從前,在離貝納勒斯大約二十英裏的地方,有一個漆黑的山洞,洞裏住著一個叫亞卡的女怪物。她長著一張馬臉,卻有著人類女性的身體。亞卡如同母老虎一樣強壯。她每天在路上和附近森林裏設下陷阱,靠吃捕獲的人和動物為生。
一天,亞卡捕獲了一個從外省到貝納勒斯朝聖的婆羅門。她將婆羅門背到自己的山洞裏,當看見他年輕英俊時,便升起了愛慕之情。她問,如果她饒了他一命,他是否願意和她結婚,做她的丈夫。年輕的婆羅門心想,這兩個選擇都是可怕的災難啊,但相比之下,似乎結婚要稍微好一些。於是,他答應了做亞卡的丈夫。
從此以後,亞卡漸漸變得溫和起來,還想方設法改變自己粗魯的性格,努力使自己符合婆羅門的要求。但是,她擔心婆羅門會趁她出去覓食的時候偷偷逃走,於是就用巨石堵住洞口。這樣一來,可憐的婆羅門每天被關在狹小的山洞裏,不能看見陽光,不能聽見鳥叫,相當於被囚禁了。可是亞卡卻覺得這樣挺好的。
自從有了丈夫,亞卡就不再吃人了,她每天躺在大路上等著經過的商隊。隻要一有商隊經過,她要麼就偷竊,要麼就明目張膽地搶劫,得到食物和美酒就帶回山洞,和丈夫一起享用。
不久之後,他們有了一個兒子。亞卡還是擔心婆羅門會帶著兒子一起逃走,於是把兒子也關在山洞裏。雖然接觸不到陽光和新鮮空氣,但孩子還是在幽深陰冷的山洞裏,長成了一個高大強壯、聰明伶俐的少年。
亞卡非常愛她的丈夫和孩子,她盡一切努力讓他們過得舒適。可她不是人類,她用粗暴殘忍的方式獲得食物的行為,讓婆羅門深深地厭惡。而且,婆羅門渴望自由,他已經被禁錮夠了。有一天,兒子的一番話終於解救了他,否則他可能會憂鬱而死。
兒子說:“父親,我的母親為什麼長得和我們不一樣呢?”
婆羅門回答說:“因為她不是人,是吃人的怪物,而我們是人類。”
“那麼,”兒子接著說,“我們為什麼要和她生活在一起,還要忍受黑暗陰冷的肮髒洞穴,卻不與我們的同類生活在一起呢?”
“因為她每天都用巨石堵住洞口,就是害怕我們逃走,而我沒有力氣把巨石推開,否則我早就逃走了。”
少年一聽到父親的話,立刻站起來,不費吹灰之力就把巨石推到了一邊。然後,他一把拉著父親的手,箭一般地飛奔了出去。但是,因為太多年沒有見陽光,老婆羅門的眼睛幾乎失明了;而他的雙腿因為多年沒有運動,根本跑不快。少年一直拉著父親,吃力地跑著。沒過多久,他們就累得上氣不接下氣了。但沒等他們喘過氣來,就聽到亞卡追趕他們的腳步聲。亞卡的步伐震得整個山林都搖晃了起來。很快,她出現在他們麵前。
“忘恩負義的丈夫,薄情寡義的兒子!”她叫喊著,“你們為什麼要逃跑?難道我每天對你們服侍得不好嗎?你們是餓著了,還是凍著了?在山洞裏,一切人類有的東西你們都有!難道你們每晚沒有睡在樹葉和青苔鋪成的柔軟的床上嗎?難道你們沒有酒喝,沒有美味的食物?”
“母親,”少年回答道,“可是我和父親需要自由,我們需要陽光和空氣,對人類來說,這些比美酒和食物更加重要。”
亞卡雖然很傷心,但還是說:“跟我回去,你們能得到這些東西。”婆羅門和少年沒辦法,隻能跟隨亞卡回到了山洞。在洞口,亞卡親手砸碎了巨石,並告訴他們說,從今以後,他們有自由在森林中散步。父子倆剛開始還覺得比以前舒服多了,但少年發現,隻要他們離開洞口一英裏遠,亞卡就會馬上追上來攔住他們。
後來少年通過一段時日的觀察,明白了母親的能力範圍在三英裏之內,隻要超出這個範圍,母親就拿他們沒辦法了。於是,一個漆黑的夜晚,少年悄悄叫醒父親,爬出山洞,朝著河岸的方向狂奔。當他們終於到達河岸時,聽見後麵有沉重的腳步聲,少年沒有害怕也沒有停下步伐,他將父親背在背上,蹚過了齊腰的河水。
等到達超越母親能力範圍的地方後,少年停下來,回過頭去看著母親。
“回來!回來!”亞卡哭喊著。
“絕不!”少年回答說,“我們是人類,我們希望能和自己的同類生活在一起。而且你總是欺負我們的同類,我們不會再回去了。”
亞卡痛苦地跪在河邊,她知道自己再也無法喚回逃跑的父子。但她深深地愛著自己的兒子,於是她高聲向漸漸走遠的兒子喊道:“孩子!帶上母親給你的護身符吧!在人類世界裏,你會發現它對你有很大幫助。把它掛在脖子上,借助它的力量,你能夠覺察人們遺留在地麵上的腳印,甚至是十二年前的也不例外。”
少年接過母親遞過來的寶石,小心翼翼地將它掛在脖子上,並向母親表達了謝意,接著就揮手向母親告別,和父親一道朝著貝納勒斯城前進。