七九六年一二月一日
趁這次決定要搬家到伊謝爾倫要塞去的機會，我要開始寫日記。雖然我自己也不敢說能持續到什麼時候，但當我把決心告訴楊提督時，他表現得非常地欣慰。
“寫日記是個好習慣，隻不過我是不會去做就是了。”
“為什麼呢？如果是好習慣的活，自己也應該養成才對啊！”
“如果我把所有的事都做完了，你不就沒有事可做啦？俗活說，為了兒子的成長著想，就必須留下田裏的雜草才行！”
每次當提督使出“俗話說”的時候，我就沒辦法提出反論了。卡介倫少將遇到這種情況時，就會用“說清楚是從哪個典故出來的？”這句話加以反擊，聽說三次中會贏一次。玩笑歸玩笑，楊提督向國防委員會提出申請，希望把卡介倫少將調來伊謝爾倫要塞擔任事務總監一職的事，似乎沒能獲得批準。我軍這次在亞姆利劄大敗，又不是卡介倫少將的責任！隻是，楊提督也說了，軍人受處罰要比不受處罰來得正確。
所以就因為如此，楊提督買了一本厚厚的日記簿給我。楊提督深信文字這種東西是必須用手寫的。他打從心底就看不起錄音式的文字記錄機，說那是“連狗的叫聲也拿來當成文字的白癡機器。”原本提督就對機械這種東西抱持著偏見了。
直到前些時候為止，我們家的立體電視還沒裝遙控選台器呢！他說：“四肢健全的人看立體電視，為什麼非得用遙控器不可？”結果最近突然改變的原因，是優布.特留尼西特成為最高評議會的代理議長的緣故。每當特留尼西特那張自信滿滿的臉充滿整個畫麵時，楊提督要從沙發上跳起來去改變頻道，似乎感到太過於浪費勞力的樣子。用遙控器的話，一瞬間特留尼西特的臉就會消失，所以他現在對遙控器相當的滿意。隻要是播報新聞的時間，一開始就把遙控器拿在手上準備好，特留尼西特的臉一出現就馬上轉台，直到新聞結束為止，似乎一點也不覺得累呢。
好象變成光在寫楊提督的事了。也得稍微寫點自己的事才行。
今天就此擱筆了。明天還有得忙呢，而且要寫的事，對未來而言，暫時擱置一下也無所謂。
七九六年一二月二日
太空船的長途旅程，到今夭終於要結束了。明天就可以到達伊謝爾倫要塞，開始新的生活。是個開始嗎？我希望如此。前年的春天，當我第一次站在楊提督家的門前時，也是這麼的期望的，並且我也沒有失望。
在這之前，有兩年的時間是在杜會福利機構裏生活。而再往前推，也是兩年的時間和祖母一起生活。這個開端，是當我被叫到小學的校長室得知父親戰死的消息。
“帝國軍的那些人，實在是壞到了極點的一群人。是和平、自由以及民主主義之敵，是全人類之敵，是文明之敵，有多少妻子的好丈夫被帝國軍殺死；有多少孩子的父親被殺死了……”
就象這樣冗長而又無意義的話一直持續著，而我隻了解到----爸爸戰死了，被帝國軍殺死了----而已。即使隻是八歲的小孩也能了解這個事實。那時，校長的態度也許是正確的，為了不讓八歲的孩子受到刺激所刻意表現出來的也說不定。正當我這麼想的時候，校長又說：“……所以你也必須將你父親那樣與邪惡勢力作戰而捐軀的行為，視為一種榮耀才行！”
以這種話作結尾的時候，我己經非常的明白，校長把最重要的部分省略了。那種不希望被僅有八歲的孩子看穿，很明顯的是不負責任的態度。
不過總而言之，這是我人生的一個轉機。
楊提督也說過，自己的人生轉機多半是由別人來告訴你的。
“我老爸因為事故死亡的時候也是，進入軍官學校就讀的時候也是，配屬到艾爾.法西爾的部隊時也是，都是由他人來告訴我這些事的。反過來說，我本身有好幾次由其他人來宣告我的人生轉機，也就是說，人生也隻不過是把宣告的內容成立而已。”
從海尼森出發前的一個星期，真的是快忙死了。
星期一到學校去辭行時，被布修老師拖住，後麵預定做的事全部被搞亂了。他一直想說服我到學校寄宿，留在海尼森。
“我是為了你好才會這麼勸你的，尤裏安。如果到前線要塞去的話，你的世界會變得很狹窄。我從為你應該在廣大的世界多見一些世麵，這才會對你的成長有所幫助。”
