澤回到自己屋後，屋內其他人都睡了。她與舂巧的鋪位在屋子最裏端，單獨鋪設。這是種頭領待遇，因為最裏端不透風，比較暖和。
澤累極了，她躺倒在床上倒頭就睡，連衣服都沒脫，被子還是其餘的女仆給她蓋上的。天蒙蒙亮的時候，則猛然驚醒，伸手一摸旁邊的床鋪摸了個空，她鬆了口氣：“還好還好，這晚上辛苦舂巧了，看來舂巧倒不是喜歡偷懶，她是幹不得重活。”
旁邊一名主管燒飯的婆婆笑了，慈愛地問：“澤，昨晚你怎麼不留下？”
澤回答：“我困急了，臨時急急把我們招來，我前天都沒睡好覺，再說，照顧火爐的事，一個人也幹得過來，舂巧說她來，我想也對，大不了我白天多幹點，給她少安排點活。”
婆婆笑著歎息：“多好的機會，你這丫頭居然因為瞌睡錯過，唉，丫頭，你真命苦！”
澤奇怪地問：“你什麼意思？”
婆婆解釋：“澤，你知道那些卿大夫貴人是怎麼過冬的？冬天，被子冷，睡下去的時候讓人凍得發抖。但這些小麻煩難不倒貴人們，他們會叫侍女脫了衣服進被窩，用身體暖和被子，幹這事的婢女就被稱為‘暖被人’，‘暖腳’。你瞧，舂巧昨晚一夜未歸，沒準成了暖被人。”
其餘女侍很八卦地湊了上來，紛紛問：“然後呢，然後呢？”
婆婆笑著解釋：“然後，貴人或許會讓暖被人回去，自己獨自睡。或許就讓暖被人留下，寵愛一番，於是暖被人就成了‘嬖人’。澤啊，我說你命苦，就因為這個——咱們做侍女的，每天忙忙碌碌，蓬頭垢麵的，哪裏有那些姬們漂亮，她們可是十年如一日地琢磨如何打扮，而且成天都有時間，在哪裏打扮的嬌嬌女。
比漂亮，我們比不過那些嬌嬌；比討好主上的手段，我們也比不過，因為我們往主人身邊湊了，嬌嬌就算殺了我們，也算不得什麼。唯一有機會上位的，就是做暖被女……澤啊，你說，現在院子裏就這幾個人，誰跟你比？出了這院子，主身邊的美人多的擠不下，哪有你進內屋的份。如此的好機會，你錯過了，怎不是命苦！”
澤望了一下後院，不甘心地辯解：“主以前見了我們，目不斜視，仿佛我們不存在，怎會看上我們這些賤人，便是舂巧做了暖被人又怎樣，還不是與我們一次伺候打掃。”
婆婆伸出指頭，點了一下婢澤：“你呀，以前是以前，現在是現在。以前主上沒有成婚，他不知道女子是什麼，現在不同了，我聽說有句俗話，叫‘食髓知味’……你還不明白，大冬天，在一個被窩裏……主現在血氣方剛……這幹柴烈火，一下子燒起來，你就是‘趙澤人’了。”
澤愣了一下，猛然吩咐：“天都亮了，主（人）喜歡一天吃三頓飯，趕快生活做飯，你、你、你——你們三個端上熱水送入主人房間，伺候主人梳洗。”
三名侍女端著熱氣騰騰的水盆，站在門邊停了一下，相互用眼色商量，一名女侍被挑選出來，她不情願地上前，輕聲問：“主，主，可以梳洗了嗎？”