雜！鏘！
借帝幫助，從夢中醒來吧！
鏗！鏘！
腑沉軍的鍾聲，
訴說死神躲在鍾裏！
雜！鏘！
借卜帝幫助，從夢中醒來吧！
（尼格曼鑽入井中）
海因利希：來人啊！幫助我！被夢魔責斥了！幫助我！（醒來）這是什麼地方？我到底在什麼地方？（揉眼睛，又望著四周）有人在嗎？
勞登萊茵：（從門口出現）我啊！你叫我？
海因利希：唔，過來！到這邊來！把手擱在我額頭上——對，就這樣。我定要用肌膚感覺你的久發、心髒……你整個人。喂！這樣……緊緊靠住！森林的清爽和迷迭香的芳醇跟你來了。親我！吻我！
勞登萊茵：你怎麼啦。
海因利希：沒什麼……我也知道。躺在這裏，好像發寒了——幫我蓋上棉被——沒有粘神，沒有氣力，心髒跳動也逐漸衰弱。黑魔擁進來了——我成了他們的犧牲，他們叫我痛苦，勒住我的喉嚨……不過，已經好了。沒關係啦，你——讓我振作！他們，要來就來吧！
勞登萊茵：誰呀7海因利希：敵人啊！
勞登萊茵：什麼敵人？
海因利希：令妃沒有名字的敵人！我仍然跟平時樣，用這雙腳穩穩站住。睡覺的時候，敵人即使像膽小的狗潛進來，我點也不怕！
勞登萊茵：發燒啦，海因利希！
海因利希：行點冷。沒什麼。抱緊我！緊緊抱住我的身體！
勞登萊茵：憐的人！最可憐的人！
海因利希：你隻要說句話，你相信我嗎？
勞登萊茵：你足光神、太陽英雄！s皙的人兒！我要吻你清澄藍眼隆起的白眉……（暫停）
海因利希：真的——我真的這樣嗎？你說像光神？你要我相信是這樣！要我知道自己如此！你我的靈魂獲得高貴的陶醉！作需要陶醉！因為，即使僅舉起手，也必須握住火鉗或鐵錘，割裂大理石，揮動鑿子，汗流浹背地工作。即使作品沒做好，做得不順利，汗水仍然必須沁入任何小東西中——在這種情況下，重要的陶醉和打時也會消失胸部被壓碎，眼睛灰蒙蒙，靈魂中浮現的明晰影像也消失廣，即使是件小小的作，也不知道要如何下手。要想不失去陽光般的天賜，實般的方法所能。因為失去陶醉，自信也會起失落。我現在受到誆騙，經想拋作品完成前的無數痛苦。決心工作的神清氣爽的那天，僅發出勝利的吹呼聲，卻隱蔽了無數的痛苦。這種話已經聽夠我的犧牲中升起的縷煙筆直指向天宇。從上而下的手隻要想加以壓製，就可以壓製得住。如此，司祭的衣裳會從我肩上滑落——不是由我拋棄而且，我這個高高在上的人必須走奈山啊，行啦，先拿起火把！點上燈！讓我瞧瞧你的真本領，魔女！把你的那種酒倒給我！我想像世俗之人那樣，下子抓住無限的幸福！如果要打發尤所審事的空閑，與其渾渾噩噩——世人應享的福分——每天睡覺，倒不如牛（蓬勃，做得興致盎然！啊，咅樂！歌啊！
勞登萊茵：我可以在山裏飛，像蜘蛛絲那樣在風中晃動，像山峰那樣疾馳，像蝴蝶那樣輕從這朵花移到那朵花。而且，不管草木有多小，我巳向花、草、苔蘚、石竹、秋牡撲、吊鍾草等發誓，決不放你走。所以不管黑魔多恨你，對無罪的人、善良的人、你——即使想磨利死亡之箭，也是白費力氣！
海因利希：死之哪種死之箭？我認識那幽靈——不會忘記，個幽靈披著牧師的袈裟到我這裏來。威嚇般舉起手，說到箭的事，說那箭將射穿我心髒的下方——到底誰射那箭。那箭？誰9勞登萊茵：誰也沒打，親愛的！誰會做出這種事呢？你巳得了不死的秘法——先告訴你，足死啊所以隻要用眼睛指示就行，隻要點頭即可——這麼來，柔美的聲音會像煙說—般湧起，會像傑出有名的牆壁樣包圍你。人類的呼聲、吊鍾的響聲和邪神懷矜惡意的陰謀都無法穿過這道牆。你瞧，隻要我用手揮動下，圓形天花板尚鈐的岩石大廳便會出現。侏儒會跑來環繞我們四周，鋪上桌巾，裝飾牆壁勺地板……凶惡的妖魔如果作惡，我們就逃到土裏，鑽了進去，巨人如寒冰般的氣息尤法吹到我們。大）在幾千隻蠟燭下明亮無比……
海因利希：免來啦先別說這種話！我現在多麼想要個熱鬧的祭奠。豈隻是祭奠，我的作品像廢墟樣默默等待著建築物落成，等待著發出高昂的歡呼，通知真正祭貨開始的時刻！出去吧！現在，我想去看那座剛完成的教堂。拿起火把，領先照亮4路吧！快去！在這時刻，那些無名的敵人定在賣力作。有些東西在啃齧那建築物的越台，做師傅的可不能荒怠。在辛苦已有成果，行將完成的時刻，秘密的奇跡若以青銅、石頭、黃金、象牙處處展現，目了然，我的工作就會高奏凱歌，永久長存！不完美的東西會受到詛咒。如果我的作品完美，詛咒無能為，反會成為笑柄。我定要讓詛咒無能為力，成為笑柄！（起步而行，站在門口）喂，怎麼站著不動？走吧，別這樣站著！生氣啦，為我剛才的話？
勞登萊茵：沒打！沒有！
海因利希：怎麼啦？
勞登萊茵：沒什麼呀！
海因利希：貞：足小孩！我知道你鬧別扭的原因！所謂童心就是用手抓住各式各樣的蝴蝶，171般疼愛，卻又笑著把它殺害。不過，我比這些蝴蝶強點。
勞登萊茵：那麼，我呢？不是也比那孩子好嗎？
海因利希：3然好得多！如果我忘記這些——也就等於忘記我存在的意義和光輝。來吧，你眼屮w耀的珠光已說出你的悲傷。傷害你心的不是我，是我的嘴巴。我的心隻知迫愛！哎呀——別哭！因為有你，我才能鼓起再去冒險的心意。因為你，空空的雙木握滿黃金，我才有勇氣與諸神爭勝負。我所得的益處，我沒有說出，w為在你謎樣的美之前，我隻會瞠目以視，驚歎得想抓住那美，卻抓不住，所以我覺得[1己跟苦惱恰是緊鄰，但又並非與幸福無緣。喏！你先走。替我照路！