七九七年二月五日
在即將來臨的俘虜交換儀式之前，帝國軍的萊因哈特.馮.羅嚴克拉姆侯爵送來了電文。內容相當長，我全部加以引述如下：以榮譽賓客分受到迎接。視成為俘虜為罪行的這種殘虐並愚劣的行為，須加以全麵排除。第二，歸國之後，全體士兵都將給予薪金及短期的休假。在回鄉探親家族團聚之後，任憑各自的希望可恢複軍職。第三，希望恢複軍職者，全體晉升一級。不希望恢複軍職者，也全體晉升一級，以新階級敘其恩賞及奉給……吾等將士，諸位英雄。卿等無需覺得有任何恥辱，抬頭挺胸的歸國吧。該覺得羞恥的應該是驅使卿等赴前線，迫使諸位陷於非降服不可的舊軍部指導者們。我，羅嚴克拉姆元仰，必須向諸卿道謝，並且非得向諸位致歉不可。最後，對於秉持人道立場協助彼等歸國的‘自由行星同盟軍’的處置，亦深表感謝之意。銀河帝國宇宙艦隊司令長官萊因哈特.馮.羅嚴克拉姆元帥。”
聽完了這些，楊提督把扁帽往上一丟，感歎地說：“太完美了。不隻在人道立場上挑不出一點毛病，在政治上也沒有任何缺點。這樣一來，回國的二百萬士兵，大概會完全忠於羅嚴克拉姆侯爵。”
“特留尼西特政權，在獲得二百萬票的同時，也為敵方補充了二百萬的精兵。”
卡介倫少將用一點也不有趣的表情如此地指責。而我軍的擊墜王則是摸摸下鄂說：“回國之後，也不是就萬事如意了。十年之後回家一看，老婆老早就和別的男人跑了，或者是家被燒掉了，一家四分五裂。”
說出這種期待別人的不幸的話。
“等一下！我想起來了，我軍的俘虜中也包括女性士兵吧。沒被帝國軍那些家夥們虐待就好了”似乎對男性士兵毫無同情之心的波布蘭少校，對女性就非常有惻隱之心。
“在帝國軍裏，說不定有奧利比.波布蘭這樣的男人在呢，的確是很危險。”
在卡介倫少將這樣開玩笑後，伊旺.高尼夫少校就在一旁為同事辨護了∶“哪裏！波布蘭這一級的男人，可不是到處都找得到的啊。”
為了拚命忍住不笑出來，我看了楊提督一眼。楊提督把兩腳架在桌上，扁帽蓋住臉部，人往後仰，頭枕在交叉的雙手上。我知道他根本沒睡著。楊提督可能是在想，羅嚴克拉姆侯爵的才能，在宇宙中可以得到更高的評價一事。光從這篇電文中就可以看得出敵將的才能和器量，大概連開玩笑的心情都沒有了。不過，再過一會兒可能就會睡著了。
七九七年二月六日
要將二百萬的俘虜全數收容到要塞內部好象不太可能，所以計劃稍做了點更動。海尼森的國防委員會傳來的指示是，讓部分俘虜乘座的運輸船團浮遊“雷神之錘”的射程之內，如果在要塞內的俘虜暴動的話，就以他們當作人質。
“居然能想得出這種點子，真是小家子氣謀士的把戲。我都能看得見委員們那種得意的表情。”
波布蘭少校冷笑著說。
楊提督沒出冷笑，卻向卡介倫少將下達依照當初預定計劃，將帝國軍的俘虜收容在要塞內的指示。
“您打算無視國防委員會的指示嗎？”
被我這麼一問，楊提督兩手一邊玩弄著扁帽，一邊回答：“我沒有無視啊，尤裏安。隻不過我的記憶太差了，一忙起來就什麼都忘記了。”
“國防委員會能接受您這種解釋嗎？說不定會認為這是故意的越權行為，要追究您的責任呢！”
“到那時候就幹脆投奔到帝國去算了，雖然遠離故鄉會很難過就是。因為我們自己的國家大狹窄，容不下我們……”
“提督！”
“怎麼樣？尤裏安，要不要和我一起走呢？”
“……，.”“羅嚴克拉姆侯爵相當重視人材喔。象我這樣灰頭土臉的跑去，我想他也會為我安插適當的職位的。或者，你還是想留在同盟呢？”
我努力裝出一副認真的表情。
