想到該帶件長袖上衣，便抓了一件長袖斜紋綿布衫塞進背包。我拿起電話旁的留言板，潦草寫下：“前往探查第三個x記號一一聖倫伯特區。”我看手表時間：7點45分。我把時間和日期加注在那一行字下，然後把留言板擺在餐桌上。也許我太多慮，但假如我迢到不測，至少別人還有一點線索可循。
我把背包上肩，按下大門保全係統的設定密碼。在過度興奮下，我竟然把密碼按錯，隻得再來一次。在第二次又按錯後，我暫停一下，閉上眼睛，口中默念著：“我想知道國王今天晚上做什麼”，借此除去腦海裏的雜念。這個方法雖是我在小學時候學來的，然而，直到長大成人，每次都很管用。經過片刻暫停，我又恢複鎮靜。在順利按下正確密碼後，我離開公寓出發。
從停車場出來後，我繞過一個街區，沿聖凱薩琳街向東往蒙塔奇，然後往南維多利亞橋，渡過聖羅倫斯河到南岸。午後的雲朵跟著腳尖溜過天空，現在齊聚西邊的地平線上，暗淡而模糊，使得河水也跟著變色，如墨汁般黑。
在暮色中，仍能看見下遊的諾提丹島和聖海倫島，越過其上的是傑克卡提橋。在黝暗的水麵上，這兩座小島看起來更黑。在1967年萬國博覽會的時候，它們曾活躍一時，但現在隻是默默閑置在那裏，像古文明遺跡般安靜地沉睡。
位在河上遊的是索恩島。那裏過去曾是教會領地，現在則變成雅痞集中地，上麵有一個個擁有高爾夫球場、網球場和遊泳池的住宅區，以左側的西普萊橋連接蒙特婁市。橋上高塔有燈火閃耀，似乎想和遠處城裏的燈光爭輝。
到達南岸後，我在維爾佛羅萊爵士大道出口離開高速公路。過了橋之後，天空的顏色變得更加怪異了。我把車停在路邊，拿出地圖研究。圖上綠色的區域代表公園和聖倫伯特高爾夫球場，我找到自己所在位置後，把地圖放在前座椅上。當我排擋準備前進時，一道閃電劃過夜晚的天空。風勢變強了，雨點開始滴答落在擋風玻璃上。
我在暴風雨來臨前的黑暗中前進，伸長脖子小心駛過每一個十字路口，眯著眼睛注意街名標誌。我按照腦海已想好的路線前進，這裏左轉，那裏右轉，再連續左轉兩次……
十幾分鍾後，我把車子停在路邊，心跳就像比賽中的乒乓球。我把潮濕的手掌在牛仔褲上磨蹭兩下，然後張目四望。
天空的雲層更厚了，天色也已經全黑。我剛剛才經過一條別墅區的林陰大道，但是現在卻發現自己已來到一座廢棄的工業區，在地圖上，這裏是一塊新月形的灰色區域。這裏肯定隻有我一個人。
在街道右側，是一排荒廢的倉庫，在單排街燈的照耀下，映出它們毫無生氣的外貌。在街燈下，這一排倉庫顯得十分怪異，就像昏暗道具室裏的舞台道具。有些房舍貼有不動產公司的租售廣告，有些則什麼都沒有，仿佛完全被屋主遺棄。窗戶玻璃破碎，門前停車場的水泥地麵也裂開，到處都散布著瓦礫碎片。一副黑白的荒涼景象。
在街道的左邊就不能用荒蕪來形容了，而是什麼都沒有，一片漆黑。這塊空地在地圖是以綠色標示，但沒有任何注記。這裏就是聖傑魁斯打上第三個X記號的地方。原本我還以為這裏是公墓或小公園。
真該死。
我把手放在方向盤上，看著眼前的黑暗景象發呆。
現在該怎麼辦？
我真的沒有想過這個問題。
一道閃電劃過，暫時照亮了街景。有東西從暗處飛出來，撞上我的擋風玻璃。我嚇了一跳，大叫出聲。那個生物掛在擋風玻璃上，停了一下後才笨拙地鼓動翅膀敲擊玻璃，然後緩緩飛進黑暗中。