我怎麼會偷釣別人領地的魚呢?剛才我看見我們領地有一大群鰻魚往上遊遊去,才跟蹤到這裏來的呀!”這時,他釣到了一條大鰻魚,便對衛兵說:“這鰻魚好眼熟,我一眼就認得它是臼杵鰻魚啦!”說著,他把魚放進簍裏去。跟著,吉六四釣著一尾小魚,他又說:“這魚眼生,肯定是你們竹田的。竹田領地的魚真壞,偏要偷吃別人領地的釣餌。好,這次就饒了你吧!”說完,隨手把小魚扔回河裏去。
就這樣,吉六四釣走不少大鰻魚,又扔掉許多小魚。衛兵什麼也沒有得到,隻好幹瞪著眼。
青頭野鴨
一天,財主打到一隻野鴨,說要做野鴨湯請吉六四吃晚飯。
吉六四幹了一天活,肚子早就餓扁了,誰知來到財主家裏,財主卻在誇誇其談,吹噓自己本領如何了不得,能打到隻野鴨子。
直到天黑,財主才給他端來碗野鴨湯。吉六四一看,碗裏淨是蘿卜,上邊隻放著兩三片小肉片。他十分氣憤,但也不動聲色地吃了。
臨走時,吉六四對財主說:“謝謝老爺的款待。我家附近每天晚上都落有不少的青頭野鴨,老爺為什麼不去捕捉呀?”
財主聽了,連忙說“你怎麼不早些告訴我?明天晚上你帶我去吧!”
第二天晚上,財主帶著好吃的,背上獵槍跟吉六四出發。
來到地上,兩人都餓了,一齊打開食盒大吃起來。吉六四飽餐一頓之後,便對財主說:“老爺,您看,青頭野鴨遍地都是哩,快開槍呀!”財主瞪大兩眼到處搜索,怎麼也見不到野鴨的影兒,就叫吉六四指給他看。吉六四指點著地裏的蘿卜,說:“這不是青頭野鴨嗎?多極啦!”
兔子湯
有個農民送給朱哈一隻兔子。朱哈很高興,立即宰了兔子請他吃飯。
不到一個星期,有人來敲門,朱哈問是誰。那人說:“我是上次送兔子給你的那位朋友呀!”朱哈聽了,立即開門讓他進來,用兔子湯招待他吃飯。
一個星期以後,有四五個人來找朱哈,說:“我們是送你兔子的那位朋友的朋友,咱們要結識你呀!”朱哈表示歡迎,拿湯茶招待了他們。
再過一個星期,又有八、九個人來作客,說:“我們是送你兔子的那位朋友的朋友的朋友。”朱哈彬彬有禮地請他們坐下,給他們每人端來一碗泥水。
“這是什麼?”客人很詫異地問,“能吃的嗎?”朱哈一本正經地答道:“這個嘛,就是我那位朋友送來的兔子的湯的湯的湯。”
塞托的謎語
非洲有個姑娘,美麗無雙。她父母的脾氣很古怪,心又很殘忍。他們訂了一條選婿的規矩:求婚者必須出一個謎語讓他們猜,猜不著,就把女兒嫁給他;如果猜對了,就把他殺掉。
姑娘一家很喜歡謎語,什麼謎語也難不倒他們。就這樣,無數的年輕人都死在他們的刀下。
在很遠的地方,有個聰明勇敢的小夥子,名叫塞托。他知道這件事,便跟父母商量,到富人家裏作抵押。父親換來一匹馬,母親再換來一身錦衣。於是,他穿著錦衣騎著馬,立即登程去求婚。一路上,他吃野獸的心充饑,喝早上的露水解渴。
幾天後,他來到了姑娘的家裏。姑娘的父母要他出謎,他說:“我騎著父親,穿著母親來的;路上,我吃的東西是沒有人吃過的(當地人不吃動物的內髒),喝的東西是沒有人喝過的。”
姑娘一家及村裏的聰明人,一個個口呆目瞪,怎麼也猜不出來。沒辦法,主人隻好請塞托揭開謎底。塞托向他們解釋事情的經過,姑娘的父母心服口服,便叫女兒跟他回家。
欺騙又回到欺騙者的家裏
聖馬利諾城附近有個老實的農民,名叫朱塞佩·佛倫喬治,人們親昵地叫他佩佩。一天,他到城裏去買騾子。有個神父對他說:“市場裏騙子多的是,你很容易上當。我有一頭極好的騾子,我讓給你吧!”佩佩一聽,立即把騾子買下,歡歡喜喜地回家。
誰知神父的騾子很難對付,又狡猾又凶惡,什麼活也幹不來。佩佩從不騙人,可他不甘心當傻瓜,想法將欺騙送回欺騙者的家裏去。
這天,佩佩牽著一匹毛色烏黑的小馬到城裏去賣。神父見是匹波尼馬,這種馬跑得最快,很想買下。經過一番討價還價,神父終於以兩頭騾子的價錢買了下來。
佩佩走後,神父叫仆人將馬牽到河邊洗澡。哪知波尼馬又踢又咬,兩人吃了不少苦頭,才將它拽到河邊。仆人喘著粗氣說:“它多像我家過去那頭灰騾子呀!”神父罵他胡說:“這怎麼可能呢?我給他兩頭騾子的錢呀!”這時,波尼馬猛地向前一衝,將他們一齊撞到水裏去。兩人冒出頭來一看,眼都傻了,水麵突然變成黑色,賣給佩佩的那頭灰騾子,正把腦袋伸出水麵來……