一開始，戰鬥處於膠著狀態，不過德拉帕達的軍隊並沒有準備好迎接第二輪攻擊，很快，他們就在勇猛的潘達瓦麵前敗下陣來。國王隻能在如冰雹般落下的箭雨中拚死抵抗。當阿遮那靠近國王的馬車時，他跳下戰車，把弓扔在一旁，一把抓住國王的寶劍，狠狠將它從國王手中奪了下來。
“現在，你是我們的俘虜了，”他說道，“不過你沒有生命危險，除非德羅納希望那樣做。”
一聽到這個名字，德拉帕達的臉色就變白了。當他被送到老婆羅門麵前時，勝利的潘達瓦兄弟正將自己的老師高高舉在肩膀上歡呼。德拉帕達想起自己年少時的誓言，還有自己粗暴的背信棄義，羞愧地低下了頭。
“不用害怕，我不會要你的人頭，德拉帕達，”德羅納說道，“我並不對你心懷怨恨。隻是你曾經說過，隻有國王才能成為你的朋友，那麼從今天開始你就分一半潘奇拉王國給我吧。這樣，我們就都成為王國的統治者了，這樣或許可以延續我們的友誼。”
在這種局勢下，德拉帕達無計可施，隻能接受這些條件。所以當一切結束後，他發現自己隻擁有位於恒河南邊，相當於原先版圖一半的領土。
德羅納告別了他的學生們，前往恒河北邊，去做另一半領土的國王了。年輕的武士們傷感地踏上了回家的旅程。他們知道，德羅納離開他們了，他們快樂的森林聚會也將不複存在，無憂的少年時光將要讓位給成年後的重大責任了。
阿遮那，由於取得了勝利，被推舉為隊伍的頭領。
為了打發漫長無聊的行程，大家邊走邊唱起歌，歌頌阿遮那的非凡才能：諸神保佑潘達瓦家族！
瞧，我們的兄弟阿遮那，
一張弓能同時射出五十支箭。
什麼兵器他都會使用！
他征服了潘奇拉，在眾武士中他高高在上。
他不就是沐浴在金色陽光下的棕櫚樹嗎？
杜尤丹和卡那走在隊伍的最後。當他們聽見歌聲時，深深地將頭低下，氣憤和羞愧浮上了他們高貴的臉龐。“報仇！”杜尤丹壓低了嗓音說道。“時機會到來的。”他的同伴回應說。之後，他們再也沒有說過一個字，直到大家回到毗濕摩王宮。
人們早就通過使者聽說了潘達瓦兄弟的輝煌戰績，他們用旗幟、彩帶、鮮花將房屋和樹木都裝扮起來，迎接勇士們回家。確實，這五兄弟太有聲望了，以至於毗濕摩國王都覺得，這是任命約迪西思拉為王位繼承人，並賜予榮譽和特權給其他幾兄弟的恰當時機。
國王明顯帶有偏愛的決定，使他們年長的堂兄嫉妒到了極點，他決定，要不擇一切手段立即除掉他的王位競爭者。於是，杜尤丹來到父親——瞎眼的特拉思塔拉思特拉麵前。
“您瞧瞧，父親，”杜尤丹說道，“隻要我的堂兄弟們留在宮廷裏，我們庫魯兄弟就得不到民眾的支持和晉升的機會。祖父寵愛約迪西思拉。而阿遮那，更是憑借誇誇其談和張揚炫耀，贏得了民眾善良的心。他們已經分得了最富有省份的宗主權，接下來沒有懸念，整個王國都將被他們瓜分掉。一旦他們發現自己掌握了實權，就會向庫魯家族發難了。從孩提時代，他們就掩藏著對我們的戒備和敵意！”
就這樣，杜尤丹一直喋喋不休地在父親耳邊嘮叨著類似的話，直到最後，父親同意了他的計劃，打算把潘達瓦兄弟送到一個遙遠的地方。“到時，”杜尤丹想，“我要想出一個絕妙的辦法，將他們斬草除根。”不過，他沒有向任何人透露自己邪惡的想法，連卡那都沒有說，因為他知道，卡那是不會同意用任何不正當的辦法來對付敵人的。
不久之後，宮廷裏到處散播著一則消息：明年一整年，貝納勒斯將舉辦一場空前絕後的盛大的節日慶典。
因為受到杜尤丹和他父親的秘密操控，相當數量的大臣們一天到晚都在談論這件事。他們描述著漂亮的城市、輝煌美觀的建築、富有的居民、愉快而幸福的市民生活。直到有一天，阿遮那忍不住地喊道：“以濕婆神的名義起誓，這是為他而舉辦的盛典，如果不能看一眼這光輝的城市就死去，將是一件多麼遺憾的事啊！”特拉思塔拉思特拉立刻就跑去向國王說：“您聽見您的孫子阿遮那的抱怨了嗎？他熱切地盼望著去貝納勒斯，親眼見證祭祀濕婆神的慶典。”
“那麼就去吧，我的孩子，”毗濕摩回答說，“帶上你的兄弟，如果他們也樂意前往的話。”
潘達瓦兄弟們很高興地接受了這個建議，他們完全沒有想到，杜尤丹和他的父親，以及一幫為他們效勞的大臣，已經忙活了幾個星期，就是為了達到這樣的目的。
王子們為旅行做了充足的準備，帶了滿滿一車珠寶，滿滿一車盧布，還有五車昂貴華美的衣服。這樣，他們就能夠以貴族的身份和榮耀立足於貝納勒斯了。
一個叫普如奇那的宮廷大臣，先被派遣出去尋找一處舒適的宮殿，並且為王子們的到來做好準備。毗濕摩沒有想到，自己派出去的這位特使，已經被杜尤丹收買了。他受命用最快的速度，修建一座蟲膠宮殿。蟲膠是一種極易燃燒的材料，哪怕隻有一點火星接觸到它的表麵，也會在幾分鍾之內蔓延成一場大火。