我們來到星期五跟前的時候，他已經救了向導的性命，正扶他下馬（因為他既受了傷，又受了驚，而受驚甚於受傷）。突然，那隻大狗熊從樹林裏出來了。這隻狗熊身軀龐大，是我平生見到的最大的狗熊。看見它，我們都吃了一驚。可是星期五臉上反而露出一種歡喜異常、精神百倍的神氣。“啊！啊！啊！”他一連叫了三聲，又指著它對我說，“主人！答應我吧，我要和它握握手，讓你們開開心。”
看見他這麼高興，我深感意外。“你這傻瓜，”我說，“它會吃掉你的！”“吃掉我！吃掉我！”星期五連說了兩遍，“我還要吃掉它哩。我要讓你們開開心。你們都站開，我要讓你們開開心。”於是他就坐下來，脫下皮靴，換上一雙便鞋（這是一種平底鞋，他衣袋裏正好有一雙），又把馬交給我的仆人，然後帶著槍一溜煙跑了過去。
那隻狗熊正慢條斯理地向前走著，看起來並不想管別人的閑事。可是星期五卻走到它跟前，向它打招呼，就像那隻狗熊真聽得懂他的話似的。“你聽著，你聽著，”他說，“我跟你說話呢。”我們遠遠地跟了過去。這時我們已經走出加斯科尼州境內的山區，進入了一片大森林，雖然到處都是樹木，地勢卻很寬闊平坦。
星期五緊緊跟在那隻狗熊後麵，幾步就趕上了它，撿起一塊石頭向它扔去，剛好打著它的頭，可是就像打在一堵牆上似的一點都沒傷著它。不過星期五的目的卻達到了。因為這個壞蛋簡直不知道什麼叫害怕，他之所以這樣做，純粹是為了惹那隻狗熊來追他，讓我們“開開心”。那隻狗熊感覺到打它的石頭，也看見了星期五，於是立刻掉轉身，向他追過去。它邁著大步，搖搖擺擺地，走得相當快，速度趕得上一匹小跑的馬。星期五撒腿就跑，好像要跑到我們這邊來，向我們求救似的。看到這種情景，我們決定立即對準那隻狗熊開槍，救人。我心裏很生他的氣，因為那隻狗熊本來走得好好的，並沒有惹我們，他卻無緣無故地去招惹它。特別讓我生氣的是，他把狗熊引到我們這邊來，而他自己卻跑開了。於是我高聲叫道：“你這狗東西，你是這樣讓我們開心的嗎？趕快走開，把你的馬牽走，好讓我們把這東西打死。”他聽見我的聲音，就大叫道：“別開槍！別開槍！站住不要動，你們會開心的。”他天生是飛毛腿，他跑兩步狗熊才能跑一步。突然間，他掉轉身子，從我們身邊跑開了，看見那邊有一棵大橡樹正合他的要求，就向我們招手，叫我們跟上去。同時他加快腳步，把槍放到離樹根大約五六碼的地上，很敏捷地爬上了樹。
那狗熊轉眼之間也來到樹下，隨後我們也遠遠地跟了上去。它在那支槍前麵停下來，聞了聞，沒動它。跟著就往樹上爬，雖然它的身子又大又重，動作卻像貓一樣敏捷。我對星期五這種無理取鬧感到萬分驚愕，一點也看不出有什麼好笑的地方。我們看見熊已經上了樹，也就一齊打馬向前。