填詞用韻宜諧俗
沈約之韻，未必悉合聲律，而今詩人守之，如金科玉條。此無他，今之詩學李杜，李杜學六朝，往往用沈韻，故相襲不能革也。若作填詞，自可通變。如朋字與蒸同押，打字與等同押。卦字、畫字，與怪壞同押，乃是鴂舌之病，豈可以為法耶。元人周德清著中原音韻，一以中原之音為正，偉矣。然予觀宋人填詞，亦已有開先者。蓋真見在人心目，有不約而同者。俗見之膠固，豈能眯豪傑之目哉。試舉數詞於右。東坡一斛珠雲：“洛城春晚。垂楊亂掩紅樓半。小池輕浪紋如篆。燭下花前，曾醉離歌宴。自惜風流雲雨散。關山有限情無限。待君重見尋芳伴。為說相思，目斷西樓燕。”篆字沈韻在上韻，本屬鴂舌，坡特正之也。蔣捷元夕女冠子雲：“蕙花香也。雪晴池館如畫。春風飛到，寶釵樓上，一片笙簫，琉璃光射。而今燈謾掛。不是暗塵明月，那時元夜。況年來心懶意怯，羞與鬧蛾兒爭耍。江城人悄初更打。問繁華誰解，再向天公借。剔殘紅炧，但夢裏隱隱，鈿車羅帕。吳箋銀粉砑。砑之原缺，王幼安從竹山詞補。待把舊家風景，寫成閑話。笑綠鬟鄰女，倚窗猶唱，夕陽西下。”是駁正沈韻畫及掛話及打字之謬也。呂聖求惜分釵雲：“重簾下。微燈掛。背闌同說春風話。”用韻亦與蔣捷同意。晁叔用感皇恩雲：“寒食不多時，牡丹初賣。小院重簾燕飛礙。昨宵風雨，尚有一分春在。今朝猶自得，陰晴快。熟睡起來，宿酲微帶。不惜羅襟揾眉黛。日長梳洗，看看花影移改。笑拈雙杏子，連枝帶。”此詞連用數韻，酌古斟今尤妙。國初高季迪石州慢雲：“落了辛夷，風雨頓催，庭院瀟灑。春來長恁，樂章懶按，酒籌慵把。辭鶯謝燕，十年夢斷青樓，情隨柳絮猶縈惹。難覓舊知音，把琴心重寫。夭冶。憶曾攜手，鬥草闌邊，買花簾下。看轆轤低轉，秋千高打。如今何處，總有團扇輕衫，與誰共走章台馬。回首暮山青，又離愁來也。”諸公數詞可為用韻之式，不獨綺語之工而已。
燕□（目＋行）鶯轉
禽經：“燕以狂□（目＋行），鶯以喜轉。”□（目＋行），視也。夏小正：“來降燕乃睇。”轉，曲名，鶯聲似歌曲，故曰轉。
哀曼
晉鈕滔母孫氏箜篌賦曰：“樂操則寒條反榮，哀曼則晨華朝滅。”曼與慢通，亦曲名，如石州慢、聲聲慢之類。
北曲
南史蔡仲熊曰：“五音本在中土，故氣韻調平。東南土氣偏詖，故不能感動木石。”斯誠公言也。近世北曲，雖皆鄭衛之音，然猶古者總章北裏之韻，梨園教坊之調，是可證也。近日多尚海鹽南曲，士夫稟心房之精，從婉變之習者，風靡如一。甚者北土亦移而耽之。更數十年，北曲亦失傳矣。白樂天詩：“吳越聲邪無法用，莫教偷入管弦中。”東坡詩：“好把鶯黃記宮樣，莫教弦管作蠻聲。”
歐蘇詞用選語
歐陽公詞“草薰風暖搖征轡”，乃用江淹別賦“閨中風暖，陌上草薰”之語也。蘇公詞“照野瀰瀰淺浪，橫空曖曖微霄”，乃用陶淵明“山滌餘靄，宇曖微霄”之語也。填詞雖於文為末，而非自選詩樂府來，亦不能入妙。李易安詞“清露晨流，新桐初引”，乃全用世說語。女流有此，在男子亦秦周之流也。
草薰
佛經雲：“奇草芳花能逆風聞薰。”江淹別賦“閨中風暖，陌上草薰”，正用佛經語。六一詞雲“草薰風暖搖征轡”，又用江淹語。今草堂詞改薰作芳，蓋未見文選者也。弘明集：“地芝候月，天華逆風。”
南雲
晏元獻公清商怨雲：“關河愁思望處滿。漸素秋向晚。雁過南雲，行人回淚眼。雙鸞衾 裯悔展。夜又永，枕孤人遠。夢未成歸，梅花聞塞管。”此詞誤入歐公集中。按詩話，或問晏同叔詞“雁過南雲”何所本，庚溪以江淹詩“心逐南雲去，身隨北雁來”答之。不知陸機思親賦有“指南雲以寄欽”之句。陸雪九湣雲：“眷南雲以興悲。”南雲字，當是用陸公語也。案此詞乃歐陽修作，見歐陽公近體樂府，庚溪詩話亦謂歐公作。
詞用晉帖語
“天氣殊未佳，汝定成行否。寒食近，且住為佳爾。”此晉無名氏帖中語也。辛稼軒融化作霜天曉角詞雲：“吳頭楚尾聲。一棹人千裏。休說舊愁新恨，長亭樹，今如此。宦遊吾倦矣，玉人留我醉。明日落花寒食，得且住，為佳爾。”晉人語本入妙，而詞又融化之如此，可謂珠璧相照矣。
屯雲
中山王文木賦：“奔雷屯雲，薄霧濃雰。”皆形容木之文理也。杜詩“屯雲對古城”，實用其字。李易安九日詞“薄霧濃雰愁永晝”，今俗本改雰作雲。
樂府用取月字
子夜歌“開窗取月光”，又“籠窗取涼風”，妙在取字。
齊己詩
僧齊己詩：“重城不鎖夢，每夜自歸山。”宋人小詞：“金門不鎖夢，隨意繞天涯。”
歐詞石詩
歐陽公詞：“平蕪盡處是春山，行人更在春山外。”石曼卿詩：“水盡天不盡，人在天盡頭。”歐與石同時，且為文字友，其偶同乎，抑相取乎。