睡過一覺的樸施妍晚上來了精神，拉著她當了一晚上的翻譯跟爸媽聊天，講起在舊金山跟祁翱的生活。她說：“Jerome是非常有才華的，連我們苛刻的教授都讚譽過他，說他如果肯把心思都用在創作上，他將是‘男神’。”她講“男神”的時候，笑得特別自豪，仿佛她是在男神身邊、被神光映照著的女神。她想起四個字“因為愛情”。
祁世偉和顧芃聽樸施妍用別樣腔調的英語講述他們引以為傲的兒子，祁桐在一旁低聲地翻譯，漸漸心不在焉。她聽見樸施妍銀鈴般的一串笑聲，看著祁桐迅速說了一串英語出來，她聽了會兒，也笑出來。祁世偉跟顧芃問又說了什麼？祁桐翻譯說：“施妍說，哥哥從來不把自己的作品拿出去參加評獎，不過倒是認真獲得了The
Caldecott
Medal——這是最權威的兒童繪本獎。也就是說，祁翱畫兒童書得了個大獎。”
祁世偉雖然嘟囔一句“不務正業”，可還是為了這一個“最權威”的獎為祁翱自豪。樸施妍忽然說想要參觀一下祁翱的畫室，她問：“你們的房子這麼大，有Jerome專門的畫室吧？”
顧芃說：“有的，讓桐桐帶你去看吧，我們正好要去休息了。”
樸施妍一看落地鍾的時間，站起來對顧芃和祁世偉說：“很是抱歉耽誤了你們休息。”
祁桐想起被祁翱收拾得井井有條的畫室，憂鬱了一下，在顧芃走進房間之前問了一句“媽媽您有畫室的鑰匙嗎？”
顧芃疑惑地問：“不是那串備用鑰匙裏有一把嗎？”
“沒有。哥哥說畫室不讓我們隨便進，門鎖已經換過了。”
“什麼時候的事情？”
“什麼時候換的鎖，您都不知道，我就更不清楚了。”
“那你跟施妍解釋一下。”說完進了房間。
顧芃解釋完，樸施妍擺擺手無所謂地說：“他在舊金山的時候也這樣，時常把自己關在畫室裏不許別人打擾，有時候害得我要出去借用別人的工作室來完成自己的事情。可是等他完成了，想看一看他的作品，他又不給看，或者說毀掉了。脾氣很怪是不是？”
“他從前也是這樣，如果能被允許進他的畫室，或者進去之後不被趕出來，是很幸運的事情。”祁桐想起來之前樸施妍跟她說過的那幅，不知幾歲時候的她的畫，大概就是畫她在畫室裏，坐在小板凳上既興奮又膽怯地看他畫畫的情形。
祁桐站起來，抻了個懶腰，對著樸施妍說：“很晚了，休息吧。”
“你們都休息這麼早？我還不困呢？我們倆要不要去找Wesley，他現在酒吧裏。”
夜店？好久沒有想過還有這種地方存在了。以前，晚上心血來潮跑到夜店去玩兒是經常的事情，就這麼晚忽然就想吃點兒什麼，於是穿城去吃一頓也是再正常不過了。原來以為那是青春的激情，現在看來之所以能夠那樣瘋魔，是因為有人肯跟自己在一個波段上。
“男朋友會不同意嗎？叫他來一起去好吧？”樸施妍問。
祁桐不語。
“你，有男朋友的吧？這麼漂亮，而且……？”
“而且年齡也不小了，對吧？有的，出差去了。他囑咐過我，他不陪著我的時候不許去酒吧玩兒。他不在，更應該聽話，我不想讓他替我擔心。很抱歉。如果你很想去，就自己打車過去或者讓祁……我哥過來接你。”
樸施妍眨了眨眼睛，讓祁翱過來接嗎？這麼晚被他從這屋子裏拎出去扔在大街上？還是算了。她說：“Jerome說晚上有事，我不想打擾他。不去也好，我們上去說會兒話？”
祁桐覺得自己這一天講英語講得腮都有些疼，舌頭也不像是自己的。可是拒絕她？她揉了揉臉，說：
“我今天實在沒精神繼續聊天了。實在睡不著的話，你就上網玩兒吧，我告訴你wifi的密碼。”
樸施妍細看了看祁桐，的確在她的臉上看到一絲疲色，說：“那好吧，今天的確多有打擾了。那，咱們明天見啊。”
兩個人上了樓，在門前道晚安。剛剛把要換的內衣準備好，門被敲響。歎了口氣，走到過去打開門，笑著問樸施妍：“有事嗎？”
樸施妍晃了晃手機，說：“幫我設置一下wifi密碼。”
祁桐接過來，弄了幾下都沒有鏈接好。她按了按眉心，說：“進來吧，大概我把密碼記錯了，要找一找。”轉身的時候不禁苦笑了一下，她對數字一點兒都不敏感，不常用的密碼隻有記在小本子裏，再用的時候才不會忘。wifi密碼這種長年累月都不需要重複的數字組合，她記不住實在太正常了。從抽屜裏拿出一個棕色的記事本，翻了幾頁找到“wifi-qitonG1987”，原來字母g是要大寫的啊。