第四章
（3）借義雙關
借用一個詞語的意思來表達另外一個意義，就構成了借義雙關。
例如，有這樣一組問答：
問：你怎麼看待一些人用“短平快”手法賺大錢?
答：賺大錢既可以“高點強攻”，也可以“短平快”，隻要不犯規就行。
“短平快”和“高點強攻”本來都是排球技術術語，有其特定的含義。這裏借用以表示經商活動中的一些手段，含蓄而令人深思，屬於借義雙關。從前，有個媒婆，她憑一張巧嘴不知使多少青年男女結了良緣。一次，她遇到了難題。一位姑娘缺了一塊嘴唇，一直嫁不出去；一個小夥子沒有鼻子娶不上媳婦。他們雖然容貌各有缺陷，但找對象卻都要求對方五官端正。結果，這位巧嘴的媒婆還是把他們說合了。
媒婆對小夥子說：“這姑娘沒有別的毛病，就是嘴不好!”小夥子想，準是心直口快，愛嘮叨，於是說：“嘴不好不算大毛病，慢慢她會改嘛!”媒婆對姑娘說：“小夥子什麼都好，就是眼下缺少點東西。”姑娘聽了以為是結婚禮品準備不全，就說：“眼下缺少點東西怕啥，我多陪嫁點就是了。”媒婆見雙方表示同意，於是叫他們把自己的話寫下，以免口說無憑。
在那父母之命，媒妁之言的社會，他們沒有見麵就這樣定下了自己的婚姻大事。到了新婚之夜，真相大白了，雙方都指責媒婆騙人，媒婆卻拿出字據說：“我怕你們不滿意這事兒，都清清楚楚、明明白白地告訴你們啦。(對小夥子)我不是跟你說了姑娘嘴不好嗎?(對姑娘)我不是告訴你小夥子眼下缺點東西嗎?可是你們都同意了，這不，還立了字據呢!怎麼能說是我騙人?”兩個人都無話可說了。後來這對青年生活得挺美滿。這位媒婆真是有口才，將一對無情卻有緣的人牽到了一起。姑娘“嘴不好”，小夥子“眼下缺少點東西”，是利用多義構成雙關：按小夥子的理解，姑娘“嘴不好”準是心直口快，愛嘮叨，然而，還可表示“兔唇”；按姑娘的理解，小夥子“眼下缺少點東西”，是結婚禮品準備不全，然而，“眼下”的引申義是目前，指說話這個時候，媒婆卻用的是它的字麵意思，真的是“眼睛下麵”。由於兩位青年根據自己憧憬的形象，作了理想的理解，因而產生了喜劇效果。
語言自身的特點為“一語雙關”創造了條件，利用這種特點，言在此而意在彼，往往會收到獨特的表達效果。
6駕馭語氣，使自己的語言千姿百態
說話都離不開語氣。在一句話中，不但有遣詞造句的問題，而且有用怎樣的語氣表達，說話才準確、鮮明、生動的問題。
抗日戰爭時期，文學大師郭沫若在台下觀看自己創作的五幕曆史劇《屈原》的演出，他聽到嬋娟痛斥宋玉：“宋玉，我特別恨你，你辜負了先生的教訓，你是沒有骨氣的文人!”
郭老聽後，感到“你是沒有骨氣的文人”這句話，罵得還不夠分量，就走到後台去找“嬋娟”商量。“你看，在‘沒有骨氣的’後麵加上‘無恥的’三個字，是不是分量會重些?”
這時，正在一旁化妝垂釣者的演員張逸生，靈機一動，插了話：
“不如把‘你是’改為‘你這’，‘你這沒有骨氣的文人’，這多夠味，多麼有力!”
郭老拍手叫絕，連稱：“好!好!”這一字之改，不僅使原來的陳述句變為堅決的判斷句，而且使語言有強烈的感情色彩，語氣也更加有力，嬋娟的憤怒之情溢於言表。
一個人隻要駕馭了語氣，就能夠出口成章。這種當今社會最值得推崇的口才能力就顯現了駕馭語氣的功力。要達到駕馭語氣的基本要求，以下三點建議可供參考。
(1)掌握語氣的特點
語氣包含思想感情、聲音形式兩方麵內容，而思想感情、聲音形式又都是以語句為基本單位的。因此，語氣的概念又表述為具體思想感情支配下的語句的聲音形式。語音作為語言的物質外殼，是語氣表達所必須依據的支持物。語言有表意、表情、表誌的作用，語氣相應也分為這三種：