幾天後，淩曦翻譯好了Max拿來的那些專用名詞。她發了短信給他，他回複說有空就過來拿。然而，也許是因為得知淩曦有男朋友了而不方便再找她，他遲遲沒有再來酒吧。
一天，淩曦坐在電腦前跟夏晴上MSN。Michael也坐在她旁邊上網。
淩曦問：“最近好嗎？Sam的身體怎麼樣？”
“時好時壞，不過比之前好些了。他家的人倒是真討厭，總怪我沒好好照顧他，又明嘲暗諷說我占他們兒子的便宜。整天跟我說他們以前怎麼怎麼辛苦才捱過來的。然後每次去他父母家，居然還把我當傭人使，我好歹也是重點大學畢業的，我又年輕又漂亮，哪點配不上他們兒子了！”
“Sam的態度怎麼樣？”
“Sam還是很護著我的，但是別人存心要為難你，你也是很難躲得開的。所以，我們現在很少回他父母家了。”
“哦。幸好你們沒跟他父母一起住。”
“還有，Sam的前女友真的回來找他了。”
“這個難不倒你的吧？你們在一起都那麼久了，Sam也一定是站在你這邊的。”
“可是，那女的可比我想像中野蠻多了。”
“怎麼了？”
“她是雜色人種，長得確實是很漂亮，但是沒想到她那麼凶悍。她直接來敲我們的門。一見到我就是一巴掌。還說這個房子是她的，是Sam跟她一起選的。還罵我*****。”
“那Sam怎麼說？”
“Sam叫她滾。說當初她自己以為Sam會坐牢，便丟下他不管。他說他永遠都不想見到她。”
“那就好了嘛！”
“她哪有那麼容易罷休啊！後來又來了卡拉OK幾次。”
“Sam怎麼說？”
“Sam都在忙，沒空搭理她。她就坐在角落的桌子上等著唄。然後就走了。”
“她沒有再找你麻煩吧？“
“那裏那麼多人，又有保安，她不敢怎麼樣的。這幾天都沒來，不過，我懷疑她一定不會就這樣罷休。”
“你有什麼好對策嗎？”
夏晴想了想，沒有回答淩曦的問題，說：“對了，Nicole經常來卡拉OK。”
Nicole，一聽到這個名字，淩曦翻了一下白眼，她不想跟她再有任何瓜葛，也不想聽到關於她任何事情。她敷衍地問：“Dan帶她去的吧？”
“一開始是Dan。現在她都自己來。她說過來打發時間。”
“那她在那裏做什麼？”
“有時候扒在吧台上找人聊天，有時候一個人坐在那裏說是聽歌。”
“她沒有打攪到你就好了唄！”
“誰說！別看她人長得小，她可不是省油的燈！”
“怎麼了？”
“你不覺得她特別粘人嗎？廢話又多。整天問我想不想淩曦，說如果是她，她肯定想死她最好的朋友了。我說我想我想我想，可是生活還是要過的嘛！”
“又扯到我身上來？你叫她不要再提起我！”淩曦用力地敲著鍵盤。
“她問我什麼時候來開普敦看你，她要跟我一起來。”
“什麼？千萬不要！”
“我直接跟她說，我要去也是跟Sam一起去，淩曦跟她男朋友也過得好好的，難道她想當我們四個人的電燈泡嗎？她又說好羨慕我們，都是成雙成對的，說她自己以前在國內的時候也談過幾次戀愛，每次都被對方甩。最讓她難忘的是一次一*ye*情*她說她以為那個男的會喜歡上她，結果他一轉身就追別人去了。她說她的心好痛，為什麼那男的可以當什麼都沒發生過，而她隻能眼睜睜地看著他追別人。她說的樣子好可憐，我一開始還挺同情她的，心想，她居然把我當成一個可以傾訴心事的人，那我再怎麼不喜歡她也好，至少也要幫她保守她的秘密。結果，她啊，恨不得越多人知道她的隱私越好，到處跟人訴苦，整個卡拉OK的人都知道她有一段刻骨銘心的一*ye*情*哎，我還真沒見過還有這樣的人呢！”