孫犁的著名短篇小說《荷花澱》裏有這樣一句話：“你走，我不攔你。家裏怎麼辦？”
這是丈夫要去部隊參軍殺敵的前一個晚上，妻子說的話。如果把這句話的標點改成這樣：“你走，我不攔你，家裏怎麼辦？”表達效果明顯不同。
“你走，我不攔你。家裏怎麼辦？”寫出妻子思想的開朗。
“你走，我不攔你，家裏怎麼辦？”這句話就產生了相反的效果：說明妻子隻考慮家裏而不明大義，是阻止丈夫抗日的落後婦女了。
正文 為什麼“一點之差，意思相反”（1 / 1）
正文 為什麼“一點之差，意思相反”（1 / 1）
孫犁的著名短篇小說《荷花澱》裏有這樣一句話：“你走，我不攔你。家裏怎麼辦？”
這是丈夫要去部隊參軍殺敵的前一個晚上，妻子說的話。如果把這句話的標點改成這樣：“你走，我不攔你，家裏怎麼辦？”表達效果明顯不同。
“你走，我不攔你。家裏怎麼辦？”寫出妻子思想的開朗。
“你走，我不攔你，家裏怎麼辦？”這句話就產生了相反的效果：說明妻子隻考慮家裏而不明大義，是阻止丈夫抗日的落後婦女了。