本書自1997年出版以來，由於其內容實用、操作簡便、療效確切而受到讀者的厚愛，以至能多次重印，發行業已15000冊。同時也接到一些讀者來信或電話，既給予了鼓勵、讚揚，也提出了一些改進意見與建議，希望修訂再版。為此，我們在保留原版特色的基礎上，根據讀者的意見，對本書進行了修訂再版。此次修訂，主要增補了以下內容：一是從家傳抄本和臨床心得筆記——《外治彙要》、《外治心悟》和《醫學筆記》中，增補了經臨床驗證療效確切的新配方140餘首，新增疾病13個；二是根據讀者建議，增寫了拔罐療法的常見反應與處理方法。同時修正了原版中的錯漏，刪除了部分療效欠佳的配方，在編排方麵亦作了改進。本版與原版比較，內容更加豐富，更加切合實用。
在本書修訂中，承蒙程功文、文力、程美紅、劉一平、程華、程銘、新苗等協助做了大量的資料收集整理工作，謹表謝意。但由於筆者學識淺薄，時間倉促，雖經修訂，仍難免有誤，敬希讀者批評賜正。
程爵棠
2003年10月