“這裏不畫著查過的符號麼？”
“那麼，你給了錢了罷？你用賄賂……”
“……”
“你給了多少錢？”
“你去問你的一夥去。”
他去了。不久，那一個又忙忙走來，從枕頭下取了錢，此後便不再看見，——真正天下太平。
我才又慢慢地收拾那行李。隻見桌子上聚集著幾件東西，是我的一把剪刀，一個開罐頭的家夥，還有一把木柄的小刀。大約倘沒有那十元小洋，便還要指這為“凶器”，加上“古怪”的香，來恐嚇我的罷。但那一枝香卻不在桌子上。
船一走動，全船反顯得更閑靜了，茶房和我閑談，卻將這翻箱倒篋的事，歸咎於我自己。
“你生得太瘦了，他疑心你是販雅片的。”他說。
我實在有些愕然。真是人壽有限，“世故”無窮。我一向以為和人們搶飯碗要碰釘子，不要飯碗是無妨的。去年在廈門，才知道吃飯固難，不吃亦殊為“學者”所不悅，得了不守本分的批評。胡須的形狀，有國粹和歐式之別，不易處置，我是早經明白的。今年到廣州，才又知道雖顏色也難以自由，有人在日報上警告我，叫我的胡子不要變灰色，又不要變紅色。至於為人不可太瘦，則到香港才省悟，先前是夢裏也未曾想到的。
的確，監督著同胞“查關”的一個西洋人，實在吃得很肥胖。
香港雖隻一島，卻活畫著中國許多地方現在和將來的小照：中央幾位洋主子，手下是若幹頌德的“高等華人”和一夥作倀的奴氣同胞。此外即全是默默吃苦的“土人”，能耐的死在洋場上，耐不住的逃入深山中，苗瑤是我們的前輩。
九月二十九日之夜。海上。
（原載1927年11月19日《語絲》第155期，後收入《而已集》）
指魯迅1927年8月13日發表在《語絲》周刊第144期上的《略談香港》一文。
王獨清（1898—1940），陝西西安人。創造社成員。他這篇通信題為《去雁》，發表於1927年7月15日《創造月刊》第1卷第7期，其中寫到他自廣州赴上海途經香港時被“查關”、索賄等事。
伏園，即孫伏園（1894—1966），浙江紹興人。曾為魯迅的學生，後畢業於北京大學。曾任《晨報副刊》《京報副刊》的編輯。
蔣徑三（1899—1936），浙江臨海人。當時任中山大學圖書館館員，曆史語言研究所助教。
《大陸報》，美國人密勒（F.Millard）1911年8月23日在上海創辦的英文報紙。1926年左右由英國人接辦，三十年代初由中國人接辦。1948年5月停刊。
指魯迅在集美學校為學生演說一事。參見《華蓋集續編·海上通信》。
指當時廣州《國民新聞》副刊《新時代》發表屍一《魯迅先生在茶樓上》一文，文中說：“把他的胡子研究起來，我的結論是，他會由黑而灰，由灰而白。至於有人希望或恐怕它變成‘紅胡子’，那就非我所敢知的了。”
苗瑤，指苗族和瑤族。古代他們由長江流域發展到黃河流域，後在民族爭鬥中被迫遷移到西南、中南一帶山區。
怎麼寫
——夜記之一
寫什麼是一個問題，怎麼寫又是一個問題。
今年不大寫東西，而寫給《莽原》的尤其少。我自己明白這原因。說起來是極可笑的，就因為它紙張好。有時有一點雜感，子細一看，覺得沒有什麼大意思，不要去填黑了那麼潔白的紙張，便廢然而止了。好的又沒有。我的頭裏是如此地荒蕪，淺陋，空虛。
可談的問題自然多得很，自宇宙以至社會國家，高超的還有文明，文藝。古來許多人談過了，將來要談的人也將無窮無盡。但我都不會談。記得還是去年躲在廈門島上的時候，因為太討人厭了，終於得到“敬鬼神而遠之”式的待遇，被供在圖書館樓上的一間屋子裏。白天還有館員，釘書匠，閱書的學生，夜九時後，一切星散，一所很大的洋樓裏，除我以外，沒有別人。我沉靜下去了。寂靜濃到如酒，令人微醺。望後窗外骨立的亂山中許多白點，是叢塚；一粒深黃色火，是南普陀寺的琉璃燈。前麵則海天微茫，黑絮一般的夜色簡直似乎要撲到心坎裏。我靠了石欄遠眺，聽得自己的心音，四遠還仿佛有無量悲哀，苦惱，零落，死滅，都雜入這寂靜中，使它變成藥酒，加色，加味，加香。這時，我曾經想要寫，但是不能寫，無從寫。這也就是我所謂“當我沉默著的時候，我覺得充實，我將開口，同時感到空虛”。