獅身鷹麵獸領著愛麗絲來到海邊,傾聽假海龜講述蒼涼悲傷的故事。天空中一道閃電劃過,王後大驚失色。幸虧假海龜法力無邊,那聲炸雷終於沒有響起!
“噢,可愛的小姑娘,見到你真高興!”公爵夫人邊說邊親熱地挽著愛麗絲的胳膊,並肩向花園中走去。
“今天公爵夫人怎麼這樣高興呢?奇怪!”愛麗絲心想,“以前她可是個凶巴巴的老太婆!”
“親愛的小姑娘,咱們聊些什麼呢?”愛麗絲隻顧想了,沒有聽清公爵夫人的話。
她們一直向前走著,公爵夫人看來挺粗心的,走路從不看腳下。“我想,”愛麗絲提醒她說,“您走路應該看著路,不然會被絆倒的。”
“不會的,不會的,”公爵夫人擺擺另一隻手,“我走路從來沒有被絆倒過!”
愛麗絲見今天的公爵夫人如此隨和,便大著膽子說:“如果我做了公爵夫人,我一定會讓廚房飄滿香氣,而不是刺鼻的胡椒味,沒有胡椒,飯菜照樣可以做得非常好吃……”
“你說什麼?”公爵夫人一隻手緊緊抓住愛麗絲的胳膊,“你是說胡椒不好吃,對嗎?”
“不,胡椒很好吃,”愛麗絲邊想邊說,“不過我覺得胡椒會把一個說話和氣的人弄得暴躁起來!”愛麗絲為自己能夠說出後麵一句話而感到高興,於是,接著說,“春黃菊把人們弄得牢騷滿腹,而醋把人們弄得酸溜溜的……隻有吃了麥芽糖之類的東西,人們才會變得又乖又甜。唉,真希望人們懂得這些,那麼他們就不會吝嗇給孩子糖吃了。你知道……”
愛麗絲沉浸在無盡的想象之中,竟然忘記了身邊的公爵夫人,聽到她在自己耳邊說話,猛地醒了過來。
“親愛的小姑娘,你在想什麼呢?你知不知你現在的樣子十分討人喜歡。”公爵夫人好像有點生氣了。
愛麗絲發現公爵夫人又快變得脾氣暴躁了,心裏緊張起來,急忙說:“對不起,夫人,我的腦子一時走神了,真對不起。我……咱們聊點什麼呢?”
“你這樣與人談話非常禮貌,現在我還說不出這件事的教訓是什麼,”公爵夫人接著說,“不過,我一會兒就會想出來的。”
愛麗絲沒想那麼多,什麼教訓不教訓的,“我……”她一句話還沒有說出來,公爵夫人突然跪倒在地,若不是她抓著愛麗絲的胳膊,恐怕會重重地摔在地上。
“唉喲!痛死我了,痛死我了!”公爵夫人難受地呻吟著,“親愛的,快來拉我一把!”
愛麗絲的一隻胳膊還被她緊緊地抓著,心裏嘀咕道:“還說我沒有禮貌!”但她還是把另一隻手也伸出來了,抓住公爵夫人的衣服,竭盡全力想把她拉起來。“實在太重了!”愛麗絲大膽地說。
“是啊,我為什麼會摔跤呢?以前可從來沒有過。”公爵夫人坐在地上像是自言自語。
“這就是教訓啊!我剛才對你說過,走路時要看腳下麵的。”愛麗絲學著公爵夫人的口氣得意地說。
公爵夫人在地上坐了足足有五分鍾,才氣喘籲籲地爬起來,愛麗絲幫著她拍打掉身上的泥土,指著地上的一根枝條說:“瞧,就是它把你絆倒的。”
“不是,是我太胖了。我早就看到它了,隻是沒想到會絆倒。”公爵夫人不想承認是因為沒有看地麵而摔倒的,換句話說,她不想看到愛麗絲得意的樣子。
愛麗絲其實是非常懂事的,盡管她不喜歡讓公爵夫人牽著胳膊走,但她不想表現得太粗暴,任她緊緊靠著自己的身體。公爵夫人長得特別難看,一說話時從口中噴出的熱氣真讓愛麗絲受不了。還有,她的下巴正好放在愛麗絲稚嫩的肩膀上,把愛麗絲的骨頭弄得疼痛無比。但是,為了禮貌,她盡可能地忍著。
“不知道比賽現在進行得怎麼樣了?”愛麗絲感到太無聊了,沒話找話說。
“是啊,不知道冰球賽進行得怎麼樣了?”公爵夫人也說,“我特別喜歡看冰球比賽,隻是……”
愛麗絲聽到公爵夫人傷心地歎了一口氣,安慰她說:“其實,冰球比賽也沒什麼好看的。”愛麗絲說的是真心話。
“不,如果王後允許我去參加,我一定會特別高興。”公爵夫人說。這話使愛麗絲腦海中浮現出冰球比賽時的情景,想起那隻沒刺的刺蝟,還有那個最棒的球員。
“我一輩子都沒有見過這樣的冰球比賽,”愛麗絲有些傷心地說,“用活刺蝟當冰球,活紅鶴當冰球棒,士兵當球門,什麼都是活的,太殘忍了!”
“你不懂,這是我們這兒的規矩,”公爵夫人說,“怎麼能說殘忍呢?相反,這是愛。”
愛麗絲被她說糊塗了,這怎麼又變成愛了呢?她不同意公爵夫人的觀點,於是大聲說:“不對,這是你們國家的人無情無義,自私自利的表現!”
公爵夫人發現愛麗絲說話又沒有禮貌了,不高興地說:“你這樣講話,會受到教訓的。”
她總愛從一件事中找教訓,真有意思。愛麗絲想,可嘴裏說出來卻是“對不起”三個字。
在她們說話的時候,一隻紅鶴一直跟在愛麗絲屁股後麵,它好像非常喜歡愛麗絲。“親愛的,我看這隻紅鶴喜歡上你了。”公爵夫人說。
愛麗絲發現這隻紅鶴就是在冰球上用奇怪目光望著她的那隻,她也變得非常喜歡它了,於是把它摟在自己身邊。公爵夫人馬上離開愛麗絲,說:“你知道我為什麼不摟你的腰嗎?”
“因為你怕這隻紅鶴,”愛麗絲自豪地說,“它會咬你的。”
“我對你的這隻紅鶴還摸不透,”公爵夫人說,“我可以摸一摸它嗎?”
“它會咬人的,”愛麗絲小心地回答,“如果你不怕,你就摸吧!”