“提督，我願意同行。”
“是嗎？那我可以放心了。”
“但是我不要為羅嚴克拉姆侯爵效力。如果一定要投奔到帝國去的話，幹脆把貴族聯合軍和羅嚴克拉姆侯爵統統打倒，提督自己成為獨裁者吧。我會協助您的。”
“喂喂，尤裏安……”
“提督，反正是開玩笑的，就讓我這麼說有什麼關係！”
提督把扁帽摘下來，搔著頭說：“這下真是輸給你了。”
提督笑了起來，我也笑了，但心裏其實也有些心動，在想，如果能這樣該有多好。
就是因為身處於民主共和的國家，所以楊提督在很多地方有所顧慮，行動也受限製。如果是在帝國的話，就什麼都不用客氣，隻要有實力，想怎麼做都可以。這個支配人民長達五百年，任意為所欲為的高登巴姆（黃金樹）王朝，要起而打倒它，改革這個國家，也不必一定是要羅嚴克拉姆侯爵來做才可以。
不過這種想法違反了楊提督的意願。雖然我對這點非常明白，然而這隻是是憑空亂想而已，沒什麼關係。才想了一半，我就放棄奔這種胡思亂想。為什麼呢？因為象楊提督這種穿同盟軍製服還算合適的人，如果換成帝國軍的製服，一定看起來不倫不類。這種事，就算是胡思亂想，也不難了解的。
七九七年二月七日
為了交換俘虜，第一批俘虜已經到達伊謝爾倫了。就在我還在開玩笑、胡思亂想的時候，事情一直在一步一步前進中。不，講錯了。應該是卡介倫少將和格林希爾上尉，把事情一步一步地處理好了。
十萬的俘虜--穿著卡其色的衣服，臉上夾雜著疲勞和期待的表情。在人群之中，我認識了一位四十歲左右，臉色不太好的男人。他表示不太舒服，正等衛兵帶他去醫務室，所以解開了他的手烤，讓他獨自坐在角落等。我不應該太多事的，但還是跑去倒了一杯水給他。那男人好象嚇一大跳，向我道謝後喝了水，用柔和的眼光看著周圍的一切。
“好懷念啊，我在這個要塞服務已經有十五年了，可比你們這些叛亂軍更清楚這個要塞的每一個角落。”
我也不想去訂正這個男人的用詞。他的言辭非常的純摯，甚至令我差點想說∶“抱歉打擾你們了”。他的視線投向旁邊的牆壁，在照明和柱子成死角的地方，有帝國軍的士兵們用刀子刻下的文字痕跡。
“唉呀，找到了！”一邊這麼說，一邊用手指著。我順著他指的方向看，那裏有用帝國公用語寫下來的短句。我試著讀出聲：“去死吧！荷爾特中尉，總有一天你會被人從背後殺死，大神奧丁也知道你的罪……”
“咦，你會讀帝國語啊！”
“在學校裏學過。”
其實這也不是相差多大的用語。
“是這樣啊。我的兒子大概小你兩歲，不知道有沒有用功讀書。”
我隻有默默不語，因為這不是我能夠回答的。生活在和我相反的那一邊的人，也有兒子，也有憎恨的上司，也有要回去的故鄉。隻是他出生及生長的場所和我不一樣而已。--這個大概就是那些主戰論者所抨擊的“與敵人之間不值一文的感傷交流”吧。
“可能的話，最好不要去當軍人。”
最後我這麼說。我實在不想和這個人的兒子交戰，但仔細想想，這實在是我個人任性的要求。
“嗯，要我的兒子和你在戰場上彼此殘殺，的確不太舒服。我回去之後，也希望能從事以前的工作。”
“您以前是從事哪一種工作呢？”
“是家具工人。用手工把楝木、白梓木做成桌子、椅子之類的。”
“是個很好的工作呢。”
“謝謝依。我的兒子也這麼想的話就好了，但他想去上大學。他說平民要想出頭的話，就得進大學或軍官學校才行……”
就在這個時候，負責的官員總算來了，把那個男人帶走。當時這個男人的表情，還不如負責官員用來注視著我的那種邪惡的眼神要令我印象深刻。
