一位巡警在中央公園值勤時，突然聽見兩聲槍響。馬上趕去，在靠近湖邊的林蔭小道上，發現迪克遜倒在血泊裏，頭部中兩彈，已氣絕身亡。
杜賓是一個刑滿釋放的殺人犯。案發時有人看見他恰好在現場附近。於是警方連夜將他拘留，因證據不足，兩天後隻得釋放。死者的遺孀為此懸賞5萬美金緝拿凶手。
巨額賞金立即吸引了尼克，他跑到檢察官的辦公室，聲稱找到了能證明向迪克遜開槍的人。他說：“我的證人案發時正好在公園裏，他曾看見兩個人坐在公園椅子上，其中一人是杜賓。他悄悄地對另一個人說：‘迪克遜總是走這條小路’。我的證人覺得這事有點蹊蹺。後來他在報上看到了謀殺的消息。”
“他應該聽到兩聲槍響。”檢察官不耐煩地提出質疑：“為什麼不馬上前來報？”
“我的證人是個聾子，不過他善於口讀，能根據口型判斷出杜賓對那人講了些什麼……”尼克還沒有說完，就被檢察官揪住耳朵轟了出去。
尼克為什麼碰了釘子？
［答案：尼克強調證人是個聾子，聽不到槍聲，但是他卻知道杜賓是悄悄地對一個殺手“耳語”。就算那證人是個口讀專家，事實上他從口型上也無法判斷講話人聲音的大小。］