在英文中,“副總統”與“副經理”為同一個詞。有一次,副總統柯立芝與夫人下榻華盛頓的威勒德旅館。晚上,旅館突然起火,旅客們紛紛逃到底樓大廳。大火撲滅以後,消防隊員為了安全起見,仍不讓旅客們回房。柯立芝很不耐煩,便徑直向樓上走去。消防隊隊長把他叫住了:“幹什麼的?”
“副總統。”柯立芝回答他。
“那好,去吧!”可是,柯立芝剛跨出幾步,那位隊長喝住了他。隊長滿臉疑慮地問:“副的什麼?”
“副總統,美國的副總統。”柯立芝強調。
那位隊長高聲說:“下來。我原以為你是這家旅館的副經理呢!”
你輸
由於柯立芝總統少言寡語,許多人便對他興趣大增,總是以和他多說話為榮耀。在一次宴會上,坐在柯立芝身旁的一位夫人千方百計想使柯立芝和她多聊聊。她說:“柯立芝先生,我和別人打了個賭:我一定能從你口中引出三個以上的宇眼來。”“你輸了!”柯立芝說道。
w到一個大地方去了
柯立芝任州長後不久,便回到諾坦普頓市遊玩。他曾在那兒幹過幾年律師。柯立芝在街上遇到一位長者,這人不知道柯立芝已升任州長,就說:“柯立芝先生,你好!多日不見啦,又到哪裏去出庭啦?”
柯立芝不緊不慢答道:“是啊。我到一個大地方去了。”
我的項目是發
有人問柯立芝:“你在大學運動會上參加過哪些項目?”柯立芝自豪地答道:“我的項目是發獎。”
國是不是還在啊
柯立芝比較貪睡,但他總是袓護自己,說他的睡眠與國家利益息息相關,因為他睡著了,不生出事來,就會國泰民安。
一天下午,一位白宮工作人員因急事把柯立芝從夢中喚醒。柯立芝揉者惺忪的眼睛,哈哈一笑,不無解嘲地說:“美國是不是還在啊?”
一我想這下該看我的
柯立芝任總統以後,有——次請查理?笛普金森為他畫像。柯立芝端坐著,上的神情像花崗岩一般。霍普金森叫他別緊張。但柯立芝怎麼也改不過來,仍是那個樣子。
霍普金森決定換個話題,他談起柯立芝生活道路上的一個轉折點。笛符金森問柯立芝:“總統先生,當你聽到哈丁總統逝世的消息時,首先想到的是什麼?”
柯立芝仍帶著那副刻板的神情大聲說:“我想這下該看我的了!”
話不是這麼說
柯立芝擔任馬薩諸塞州的參議員時,一位健談的議員發表一個冗長而乏味的講演,表示支持某一項議案。發言時,他在每句話開頭都說:“議長先生,話是這麼說……”
這位議員一講完,柯立芝就站起來說1“發言人先生,話不是這麼說。”全場轟然大笑。那項議案也因此被否決了。
歡迎賊來
財政部的一位經辦人員向柯立芝總統彬彬有禮地遞上總統的第一份薪水支票。柯立芝對他的到來感到非常髙興,說:“歡迎你常來。”
此書不治“上當受騙”
在柯立芝結婚後不久,有人上門來向柯立芝太太兜售《家庭醫生》一書。柯立芝太太花8元錢買下了,之後,她又覺得書太貴了。她沒向丈夫提起這件事,但故意把那本書擱在4廳的桌子上。
幾天後,她拿起書,發現丈夫在扉頁上寫道:“此書不治‘上當受騙’之症。”
不要引用我的
1924年美國大選時,記者采訪作為候選人之一的柯立芝。
問:“關於這次競選,你有什麼要說的嗎?”
柯立芝:“沒有。”
問:“你能就世界局勢向我們講點什麼嗎?”
柯立芝:“不能。”
問:“能談點關於禁酒令的消息嗎?”
柯立芝:不能。”
當記者失望地離開時,柯立芝嚴肅地說:’“記住,不要引用我的話。”
爆單寄給英國國王
白宮正在進行全麵修繕,柯立芝順路來到樓頂視察。正巧,一位建築師和一位工程承包商正在那兒査看大梁和橡子的悄況。建築師發現層架木料被燒焦了,這是1812年英美戰爭時英軍在白宮放火造成的。建築師認為房梁必須全部更換,他征求柯立芝的意見:換上木結構的還是價格敁貴的鋼結構的。
柯立芝查看了一下那些燒焦的房梁,轉身對工程承包商說:“換上鋼結構的。至於賬單嘛,寄給英國國王,讓他們付錢。”
忘記付錢
柯立芝正在佛蒙特的一家理發鋪裏理發。鋪子裏僅有一個理發座位,當地的一位醫生也來理發。他在旁邊等著的時候對柯立芝說:“卡爾,我給你配的藥吃了沒有?”
柯立芝隔了好長時間說:“沒有。”
醫生又問:“現在你的健忘是否好些了?”
“好了。”柯立芝理完發,起身就走。
理師十分遲疑地問:“柯立芝先生,你沒忘記什麼嗎?”
柯立芝想了又想,才說:“實在對不起,忘記付錢了。剛才,我光顧著和這位醫生聊天哩。”
徒勞
柯立芝生性孤僻,不愛講話。他擔任總統期間,時常要參加一些社交活動,但無論到哪兒,他都守口如瓶,弄得主人們束手無策。
一次,一位社交界的知名女士與總統挨肩而坐,她滔滔不絕地高談闊論,但總統依然一言不發,她隻得對總統說:
“總統先生,您太沉默寡言了。今天,我一定得設法讓您多說幾句話,起碼得超過兩個字。”