轉眼八年過去，丹尼爾了十六歲了。他已經走出了“新手村”，把索格倫周邊地區逛了個遍。
這幾年巴蘭特帝國和索格倫都發生了天翻地覆的變化，其中最搞笑的一件事就是：
不知道哪個傻缺，搶錢搶到哈裏斯先生頭上，結果讓凱瑟琳當了警察。緊接著，反黑風暴席卷全城，以至於索格倫周圍的地痞流氓到了瀕臨滅絕的地步。現在的郊區的貧民窟已經被各種豪宅別墅取代，索格倫也正式成為塞外第一大城市。
丹尼爾最近早早地結了任務，專門回城幫助凱瑟琳準備就職典禮。經過三年的“艱苦奮鬥”，索格倫有史以來最年輕的警長即將誕生。但是，近年來一支神秘的暗殺部隊正在崛起，在慶典上搞個炸彈，弄個襲擊易如反掌。為了保證就職典禮萬無一失，凱瑟琳和丹尼爾都麵臨著極大的壓力。
入夜，凱瑟琳開完警署會議，拖著疲憊的身軀走出辦公室，目送幾位比她大十幾歲的同事離開，之後獨自登上了一輛魔能車。
她煩透了，最近一個神秘的罪犯公然挑釁，索格倫警局竟然一點線索都沒有。刀架在脖子上還不知道是怎麼死的，這太憋屈了。凱瑟琳拉上簾子，海濱燈火輝煌的夜景讓她心亂如麻，每一分每一秒的流逝令她心如刀絞。
在這個時候還敢請她吃飯的人——是丹尼爾。他早早地等候在門口，等凱瑟琳一下車，就牽著她的手走進了餐廳。其實這個餐館是布雷特的私產，美其名曰——醉飲風林，丹尼爾花了半年的積蓄才把它包下來。
整個餐廳除了服務員就剩丹尼爾和凱瑟琳了，他們選了東北角的雅座。丹尼爾非常紳士地幫凱瑟琳拉開椅子，曖昧地說：“海上生明月，天涯共此時。大小姐，請！”
“丹尼爾，我們今晚不談工作，你也別叫我大小姐。”凱瑟琳一本正經地望著丹尼爾，端坐在椅子上。
“如你所願，就當這是一場夢好了。”丹尼爾點燃蠟燭，兩隻手直接搭在了凱瑟琳的肩上，輕輕地按撫。
凱瑟琳對丹尼爾的出格舉動楞了一下，她本想反抗，但還是太累了。望著眼前溫柔的燭光和嬌豔欲滴的玫瑰，凱瑟琳覺得很舒服，真的如夢幻一般。她閉上眼睛，微笑著，靜靜地享受這一切。
見凱瑟琳放鬆下來，丹尼爾走到座位上脫下外套，隨意地搭在椅背上。他神態自若，微笑著坐下，熟練地點好餐，順口說道：“凱瑟琳，還記得我們第一次見麵的時候嗎？”
兩人相隔一米，凱瑟琳抿了一口紅酒，臉上正泛著紅暈，努力地保持清醒：“記得呀，我都快被你閃瞎了！”
“是嗎，我倒是覺得自己太冒失了呢。”丹尼爾嗬嗬一笑，跟著也抿了一口紅酒，頗有些自嘲的味道。
“不許這麼說，你是個男子漢！”凱瑟琳把下巴搭在手上，醉眼迷離的盯著丹尼爾。其實她知道丹尼爾的意思，那天冒失的是自己，竟然拿槍要把殺人狂的腦袋打爆。想到這些，凱瑟琳瞬間覺得一股暖意流傳遍全身。
丹尼爾也很清楚，要不談工作是不可能的。凱瑟琳已經被那個罪犯套住了，必須解開她的心結才行，這也是他請客的目的所在。於是乎，他們你一句我一句地聊著，觀雲沐雨、摘星攬月，一直談到主菜上桌。
“丹尼爾，這牛排是不是太膩了，我吃不下……”聊了一會，凱瑟琳似乎清醒了，她開始聊正題了。
“放心，能不能吃試試便知！”丹尼爾故作不信，他拿起刀叉切了一小塊，放入嘴裏慢慢品嚐。這裏的牛排連王公貴族都讚不絕口，凱瑟琳豈會不吃，她明顯是累的，心煩才會意亂。