再後來，出現在鎮子上的，是一群德軍軍官的孩子們。坐在輪椅上的格林·斯特朗特，看著這群嬉鬧的德國人，心中有著說不出的感覺。他懷念以前的夥伴們，懷念和阿尼芬在一起的日子。可是，這樣陰霾的天氣，讓他窒息的厲害，他是無論如何也開心不起來的。
不久，小鎮的上空漂浮了大批的氣球，那是格林·斯特朗特放的。開始的時候，德軍顯得十分謹慎和不安，他們擔心有人從事間諜行為。當他們了解到是一個殘疾的美國小男孩放的氣球後，便沒有再說什麼。而每一個氣球上，都是格林·斯特朗特用法語書寫的一句話：“冬日雖冷，陽光依舊普照大地。我雖不能站立，但我一樣可以翱翔。”這樣的情況持續了很久，以致後來，人們會經常看到小鎮的上空出現大批漂浮的氣球，它們很漂亮。
英國和法國的許多民眾收到氣球，都認為這是一個名叫格林·斯特朗特的反德盟友放的氣球，大家也開始熟悉並記住了這個名字。由於病情的不斷惡化，格林·斯特朗特身體逐漸衰弱，1941年感恩節前的一個禮拜，格林·斯特朗特離開了這個世界。
等到夥伴們回來的時候，小鎮依舊是小鎮，隻是少了可愛的格林·斯特朗特。
日子慢慢過去，長大了的夥伴們很懷念他。他們記起了幾年前格林·斯特朗特轉送給他們每人一個的泰迪熊。遠在幾百公裏的英國，怎麼會全部一個不少的收到他們的氣球卡片呢？怎麼會一個不少的給他們贈送禮物呢？與此同時，鎮上的居民們也開始懷念那天空布滿氣球的風景了。
格林·斯特朗特不是一個名人，但他卻成為這個小鎮的明星。他的那句“冬日雖冷，陽光依舊普照大地。我雖不能站立，但我一樣可以翱翔。”成了人們在最苦難時期，相互鼓勵的語句。
而格林·斯特朗特，也成為小鎮的一個傳奇，法國的一個傳奇，美國的一個傳奇，甚至英國的一個傳奇。甚至有人傳說，英國的伊麗莎白女王也曾收到過這樣的氣球，戰後她甚至想給這個釋放氣球的人頒發一個榮譽勳章，隻是聽說格林·斯特朗特已經離開了這個世界，這才作罷。
今天的尚博萊小鎮，在重大節日裏，居民們的家門口仍然會懸掛幾個氣球。並且每隔兩年，小鎮都會舉辦一場世界性的氣球節。來自全世界各地的氣球綻放在小鎮的上空，讓這個小鎮變得美麗溫暖。
今天，當人們進入小鎮參觀時，首先會在鎮子的入口看見一個雕像——一輛空落寂寞的輪椅，輪椅的下麵寫著一行字：冬日雖冷，陽光依舊普照大地。我雖不能站立，但我一樣可以翱翔。