〔阿拉伯〕民間童話
三件寶貝
從前，在波斯帝國中，有一個國王非常開朗，他治國有方，使國強民富。國王共有3個公主，一個王子。王子的名字叫阿卜杜勒哈格，他長得英俊瀟灑且又風度翩翩，公主們也個個如花似玉，人見人愛。
有一天，國王照常上朝，正坐在那裏苦思冥想，希望能將自己的國家治理得更加繁榮昌盛，正在這時，臣仆突然進來報告說：“啟奏陛下，外麵有3個人求見，說是來給國王獻寶。”
“快請他們進來。”國王說。3個人跟著臣仆來到了國王麵前，國王見他們其中的一個人手裏拿著一隻金烏鴉，另一個手中拿著一隻銅喇叭，還有一人手中舉著一匹烏木馬。於是國王問他們：“既然你們說這些東西是寶物，那麼就請說說它們到底有什麼功能吧？”
手拿金烏鴉的那個人說：“我這隻金烏鴉能夠報時，它每隔一個小時，就會拍打著翅膀，伸著脖子長叫一聲。”
手拿銅喇叭的人說：“我這隻銅喇叭更是神奇，您若將它放在城門下，隻要有敵人從城門前經過，它就能發出聲音，以提醒士兵抓獲敵人。”
最後一個手舉烏木馬的人說：“我的這匹烏木馬功能更大，它能夠飛上高空，遨遊全世界，騎上它，您可以去往任何地方。”
國王聽罷，說道：“現在我要檢查一下你們的寶物，然後再獎賞你們。”
國王先來檢查金烏鴉，果然如獻寶者所說，每隔一小時，金烏鴉就準時拍打著翅膀，伸長脖子長叫一聲，隨後國王又開始檢驗銅喇叭，他把喇叭放在城門前，也收到了令人滿意的效果，國王滿心歡喜地問他們倆：“你們希望得到什麼樣的獎賞呢？”
兩位獻寶者都說想娶公主為妻，希望國王能將自己的女兒許配給他們。國王欣然同意了。果真將兩個非常美麗的公主嫁給了他們倆。這時，手舉烏木馬的人跪在國王麵前，請求道：“陛下，請將您的第三個女兒許配給我吧！”
國王見他奇醜無比，就不願意將女兒嫁給他，他說：“也讓我檢驗一下你的烏木馬再說吧！”
此時，英俊瀟灑的阿卜杜勒王子正好在國王身邊，他自告奮勇地說：“父王，讓我來騎上這匹烏木馬，親自檢驗一下它的功能吧！”
“你若願意，騎就騎吧，不過要小心一點兒。”阿卜杜勒哈格王子一聽父王同意了他的主意，急忙騎在了烏木馬的背上，可是馬兒站在那裏一動也不動。王子十分生氣，喊道：“你這個不知死活的家夥，難道想拿一匹假馬來欺騙國王嗎？”那個獻烏木馬的人立刻跑了過去，指著馬背上的一個按鈕說：
“王子，請您按下這個按鈕。”阿卜杜勒哈格王子就按照他的吩咐，按了一下按鈕，烏木馬果真飛向了天空，並且越飛越高，王子害怕極了，後悔自己不該親自來檢驗烏木馬，心裏想：“這個該死的家夥，一定是想害我的，等我回去後，再找他算賬。現在隻有等主來拯救我了。”
接著，他又低下了頭，仔細地觀察馬背，發現馬背上左右各有一個突起的按鈕。他心想，其中一個按鈕能讓烏木馬飛高，那麼另一個按鈕就一定能使烏木馬下降，於是他伸手按住右邊的按鈕。沒想到馬兒越飛越高，他急忙鬆開手，又按住左邊的按鈕，這時馬兒越飛越慢，越飛越低，王子很高興，自言自語地說：“感謝主，幫助我脫離了危險。”
阿卜杜勒哈格王子騎著烏木馬在空中飛來飛去，心裏感到很快活，可是由於飛離地麵實在太高了，降落也需要一段很長的時間。王子覺得好玩，在馬背上一會兒按左邊的按鈕，一會兒按右邊的按鈕，使馬兒在空中忽高忽低。
自由自在地飛行，慢慢地他接近了地麵，王子猛然發現自己並不熟悉下麵的地方，這裏山清水秀，風景優美，是個遊覽的好地方。在一片寬闊的草地上矗立著一幢雄偉壯觀的城市。
看到這裏，他的心一下子涼了半截，說道：“唉，這是哪裏呀？我似乎從未到過這個地方。”
巧遇公主
這時，夕陽西下，再這樣飛下去肯定會迷失方向的。於是他決定先找個地方住下，等明天一早再飛回波斯國去。他騎著馬兒在低空中尋覓，終於找到了一座高大的宮殿，周圍的圍牆堅固而莊嚴。王子自言自語道：“真是個好地方，就在這裏住下吧！”
於是，他按動按鈕，使烏木馬降落在宮殿的屋頂上。阿卜杜勒哈格王子跳下馬來，圍著它轉了幾個圈，對製烏木馬的人不覺產生了敬意，並且暗暗發誓：“如果我能平安地回到父王身邊，一定要好好地獎賞那個人。”
王子待在宮殿頂上，饑渴難忍，自從騎馬離開了波斯國王宮，還滴水未進呢。他心裏想，這麼富麗堂皇的宮殿，裏邊一定有好酒好菜。於是，他把烏木馬留在了屋頂上，獨自一人下來尋找些食物。他沿著一條樓梯來到了一個鑲嵌雲石的庭院中，看著那些漂亮的建築和豪華的擺設不禁羨慕不已。