雖然布修老師嘴裏是這麼說，但我知道還有些說不出的理由。其中之一是因為布修老師是飛球部的指導老師，而我是飛球的年度得分王。在我進飛球部之前，哈羅朗校在聯盟的排名永遠是第二名，所以我的存在對布修教師而言，有非常重要的意義。
還有一個理由是布修老師完全不信任楊提督這個監護人的緣故。“以身為軍人來說是很了不起”這種話對我說了不知道有多少次。也就是說，楊提督除了當軍人之外就沒有一點了不起之處的意思。我也沒法反駁這種說法，但總有其它較不那麼陰險的講法吧？反正我要照我自己的意願去做。
“你也是太好事了。就照現在這樣留在海尼森成為飛球的職業選手是比較聰明的做法。要是對我這個身為監護人的成長有所期待的話，那實在是很難的事！”
楊提督雖然知道自己的缺點，但似乎並無意去改正的樣子。而我也不希望他改正。
該怎麼說呢？卡介倫少將會說：楊總是以自己的經曆囊括普通的人生法則；但非常遺憾，這不是我想說的說法。
當卡介倫少將--當時是準將--把介紹信拿給我的時候，笑著對我眨眨眼：“總之耐心的被他喂吧。雖然是各方麵脫離了常軌的家夥，但並不是說沒有前途的。”
這個嘛，被喂的到底是誰呢？
七九六年一二月三日
第一次見麵、第一次見麵、第一次見麵的日子！我大概得說上幾次的“初次見麵，請多指教”呢？我打定主意一定要禮儀端正才行！雖然我是楊提督的被監護人，但身份隻不過是同兵長待遇的軍屬而已----不論是哪一種身份，稱呼都很叫人頭痛的。不管怎麼說，如果我的態度太隨便任性的話，楊提督一定會被批評，所以非得小心不可。
就依照留給我深刻印象的順序來說吧。首先，一定是伊謝爾倫要塞。當我自窗內以肉眼看到直徑六十公裏的銀色球體時，不由得驚叫出來。雖然在立體電視啦、雷射投影啦，照片中和媒休中看過不知道有多少次了，但實物和印象還是有差別。該怎麼說呢？是的，簡直是有天壤之別呢！
由慢慢接近到進港，直到現身踏上港地麵的四分鍾之間，我的呼吸器官和循環器官都在全速運轉著。這種既興奮又緊張的心情，是自我了解到福利機構的老師對我說：“你到楊提督的家裏去吧，從今以後他就是你的監護人了”這句話的意義以來，還是第一次呢。那個時候，陪著我的是比我身體還大的行李箱。而今天，陪著我的是楊提督。“喂，可別跟丟了"我緊跟著說完這句話就回過身的提督身後，走下了扶梯。數百雙手，一齊向伊謝爾倫的新司令官致敬。此時是二點四O分。
楊提督的寓所---我的新家在正二O二六居的D四區。比在海尼森的希爾巴利(銀橋)街的軍官宿舍還要來得大。一進門是玄關，再來就是飯廳兼起居室。圖書室兼談話室、書房、寢室、客房、我的臥房、廚房，還有儲藏室。
另外還有一間沒有固定用途的大房間，書房裏擠不下的書，遲早會侵入這塊處女地的。這個預言我是有絕對的信心。
楊提督和我，要說對伊謝爾倫有任何不滿的話，大概就隻有，包括美麗的庭園在內，所有的風景、氣候全部都是人造的這一點。
當然，這種不滿看起來很傻就是了。公園裏的草地啦、雜木林啦、泥土啦，雖然不是自然生長的，但也全都是真實的東西。氣候是按照海尼森北半球的壞境設定的，也有四季的變化，在森林公園露營一定很有趣。
提起露營，我記得有一次希爾巴利街整區的能源供應係統故障，那一晚，楊提督和我體會到了在寒冷星球露營的滋味。我們把起居室的火災自動水裝量的開關切掉，拿掉地毯，用軍用的固體燃料來燒熱水，全身裏在毛毯裏，點亮緊急用蠟燭來照明，吃軍用糧食的墨西哥菜和蕃茄雞汽。又吹琴，說鬼故事，輕聲低語的，渡過快樂的一夜。第二天早上，當我們還裏在毛毯裏睡在地上時，軍方設備局住宅課的人員們跑來，望著室內發呆。在那之後，軍官宿舍的使用規則上，為什麼會加了一奈“禁止在屋內生火以及其他類似行為"的理由，隻有楊提督和我才知道。
