〔阿拉伯〕民間童話
國王和宰相
古時候，印度有個受人尊敬的大國王，名叫傑亞德。他身材魁梧，相貌出眾，聰慧過人，性格開朗，待人和善，愛民如子，尤其是對貧苦的老百姓更加體貼和關心，因此全國人民都擁護和愛戴他。他所統治的國家繁榮昌盛，人民豐衣足食。
他手下的王公和侯爵共有72人，法官遍布全國各地，共有350人，此外，朝廷還有70名文武官員，他所統治的軍隊，每10名士兵編為一隊，每一隊都有一個頭目管理和領導。
國王身邊有許多大臣，其中使國王最滿意的就要數宰相希馬斯了，希馬斯聰明能幹，才學高深，能言善辯，處理事情都很得當，因此，他隻有22歲，國王傑亞德就任命他為宰相。希馬斯做事果斷。料事如神，勤政愛民，因而國王非常器重他，無論大事小事，都要同他一起商討後才作定奪。
傑亞德國王公正廉明，臣民無論貧富，無論地位高低，他都一視同仁，獎罰分明，並且無微不至地關心和愛護他的百姓，像親人一樣對待他們。傑亞德還很同情農民，每遇災年，都要減收稅金，以減輕百信的負擔。
總之，國王傑亞德是一個前所未有的好國王，尤其是他這樣體貼百姓，更讓人讚歎不已。國王傑亞德雖然功德圓滿，但蒼天不作美，他已年過半百，膝下仍無一個兒子。為此，國王常常悶悶不樂，全國百姓替他暗暗祈禱，希望偉大的真主賜他一個兒子。
一天晚上，勞累了一天的傑亞德躺在床上，又想起自己老而無子，沒兒子繼承王位的事情，禁不住傷心落淚，直到深夜，才勉強睡著。他剛睡熟就做了一個夢，夢見自己在一片樹林中給一棵樹澆水，可是那棵樹突然著火，引燃了其他樹木，把整個樹林全部燒毀了。
國王驚恐萬分，從睡夢中醒來。他趕忙坐起來，回想起剛才的夢，心中焦慮不安，立即吩咐仆人道：“快去把宰相希馬斯請來，我有急事要見他。”
那仆人不知發生了什麼事情，又不敢多問，隻好一路小跑來到宰相臥室，對他說：“國王有急事找你，讓你趕快進宮去見他。”
宰相希馬斯聽說國王有急事要見他，急忙穿好衣服，跟著仆人趕到宮中。他見國王正在床上坐臥不寧，便趕快跪在床前，畢恭畢敬地行過禮之後問道：“尊敬的陛下，您為何如此焦慮不安？深更半夜有什麼急事招我進宮？”
國王傑亞德讓宰相坐在自己的床邊，把剛才的夢說了一遍：“今天夜裏，我做了一個可怕的夢，夢見自己來到一片荒無人煙的樹林中，正在給一棵樹澆水，可是沒想到那棵樹突然著火，把整個樹林一下子全部燒成灰燼。我驚嚇不已，從睡夢中醒來，醒來後心裏非常不安，不知這夢是凶是吉。你是個才學淵博的人，又很有經驗，並且非常善於圓夢，因此我派人把你請來，想讓你替我解釋一下這個夢，看它到底是凶是吉。”
宰相靜靜地聽著國王的敘述，過了好一陣子，才喜笑顏開。國王見他滿麵笑容，就問道：“希馬斯，從你的表情上看，這個夢是個好夢，是嗎？”“國王陛下，恭喜您了。這個夢告訴您一個好消息，它說仁慈的主要賜福與您，讓您生下一個兒子，等以後陛下百年歸天了，由他繼承王位。王子在成長時，也許會不太順利。這些現在我們就不要細說了，等以後時機成熟了，我再告訴您。”
國王聽到高興得快要發瘋了，先前的憂慮消失得無影無蹤。他對宰相希馬斯說：“既然這個夢是吉利的，那就不必多說了，等以後時機成熟，你再給我做詳細的解說，不能因為我的要求而違背了主的意願。”
其實，宰相希馬斯非常了解傑亞德的心事，知道他還想了解得更仔細些，可是宰相覺得不便詳細解釋，隻好含含糊糊地推辭了。國王呢，表麵上裝作毫不在意的樣子，而在暗地裏卻請來國內有名的占星家和圓夢者，把他晚上做的夢告訴他們，然後問道：“這個夢究竟是什麼意思？是吉是凶？希馬斯說的是真的嗎？”
國王說完後，在座的占星家和圓夢者都心中有數，隻是不想明說罷了。隻有一個人站起來要求國王允許他發言。國王點頭表示同意，他便說道：“尊敬而仁慈的陛下，我認為希馬斯能夠圓滿地解釋這個夢，隻是不想說出去，怕對自己不利，另一方麵也想讓陛下先高興高興，因而沒有完全告訴您。現在如果您願意聽的話，我就把另一部分再告訴您。”
“圓夢者啊，請你不必擔心，大膽地對我講實話吧。”“希馬斯說的很對，這個夢確實告訴您，王後再過幾個月就要為您生下一個兒子，等陛下百年歸天之後，王子將繼承您的王位。遺憾的是，王子繼承王位後，並沒有把您的優點發揚下去，而是恰恰相反。他專幹一些對人民不利的事。”