看來，他心裏一定認為我仗著身為司令官的被監護人，所以敢任意搞亂秩序。
他會有這種想法我也沒辦法，但我對今天的事一點也不後悔。
七九七年二月八日
雖然俘虜陸續抵達了，但波布蘭少校還是照預定進行我的訓練課程。我原來對他感到相當佩服，但高尼夫少校說了一句“是因為俘虜全是男的，他認為沒有特地為此停止訓練的價值，如此而已。”
我為了恩師，原來想提出什麼反駁的話，但根本不可能。
訓練結束後，我們一起去喝咖啡。波布蘭少校告訴我很多事。多年以前，飛行隊裏有一名軍官被一對男女用小刀刺殺，搶走他的薪水，而少校正好在現場目擊了，憲兵就詢問他那對男女的容貌特征。
“女的大概是二五歲左右，頭發顏色介於紅色和褐色之間，眼楮是深咖啡色，鵝蛋型臉，眉毛顏色比發色稍深呈柳葉狀。鼻梁挺直，嘴唇上薄下豐，左頰有酒渦，右眼角有黑痣，耳垂很薄。身高一六九公分，三圍從上到下是九一，五九，九O，這些雖然隻是推定但準確度很高。戴了藍色耳環，大概不是藍寶石就是翡翠。無名指比中指長。”
這麼樣的精確。但一問到男性的事，就變成：“啊，這麼一提，我記得他好象是有臉的”這種完全靠不住的印象，再問他有什麼特征，就看他考慮了一下，說：“臉的兩旁有耳朵，鼻子下麵有嘴。”
憲兵非常生氣，好象這種不誠實的目擊者是以前從來沒有見過的。不過話又說回來，象這種情形，不管是心胸多麼寬大的憲兵都會生氣的。後來好象是考慮到能抓到女性的話，男的也逃不掉，所以就做出女性的合成相片發出通緝。
“結果好象還是沒抓到的樣子就是了。”
“我想也是如此！”
“別那麼說嘛！尤裏安，告訴你一個我沒告訴憲兵的秘密。”
“是什麼？”
“那個男的啊……你知不知道他在身體下麵還有兩條腿耶！”
“……難不成，他在走路的時候，兩隻腳會來回交互移動是嗎？”
“竟然你也知道啊。”
“我隻是猜想可能如此而已。”
我把這段對話告訴楊提督，提督笑了起來，說∶“以結果來說，波布蘭是為了不讓男的被抓到而故意這麼說的，不是嗎？”這個意見是沒說錯，但要說是蓄意的.--不大可能吧。
七九七年二月九日
第二批的俘虜到達了，整個要塞還是處於一片混亂之中，寵物店的郵購貨物就偏偏挑這個時候送來。我也因為準備旅行用的東西忙得要命，送來這種東西實在不怎麼令人愉快。這家大型的寵物店，是軍中退役的軍官經營的大型複合企業的一部分，據說專門飼育場的土地也是軍部便宜賣給他的。如果是完全由民間經營的郵購品，也許就不會挑這種時候寄來。會對這種事感到不愉快，大概也是受了楊督的影響。
楊提督有一次曾對別的寵物店經營者說：“動物不會說慌，也不會背叛人。”
但對我則改說：“那一點也不好玩呢！”
那時，正好是小鳥事件發生過後沒多久的事。我也不是那麼想養寵物，因此楊家的成員，在那之前和在那之後都一直是隻有兩名，沒有任何變化。
楊提督喜歡動轉變幻的曆史，所以我能了解他對寵物店老板的勸說一點興趣也沒有。但輪到別人問我為什麼不養寵物時：“我家已經養了一隻大的了。”
這種回答，雖然隻是開玩笑，但這種氣實在該罰。有自我反省的必要。
七九七年二月一O日
因為格林希爾上尉的拜托，整理了二十幾種做菜方法的筆記拿去給她。
上尉很高興，專程請我到平民經營的點心店吃熱橘子汁和黑莓派。
“如果不會親手做這些東西，大概是不行吧。”
上尉看著自己的派這樣歎氣。
“如果每個人都能親手做這種東西的話，這種店就通通要關門大吉了。”
“看來我們是小資本生意繼續存在的功臣呢。”
格林希爾上尉苦笑的這麼說。