全國英語翻譯考試每年有兩場，分別在五月和十月的最後一周周末。十月份的考試在25、26號，許嵐堪堪趕上了報名時間的倒數第二天。許嵐準備把翻譯證拿到手，然後再開始起步。
離考試隻有一個月了，許嵐隻能臨時抱佛腳，從學校閱覽室借出牛津詞典來啃，字典底下還壓了本翻譯證考試輔導指南。還好有作弊器在手，許嵐也不怎麼怕。
從圖書館出來有條草坪中的小徑，三三兩兩的學生結伴在草坪上散步。穿過小徑，許嵐又碰見了某人。
“這回又是有什麼事了？”許嵐扶額。
“你上次說的事，我讓人查過了。”不管許嵐的態度，薑凱覺得這件事他一定要表明態度：“這些流言是他們自己自作主張的，問他們時他們很爽快就承認了。對不起，我一直都不知道……”
上個周末，薑凱就在奔波這件事。為此，他還特地用身份聯係上了爸爸以前的下屬。
“都已經過去了，你也不必自責。”許嵐能看出薑凱是真心實意地在和她道歉。
比起一些麵前一套背後一套那種虛偽的人來，許嵐還是更喜歡薑凱這種愛憎分明的人。其實薑凱這個人還是挺好的，除了比較煩，嗯……
“我已經給他們警告了。就算是要打敗你，我也會用自己的實力來打敗你的！”薑凱一口氣說出自己的宣言。
“我拭目以待。”許嵐微笑。
“那麼，你帶那麼大本詞典是要做什麼？”薑凱注意到了許嵐懷中厚厚的字典。現在才剛開學，班裏的同學們都還處於對高中生活的新奇期中，還沒沉浸下來埋頭苦讀呢，她這是先別人一步嗎？
“我隻是覺得後麵詞典會不好借，先借出來啦，嗬嗬。”許嵐不想說出自己是要考翻譯證，要不就還要扯出創業，又要惹人閑言碎語了。
許嵐是這麼說的，但是薑凱可不會信。從許嵐這裏套不出話來，薑凱還有別的辦法。
改變原來直接去老師那兒的想法，薑凱徑直去了圖書館，裝模作樣也借了本書。
“我前麵恰巧碰到同班同學了，她好像剛借了一本牛津詞典呢。要不是我還要借書，就幫她捎一段路了。”趁圖書管理員在掃描書籍條形碼，薑凱故意扯出話題。
“啊是一個短頭發的小姑娘嗎？看樣子好像是要去考翻譯證啊，還借了本輔導書。很少見有學生會在高中的時候就去考翻譯證，她的英語應該很好吧？好了。”下午沒有幾個人來借書，圖書管理員還記得許嵐。
“謝謝。”接過書，卻有另一番滋味湧上薑凱的心頭。
之前有說過，薑凱是從小被失去兒子的爺爺薑書記悉心嗬護著的。而他本身也非常聰明，頭腦好嘴巴該甜的時候又甜，薑凱都是聽著誇獎走過來的。天知道當他滿心期待著中考全縣第一名的喜訊降臨、結果這喜訊是降臨在別人的頭上時，薑凱有多受打擊。雖然身邊的人都在安慰他、他依舊是最受寵的那一個，但是薑凱就是釋懷不下。