有克麗泰的協助，之後一切都很順利。
三榻餐廳內，垂掛著長串的常春藤，宛如流蘇，和野玫瑰一起在牆上形成花環。象牙餐榻上，鋪了絲質的軟褥。
餐桌上，鋪了三層供撤換的白亞麻餐布。裝點桌麵的，除了新鮮的佩斯圖姆①玫瑰花束，還有各色糖雕，十分精致，用半透明的埃及糖，塑成奧林匹斯山的十二主神。
仆人把食物擺上來。由於隻是早餐，菜品並不很多，主要是麵包、小麥煎餅、水果、蜂蜜和葡萄酒，力求味道可口、搭配合理。
因為之前凱撒曾在宴會上被下毒，這次凱撒又是受邀的主要嘉賓，飲食需要格外謹慎。
廚房設了專人看守，食材都要經過檢查。酒水備妥、菜肴烹調完畢後，有奴隸試吃。待確認無毒，才會盛放在銀質餐具內，掩好蓋子，覆上白布，並蓋上密封的戳記。食物端上桌後，侍奉用餐的奴隸，當著主人的麵揭開封印。
但如此謹慎，也容易造成緊張氣氛。為了顯得更親近和家常，我還讓廚師在廳外花園的石板上燒栗子。果汁焙烤的香味隨風飄入，有助開胃。
作為男女主人，菲利普斯與母親已換上正裝。菲利普斯稱讚了我的準備和布置，母親卻一直沉默是金。看得出來，她有點緊張，大概是因為即將見到凱撒。
客人們紛紛到來。凱撒也和妻子一起出現。
卡爾普尼婭親昵地挽著丈夫的手臂，婷婷嫋嫋，語笑嫣然。看起來，他們就像鮑西絲和費萊蒙②一樣伉儷情深。仿佛她從不知道，埃及女王覬覦著凱撒之妻的位置，還生下了凱撒裏昂。
卡爾普尼婭依然是真正的“女主人”③。她的私生活雖然混亂，但在重要場合，永遠保持著滴水不漏的優雅。那些期待著看她笑話的人，恐怕要失望了。
像其他客人一樣，凱撒很自然地向母親致以問候，母親也回應了，但顯得拘謹。不過她一向淡漠寡言，旁人也不會覺得異常。
作為主要嘉賓，凱撒被女仆引到上座，卡爾普尼婭在他的左邊。我把蓋烏斯安排在他的右邊，那個主人的位置。④由於蓋烏斯是這次成人儀式的主角，這樣也是順理成章。
卡爾普尼婭見了蓋烏斯，格外熱情。凱撒也很隨和地與他交談起來，氣氛輕鬆。
早餐結束後，我看了看水鍾，儀式的時辰到了。所有客人，集中到家中陶質的祭壇⑤前。蓋烏斯先以男童的身份⑥，從儲藏室中，取出香料匣和葡萄酒壇，供奉在祭壇前。
仆人執著香桃枝，蘸著從神廟裏取來的泉水，以水灑地進行淨化，再灑上朱砂和蘇合香脂。
灶爐內，薩賓檜⑦的樹枝燃燒著，劈啪作響。向火中投入芳香植物油膏⑧、乳香和藏紅花。焚燒後的輕煙嫋嫋升起，宛如女神披紗上的褶痕，象征著以煙來清潔身體⑨。
蓋烏斯走到神像右側⑩。仆人捧上一件疊好的紫邊托加，和男童的護身符(11)。他接過，走近神像，把它們獻給家神，作為對童年的告別。
然後，他換上我為他織成的特殊的丘尼卡。腰帶上有我親手繡的寓意吉利的鑲邊。
在女仆的協助下，我為他披上成人的白托加，整理好每一部分的垂褶。
最後，母親為他戴上桃金娘花冠。
完成之後，我忽然感到驚奇。優美的少年，宛如菲狄亞斯(12)雕刻的阿波羅。
像一塊珍貴的寶石，鑲入明亮的黃金；抑或潔白無瑕的象牙，嵌於篤耨香木之上。(13)
他是真的長大了。
時間過得太快。仿佛在不久之前，他還是我親愛的小星星(14)，是我阿卡奈的小豬(15)。我能輕而易舉地擁抱他，就像抱著一堆帶露的花瓣，輕若無物的柔軟。