八月朔，晴。閱何詩，注有雲，夷人各處設立教堂，無賴子恃為護符，往往民教交哄，致費周章。於戲！此禍之烈，今且偏於宇內，豈惟台灣。餘撰然犀錄，嚐痛切言之，顧猶未詳處之之道。竊惟藩籬既潰，豈易禁遏？非類雜處，變且日滋。所貴賢有司明其曲直，宰以大公，毋媚夷以縱殃，亦毋袒民以激釁。其無與教事，而訟牘敢署教民者，斥不為理；魚肉良懦，則據法以痛懲之。中國之官自治其民，彼族無侵預之權，條約具在，持爭勿橈，自足戢其凶焰。而其要尤在弭於未事，明禮義，教忠信，恤饑寒，平訟獄，懦者不及效入叢之爵，黠者亦恥為導虎之倀。譬於一人之身，正氣既充，邪氣難乘，為患庶淺耳。近聞夷人之居彰化者，借口催科之擾，扇惑愚庶，應內租賦皆投其橐而為傳輸於官，是端一啟，禍患又不止如前所慮矣！晚雨。
二日晨，過淩雲；詢以是月能開局否（以其本局中人，且日與提調狎也）？答雲弗知。餘深以無終為慮。淩雲曶曰：“君至是尚謂此事有成乎！即令開局，亦相率月麋館穀而已”。餘愕然曰：“是何言歟！選事雖難，而有任其難者，安在無成？將謂縣誌弗葡，不知今之廳縣有析置、無增建，具五縣之誌，雖弗葡猶葡也。將謂檔冊已佚，夫行省未建以前，本隸福建，一切典政，撫部宜有可稽也。至於文獻，足光誌乘，果皆無征，亦豈能因噎廢食。愚宜圖繪、檔冊、采訪三者略具，先輯廳縣各誌，芟緐節要，而府誌成，而通誌亦成。自惟精力猶足任此也”。淩雲複大言曰：“君試觀遍國中任事者誰矣”。餘以其出語素謹，今乃侃侃若是，殆有所見，而不欲明言，色舉之機，聊托於隱諷乎？歸齋謀諸蓉卿，亦謂餘義不當留，歸計遂決。
三日，霒。奏記中丞，托詞省家室暫歸，俟授簡有期，聞召再至，不欲多言，或取怨尤也。昨作家書。
四日，晨起，收貯書籍，緘固行篋。午餐，不中下箸，晚煮鴨，招逵九共啖之。
五日，雨，晚益甚。蔀畇成秋興詩八首，為潤飾數語，均肯降心，且推服甚至，轉滋餘愧。蔀畇述中丞意，聽餘目歸。遐心克遂，煩鬱頓舒。
六日，霒。聞斯美船至，仍須往澎湖，須中旬始可內渡。午，作書寄季垂。季垂前有書來，謂餘黨作歸計，幸一過之。秋疫流行，憚於遠邁，孤良朋雅意矣。夕過蔀畇，為改詩一聯，蔀畇殊樂。
七日，啟。遣奴子市〈木茶〉十匣，雞籠所產，名曰烏龍，味微苦，淪湯色甚濁，或雲載至內地便佳，徽產不逮也。日晡，中丞延至內室，備致惜別之意。餘曰：“台誌創修，本非可刻期卒業，然譬諸行路，關塞雖遠，我車既駕，終有至時，第裹足而顰蹙，咫尺亦阻，遑言萬裏矣。授粲以來，倏焉數月，牂奧鶉突，心實恧焉！旁觀不審，複有素餐之嘲，用是褰裳，暫避誚讓。公黨誌在必成，不才決當力任。取材既葡，授簡有期，召以電音，輕裝即發，前書所雲，不敢倍也”。退過東齋晚燕，沉、陳二君鹹集，盛饌精美，飲散漏已再下。是日得季垂書。
八日，霒。閱何詩，注有雲，煤礦在八鬥山，鑿山銅鑽等器，購自外洋，計值二萬餘金。延洋人翟薩為煤師，鑿井深廿餘丈。嗚呼！此亦通商後大漏卮之一也。狡夷以利〈蓋，〈處，厶代卜〉代皿〉我，幸墮其衕，於是購一夷器，故高其價，自數萬金至十數萬金不等。夷工雇直，人又歲〈宀〈峜，糸代止〉〉番餅數千。我地未穿，彼橐已盈。卒焉不效，則又咎中國之惜巨費，不能殫其掘地百仞之能，而工之坐獵厚貲，侈然自若。徐州之采鐵，平度之采金，皆事之最可太息者。雞籠煤礦，雖未中輟，然得失之數，固亦不相讎矣。蒙謂以中國之民力，采中國之地利，流不旁溢，原無驟竭，所費為約，所得有恒，富國富民，其道亦未始不可馴至也。晚，惠庵、逵九饋肴饌至。
九日雨，竟日不止。中丞詒手簡，謂季垂來書、有去誌，幸作書代止之，當為補官嘉義。餘適欲與季垂書，因附白之。餘不當留，季垂則不當去，義各有當，非已惡醉而複強人以醨糟也。晚赴葉綬卿之招。
十日，啟。黨幼雲刺史來，詢餘以何事遽行。為述梗概。亦謂見機。晚得家書。
十一日，風。夕，葉縵卿至，述方伯意，留行甚摯。餘答之曰：“主人飲餞，驪駒已歌，挽之複止，得毋令仆夫笑人？幸為我婉謝方伯。然憐才之雅，自刻意弗諼也”！
十二日晨，與逵九同至艋舺訪劉獻之，不直。欲市物，不如其所。言語不通，有問輒阻。略涉闤闠，徒手而歸。日晡，陳仲英太守來，〈宀〈峜，糸代止〉〉采訪凡例，並雲十六日開局。餘以歸裝已整，遂不複置一詞。