不光隻有伊謝爾倫要塞本身，我也見到了住在那裏的許多人。首先，是擔任伊謝爾倫要塞防禦指揮官的先寇布準將這個人。
華爾特.馮.先寇布準將，大約是三O歲出頭，個子很高，相當英俊的人，眼楮和頭發的顏色在灰色和棕色之間。聽說他原本是帝國貴族出身，但好象不是個嚴酷的人。甚至可以說完全相反，是個不拘小節，能和他開玩笑，能談得來的人。
隻不過，也絕不是個隨和的人就是了。如果從為對方是個話不投機的家夥或是講不通的家夥的時候，我看他一定會當場掉頭而去，根本不甩人！
“尤裏安.敏茲就是依嗎？我聽楊提督提起過你，已經打算正式成為軍人了嗎？”
“是的，我想成為軍人。”
雖然不認為被輕視了，但先寇布準將的反應看起來諷刺的意味相當重。
“就算是軍人也分很多種。象是操作員啦，象我這樣的陸戰隊員，或者是工兵？不能清楚下定決心的話，也會替楊提督增加麻煩的。”
要是回答得太差勁的話，他一定會嗤之以鼻的，所以我心裏好緊張。
“能夠的話希望能成為參謀……”
“我想那個人不需要參謀的。智略上比那個人更敏銳的軍人，在宇宙哪裏找得到？有的話也隻有帝國的羅嚴克拉姆侯爵而已。你想在智略方麵幫助楊提督嗎？”
諷刺的對象即使隻是個孩子，這個人也不會寬容。人馬上反射地回答：“但是，即使是有大腦也不能缺少小腦啊。”
我不知道這是不是正確的比喻，先寇布準將好象覺得很有趣似地看著我，他笑了。比起我回答的的內容，我讓為他對我能提出反論這件事，還比較中意。
“原來如此，小腦好象是管運動神經的吧。”先寇布準將和我約好，要教射擊和肉搏戰技巧。能和我軍最高級的射擊和肉搏戰的名家做這種約定，高興是很高興，但我想訓練內容一定很嚴格。這種程度是可以預料的。不管怎麼樣，實際做了之後……就知道了。
當然也不全是初見麵的人全是不認識的。從海尼森出發搭別的太空船到達的人中，也有不少楊提督和我熟識的人在。
以這種形式再見麵的，其中有達斯提.亞典波羅少將。是在亞姆立劄戰敗後升官的許多人之中的一個。
“哎，那個時候以為已經不行了呢。在我們射一發的時間裏，敵人差不多射十三發過來；不隻數量上比不過人家，陣形也亂成一團，指揮係統混亂得可以。我就在想這次是輸定了。如果從為在這種狀態之下能贏的話，那也未免把戰爭想得太簡單了。”
這種說法簡直就是這個人完全沒考慮到自己會戰死的事呢I“一個人也不剩，全部戰死這種事是不可能發生的。如果有殘存的人的話，那一定就是我了。”
要怎麼神氣都可以。楊提督告訴我，那個伍蘭夫提督的第十艦隊能避免如字麵意義一樣的全滅，就是這個人的功勞。那種大膽又確實的指揮，和他到楊家來訪時隻會開玩笑的樣子，實在是今人無法想象。
除此之外，還有今天見到的奧利比.波布蘭少校和伊旺.高尼夫少校，是楊艦隊值得誇耀的兩大擊墜王。性格看起來好象相差很多，但以我看來，實在是感情很好的兩個人。
一看到女性，波布蘭少校是一定會上前搭訕的。而高尼夫少校即使有女性和他打招呼，他也會覺得太麻煩而不去理會人家。如果隻是個人行為而已，就不會這麼引人注目，但兩人組合起來的話，簡查就是對比了。
“這家夥是同盟軍裏排名第二的名飛行員喔。隻不過看起來不太象就是了。”
波布蘭少校拍拍高尼夫少校的肩膀對我這麼說。而他其實想說什麼我非常明白。高尼夫少校注意到我的視線，做了個總結：“再告訴你一聲，敏茲。最厲害的飛行員已經戰死，躺在墓裏了。”
果然是對好搭檔。不過也許這種想法是天大的誤會也說不定呢。
七九六年一二月四日
昨天寫的東西，我想做部份的修正。我以為和先寇布準將是第一次見麵，但卻並非如此。在伊謝爾倫攻略戰結束後，曾見過一麵。但是那也隻是在統合作戰本部等楊提督時，稍微報了名字而已，隨後就馬上忘記了。而且，那時先寇布準將也沒有告訴我名字啊。不過先寇布準將也真是壞心眼，還用一副從來沒見過的表情，說什麼∶“尤裏安.敏茲就是你嗎？”！