出現在門口的是繪馬翠，金田一和琉璃子都很吃驚。
翠沒有坐輪椅，而是自己走來的。
“對不起，沒有敲門就……”
翠說著低下了頭，一邊扶著牆，一邊用纖細的雙腿向金田一和琉璃子靠近。
“阿姨……”
金田一本想給她讓個座位，翠卻說：
“真的非常抱歉，我在門外聽到了一切。”
金田一啞口無言。
龍之介收留琉璃子，恐怕是為了減輕自己的罪惡感。因為自己的過失，琉璃子成了孤兒，他當然不能置之不理。
之後他又收留了研太郎和比呂，大概是不想讓琉璃子感到疑惑，自己和他們一樣，都是被好心人收留的孩子。
可是，金田一本以為繪馬翠什麼都不知道，也許不知道丈夫的罪行，而把琉璃子當作自己的孩子一樣善待。
可她現在的確是自己走進來的。
因半身不遂，而不得不開始輪椅的生活——其實都是虛假的。
“你怎麼自己走進來了？為什麼要欺騙我們？”金田一不禁問道。
“因為我自己不能原諒自己。”
翠在地板上深深地低著頭。
“那輪椅就是我懲戒自己的枷鎖，是我隱瞞了丈夫的罪行……”
“阿姨……到底是怎麼回事？”
琉璃子走到翠的跟前。
翠含著眼淚說：“六年前，我的丈夫向我坦白了殺害雜誌社出島的事實。”
“怎麼會……”
“是的，你的家人是因為我丈夫的過失才誤食了毒蘑菇。當時他是知道這件事的，而那個叫出島的男人卻要訛詐他的錢。出島辭了雜誌社的工作之後，也試著幹了其他的工作，但都失敗了，於是就向我丈夫索要一筆巨款……我丈夫隻能殺了他……”
“不過，他是個沉不住氣的人，殺了人之後，更是難以安心。結果，無法承受巨大的壓力，向我坦白了一切，並說，可以到警方那裏去告發他。”
“不過，你沒有去？”金田一問翠，翠微微點了點頭。
“是的，如果丈夫因殺人被拘捕的話，我和孩子們該怎麼辦呀，想到這些，我最終沒有去告發他。而且還把這些作為我們兩個人的秘密……現在看來，我也有罪。”
“為懲罰自己，我一度從樓梯上跳下，結果沒有死成，從那之後，我就讓醫生開了一張假證明，說我脊髓受傷導致半身不遂。六年來一直隱瞞著大家，包括我的丈夫。我想用輪椅把丈夫鎖在邪宗館，這樣多少可以彌補一些罪過。”
“可是，我錯了，這並沒有減輕丈夫的罪責和我的過失。而且，現在這種罪責竟然波及到了你……原諒我吧，琉璃子……”
翠潸然淚下，跪在殺死丈夫的少女麵前，請求寬恕。
金田一不知該說些什麼。
纖細的雙腿正式她六年來生活的寫照。
一個身體健全的女性，卻強行讓自己在輪椅上生活了六年。
正像翠自己承認的那樣，她沒有告發丈夫，與琉璃子的犯罪不無關係。
可是，金田一並沒有對翠感到憤怒。
琉璃子也跪到了翠的身旁，此時此刻她的心情應該與金田一一樣。
金田一又一次堅定了決心，向琉璃子說明她的衝動殺人，隻是一種“誤解”。
在某種程度上，金田一能夠想象出她的動機。
如果，這種想象是正確的，那麼琉璃子會因為這種無法挽回的過失，而陷入更深的苦惱之中。
可是，不能總讓她認為，她的好‘朋友’背叛了她，金田一想。
“琉璃子，關於比呂……”金田一把手放到琉璃子肩上說。
“告訴我，你為什麼要殺死比呂？恐怕你誤解比呂了。”