[前蘇聯]卡泰耶夫
有一個姑娘叫珍妮。有一天，她的媽媽打發她到鋪子裏去買麵包圈。珍妮買了七個麵包圈：給爸爸買了兩個帶茴香的麵包圈，給媽媽買了兩個帶罌粟子的麵包圈，給自己買了兩個帶糖的麵包圈，給弟弟巴裏克買了一個粉紅色的小麵包圈。珍妮提著一串麵包圈，就回家去了。她一麵走著一麵向旁邊張望著，念著招牌上的字，數著烏鴉。可是就在那時候，一隻狗緊跟在後麵，把所有的麵包圈全吃完了；一個一個吃著，先吃了爸爸的帶茴香的麵包圈，後來吃了媽媽的帶罌粟子的麵包圈，再後來又吃了珍妮的帶糖的麵包圈。珍妮覺著得手裏輕起來。轉回頭來——可是已經晚了。空麻線在搖擺著，狗把最後一個粉紅色的——巴裏克的——麵包圈也吃光了，舔著嘴唇。
“啊哈，害人的狗！”珍妮叫著，就在狗後邊追起來了。
跑著，跑著，沒有追上狗，自己卻迷路了。一看，完全是一個陌生的地方。沒有大房子，隻有一些小房子。珍妮嚇了一跳，就哭起來了。忽然，不知道從哪兒走出來一位老婆婆。
“小姑娘，小姑娘，你為什麼哭呢？”
珍妮就把一切都告訴了老婆婆。
老婆婆很可憐珍妮，就把她領到自己的小花園裏，說：
“不要緊，別哭，我幫你忙。不錯，我沒有小麵包圈，也沒有錢，可是，在我的小花園裏有一朵花，叫做‘七色花’，它什麼都能辦得到。雖然你愛東張西望，可是我知道你是一個好姑娘。我把這朵七色花送給你，它什麼事都能辦呢。”
老婆婆說著這話，把一朵像甘菊似的非常美麗的小花，從花壇裏摘下來，送給珍妮。這朵花有七片透明的花瓣，每片花瓣的顏色都不一樣：黃的，紅的，藍的，綠的，橙色的，紫的和青的。
“這朵小花，”老婆婆說，“不是平常的花，你想要什麼它就能做什麼。到時候，隻要撕下一片小花瓣來，把它扔出去，就說：飛喲，飛喲，小花瓣兒喲，飛到西來飛到東，飛到北來飛到南，繞一個圈兒喲，打轉來。等你剛剛兒挨著地——吩咐吩咐如我意。吩咐吧，隨便做什麼都可以。它就會立刻做起來的。”
珍妮客客氣氣地謝了老婆婆，走到籬笆門外邊，這時她才想起來不知道回家的路。她想回到小花園裏，請求老婆婆把她送到附近的警察那兒去。可是小花園沒有了，老婆婆也不見了。怎麼辦呢？珍妮已經打算照自己的習慣哭起來，甚至連鼻子都皺得好像手風琴似的了，可是她忽然想起來了那朵神奇的小花。
“啊，試一試看吧，這‘七色花’到底靈不靈呢！”
珍妮連忙撕了一片黃花瓣，把它扔出去就說：
飛喲，飛喲，小花瓣兒喲，
飛到西來飛到東，
飛到北來飛到南，
繞一個圈兒喲，打轉來。
等你剛剛兒挨著地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫我帶著麵包圈回到家裏去！
沒等她把這些話說完，一眨眼的工夫，她就回到家裏了，手裏提著一串小麵包圈。
珍妮把小麵包圈交給媽媽，自己想：這真是一朵神奇的花，應當把它插到最好的小花瓶裏！
珍妮是一個很小的姑娘，因此，她站在椅子上，探著身子去拿媽媽心愛的小花瓶，放在花架的最高一格。也真倒黴，這時有烏鴉從窗外飛過。當然，珍妮當時想確確實實知道有幾隻烏鴉——七隻呢，還是八隻？她張開嘴，屈著手指數起來，可是小花瓶落下去就——當啷一聲——打成碎片了。
“你又把什麼東西打碎了，糊塗蟲！”媽媽在廚房裏嚷著。“是不是把我最心愛的小花瓶弄打了？”
“沒有，沒有，媽媽，我什麼也沒有弄打。這是你心裏想的。”珍妮嚷著，連忙撕了一片紅花瓣，把它扔出去就低聲說：
飛喲，飛喲，小花瓣兒喲，
飛到西來飛到東，
飛到北來飛到南，
繞一個圈兒喲，打轉來。
等你剛剛兒挨著地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫媽媽的可愛的花瓶兒完完整整地對在一起。
沒等她把這話說完，那些碎片就自己往一塊爬著，對到一起了。