正文 第4章 兔子派遣小比爾進屋(1 / 3)

原來是那隻小白兔,又慢慢地走回來了,它在剛才走過的路上焦急地到處尋覓,好像在尋找什麼東西,愛麗絲還聽到它低聲咕嚕:“公爵夫人嗬!公爵夫人,唉!我親愛的小爪子呀!我的小胡子呀!她一定會把我的頭砍掉的,一定的!就像雪貂那樣千真萬確!我是在哪兒丟掉的呢?”愛麗絲馬上猜到它在找那把扇子和那雙羊皮手套,於是,她也好心地到處尋找,可是找不見。

不一會,當愛麗絲還在到處找的時候,兔子仿佛看到了她,並且生氣地向她喊道:“瑪麗·安,你在外麵幹什麼?馬上回家給我拿一雙手套和一把扇子來。趕快去!”

顯然,兔子是認錯了,可愛麗絲嚇得要命,顧不得去解釋它的誤會,趕緊按它指的方向跑去了。

“它把我當成它的女仆了,”她邊跑邊對自己說,“它以後發現我是誰,會多麼驚奇啊!”她說著到了一幢整潔的小房子前,門上掛著一塊明亮的黃銅小牌子,刻著“白兔先生”。她沒有敲門就進去了,急忙往樓上跑,生怕碰上真的瑪麗·安,如果那樣的話,她在找到手套和扇子之前就會從這個小屋裏被趕出來的,“這真奇怪!”愛麗絲對自己說,“給一隻兔子跑腿,我看下一步就該輪到黛娜使喚我了。”

這時,她已經走進了一間整潔的小房間,靠窗子有張桌子,桌子上正像她希望的那樣,有一把扇子和兩三雙很小的白羊羔皮手套,她拿起扇子和一雙手套。正當她要離開房間的時候,眼光落在鏡子旁邊的一個小瓶上。這一次,瓶上沒有“喝我”的標記。但她卻拔開瓶塞就往嘴裏倒。她想,“我每次吃或喝一點東西,總會發生一些有趣的事。所以我要看看這一瓶能把我怎麼樣。”

小瓶真的照辦了,而且比她期望的還快,她還沒有喝到一半,頭已經碰到了天花板,因此,必須立即停止,不能再喝了!否則脖子要給折斷了。愛麗絲趕緊扔掉瓶子,對自己說:“現在已經夠了,不要再長了,可是就是現在這樣,我也已經出不去了。嗨!我別喝這麼多就好啦!”

唉!現在已經太遲了!她繼續長啊,長啊!再待一會兒就得跪在地板上了,一分鍾後,她必須躺下了,一隻胳膊撐在地上,一隻胳膊抱著頭,可是還在長,這時隻得把一隻手臂伸出窗子,一隻腳伸進煙囪,然後自語說:“還長的話怎麼辦呢?我會變成什麼樣子呢?”

幸運的是這隻小魔術瓶的作用已經發揮完了,她不再長了,可是心裏很不舒服,看來沒有可能從這個房子裏出去了。

“在家裏多舒服,”可憐的愛麗絲想,“在家裏不會一會兒變大,一會兒變小,而且不會被老鼠和兔子使喚。我希望沒有鑽進這個兔子洞,可是……可是這種生活是那麼離奇,我還會變成什麼呢?讀童話時我總認為那種事情永遠不會發生的,可現在自己卻來到這童話世界了,應該寫一本關於我的書,應該這樣,當我長大了要寫本——可我現在已經長大了啊。”她又傷心地加了一句:“至少這兒已經沒有讓我再長的餘地了。”

“可是,”愛麗絲想,“我不會比現在年齡更大了!這倒是一個安慰,我永遠不會成為老太婆了。但是這樣就得老是上學了。唉,這我可不情願!”

“啊,你這個傻愛麗絲!”她又回答自己,“你在這兒怎麼上學呢?哎,這間房子差點兒裝不下你,哪裏還有放書的地方呢?”

她就這樣繼續說著,先裝這個人,然後又裝另一個人,就這樣說了一大堆話。幾分鍾後,她聽到門外有聲音,才停止嘮叨去聽那個聲音。