主啊，是時候了！夏日曾經很壯大。
把你的陰影投到日晷之上，
讓秋風刮過田野。
讓最後的果實盡快成熟，
再給他們兩天南方的氣候，
迫使它們成熟，
把更多的甘甜釀入濃酒。
誰，此時沒有房屋，就不必
建築，
誰，此時孤獨，就永遠
孤獨，
就醒著，讀著，寫著長信，
在林蔭道上來回不安的，遊蕩。
（馮至譯）
詩人小傳
裏爾克（1875—1926），奧地利詩人，生於布拉格。1897年結識女作家普洛美。1902年旅居巴黎。1905年結識法國雕塑藝術家羅丹。1929年遷居瑞士。1926年死於白血病。他的詠物詩，擺脫了德國抒情詩的傳統，融入多重感覺。有詩作《生活與詩歌》、《祈禱書》、《耶穌降臨節》、《新詩集》、《杜伊諾哀歌》等。
裏爾克像裏爾克的詩作，前期偏重於浪漫主義，後期主要是象征主義。他的代表作《杜伊諾哀歌》與《致奧爾甫斯之十四行詩》把象征主義手法發揮到極點，使用了許多極富象征意味的詞句，來表達對世界與人的思索探討，是象征主義詩歌的代表性作品。
品茗賞詩
這首《秋日》寫於1902年的巴黎。中國當代著名詩人北島稱讚它“完美到幾乎無懈可擊”。詩歌開篇以一種深沉凝重的語調來表達盛極一時的夏天已經過去，日晷象征著時間的推移，而風吹過牧場，則意味著秋天的到來。“把更多的甘甜釀入濃酒”，可以視為詩人對於秋日情感的最深積澱。“誰，此時沒有房子，就不必/建築”，“誰，此時孤獨，就永遠/孤獨”，則表達著人生的漂泊與孤獨。“就醒著，讀著，寫著長信，在林蔭道上來回不安的，遊蕩”，體現的是一種生命的詩意。