2000年7月20日上午，美國紐約肯尼迪國際機場。
一對中國夫婦帶著一個可愛的小女孩從機場走出，正四處張望著的時候就有幾輛豪華的轎車停在了他們麵前。為首的車輛上走下一個黑衣保鏢，打開了車的後門。一對外國夫婦從車上下來，麵帶喜悅的走到了中國夫婦麵前。
“真開心你們來了，看我們這麼忙，也沒時間去你們那裏好好感謝一下恩人們。”外國夫婦中的那位先生用流暢的中文說道，還和中國夫婦中的先生緊緊地握了握手。
這對外國夫婦便是全世界都有名的桑德夫婦，先生叫做邁克·桑德，女士叫做麗莎·喬安--現在被叫做麗莎·桑德。他們是在社會各方麵都舉足輕重的傳奇人物。
桑德先生是來自英國龐大的貴族集團的一名英國貴族，是桑德家族企業的唯一繼承人。說到桑德家族，可以說是世界經濟的主要操控者。它囊括的，從繁重到石油、鋼鐵、重汽之類的重工業領域到食品加工、原材料加工之類的輕工業領域，還有它們獨立的連鎖超級市場……更為神奇的是，它在各個行業都是佼佼者，這也長期成為世界範圍內的經濟學家所疑惑並且深入研究的經濟現象。而桑德夫人，也是一個傳奇。她是美國上流社會的社會名媛，同時也是美國大富翁喬治·喬安的小女兒，可謂是掌上明珠。她高挑美豔，但也是一個不折不扣的才女--她從哈佛大學的工商管理學院畢業，剛畢業時曾在父親的公司做了三個月的總經理，使得公司的淨利潤連番三番。桑德先生和他的夫人在倫敦的一次聚會認識，兩人一見鍾情。此時桑德先生正有意將集團的中心遷往經濟實力最為強大的美國，於是便隨同麗莎來到紐約，並在麗莎的幫助下在短短的十年將桑德家族擴大了一倍多。此外，兩人還涉足政界，桑德先生在二十多年前來到美國後就更改了國籍，並且主攻法律-這正是他的主要專業，隨後在他三十六歲時成為了紐約法院的頂級檢察官，而桑德夫人則在紐約財政局裏做總會計師。
中國夫婦則是在中國一個很不起眼的縣城裏的小商人而已，先生叫翟誌民，女士叫畢頌雅。
此時桑德夫婦等來了他們想找的人，便盛情邀請他們跟自己回家。
小小的翟墨狄是最開心的一個，她並不清楚為什麼自己會跟隨爸爸媽媽來到大洋彼岸的美國，畢竟她隻是個七歲的小孩子而已，但這裏帶給了她不一樣的新鮮感。高聳的大樓別具風格，滿大街的白皮膚的人，還有所有的標誌都是英文。她趴在車窗前注視著沿街的風景，不由得覺得很開心。而當她來到了桑德夫婦的“家”時，她完全驚呆了。這是座宛若城堡的別墅，有高聳的屋頂和大大的落地窗，整棟房子要比她家的大別墅大十倍不止。而在別墅周圍，是鮮花和綠草地，隻留了幾道開車的路，其麵積寬廣不亞於一個牧場。在通往別墅的路上，她看到有好多穿統一服裝的女人們在修剪花草，後來被告知那就是他們家的女傭們。