歸後,見書函盈尺,但不能不先複吾師。
——華羅庚
華羅庚(1910—1985),著名數學家,江蘇金壇人,早年去英國劍橋大學作學術訪問。1946年去美國,曾任普林斯頓數學研究所研究員、伊利諾斯大學教授。新中國成立後,曾任清華大學教授,中國科學院數學研究所所長等職,1985年6月在日本東京講學,因心髒病發作而逝世。
教育家、翻譯家王維克先生,是華羅庚數學天才的第一個發現者。華羅庚成名之後,不止一次地說過:“我能取得一些成就,全靠我的老師栽培!”
1947年,華羅庚從國外回來,馬上趕回故鄉看望王維克老師。那年夏天,他在金壇就被邀作了一次學術報告。報告前,他特地把王老師請到主席台上。進會堂的時候,華羅庚一定要王老師走在他前麵。就座時,也隻肯坐在王老師的下首。
新中國成立後,華羅庚被任命為中國科學院數學研究所所長。他幾次親自到王老師的北京寓所探望,並邀請他到科學院工作,後來,王老師由他推薦在北京商務印書館擔任了編審員,使這位教育家、翻譯家能為新中國貢獻力量。
1950年,華羅庚見王老師給他的信,馬上就提筆複函,起首第一句就是:“歸後,見書函盈尺,但不能不先複吾師……”1952年4月4日,王老師不幸患胃癌病逝金壇。華羅庚十分悲痛,他一麵給陳淑師母寫信,深表哀悼;一麵又重托他在金壇的子舅吳洪年代他到老師的靈前默哀。以後,他便一直像親人似的熱心照護陳淑師母及王維克的子女。
1980年5月21日,華羅庚到江蘇推廣“優選法”與“統籌法”,又回到金壇故鄉。當記者問及他此行金壇主要有哪些活動後,他直率而爽朗地笑著回答說;“我這次回金壇,第一件事是看望陳淑師母,第二件事是去母校看看。”他一到縣委招待所住下,就特地請人把陳淑師母接到所裏。一見麵就用道地的金壇話親切地喊道:“師母好!”此後,他又扶師母坐下,讓記者攝下了那愉快的鏡頭。當陳淑師母把一本新版的王維克先生的重要譯著——但丁的《神曲》簽上自己的名字贈給華羅庚時,華羅庚十分動情地說:“謝謝!謝謝!這是王老師的心血啊!”