庫爾妮科娃仔細端詳了一下於秋華的簽字，抬起頭，閃動著美麗的大眼睛，卻沒有按照原來的套路問，而是直截了當地說：“於先生，謝謝你。”說完，轉身就走了。於秋華呆呆地站在那裏，醞釀了好久的感情，全都泡了湯，那懊悔勁就別提了。
於秋華頹然地坐在椅子上，看起來，人不分級別是不行啊，就連這個俄羅斯小妞都看出來，自己是個無足輕重的角色。這也難怪，自己一個小打工仔，想扯上人家這個富豪家小姐，豈不是癡心妄想。
那頓飯，滿桌子雖然都是山珍海味，但於秋華一點食欲也沒有。
臨離別時，奇跡出現了，庫爾妮科娃俯在鮑姆霍維奇耳邊，說了幾句什麼，鮑姆霍維奇點點頭。庫爾妮科娃直徑走到於秋華跟前，遞上一張精美的紙片，說：“於先生，請寫下你的地址，要記住，你以後多與我聯係，我很喜歡。”這讓於秋華簡直是受寵若驚，其它同事也都投來驚羨的目光。有人小聲說了一句，“看起來，帥哥到哪都吃香。”庫爾妮科娃聽後，接了一句，“是的，是的，帥哥的，好看的，我喜歡。”於秋華端端正正地寫下自己的地址。庫爾妮科娃看後，認真地折好，精心地放到貼身的口袋裏，然後，又給了於秋華來了個熱情的擁抱。
回到公司，於秋華一閉眼就是庫爾妮科娃的樣子，看起來人要是交桃花運，你想躲都躲不開。很快，於秋華就收到庫爾妮科娃的來信，她的信是用中文寫，字雖然寫得歪歪扭扭，但還能看得懂。於秋華怎麼能在乎這些，她能用中文寫出來就不錯了。庫爾妮科娃在信中介紹了她們當地的風土人情，特別強調，一定要多給她寫信，她盼望於秋華的信，就像盼望吃不夠的奶酪，天天都在想。
於秋華捧著信，激動不已。他立刻縱筆揮毫，洋洋灑灑地寫好幾頁。就這樣，於秋華與庫爾妮科娃鴻雁傳書半年有餘，庫爾妮科娃說她快畢業了，這段時間，收到於秋華的信是她人生中最大享受。
同事們看到於秋華與庫爾妮科娃的關係，還沒有實質性的進展，就提醒於秋華說：“俄羅斯妞沒有那麼多花花腸子，都喜歡直白。你搞中國式的含蓄，肯定是不行的，再不表白，那有可能就是，煮熟的鴨子要飛了。”於秋華一琢磨，覺得同事說的話也不無道理，於是鄭重地寫了一封信，在信中他直截了當地說：“我愛你，我們可以進一步發展嗎？”
過了一段時間，庫爾妮科娃終於來信了。於秋華急不可待地拆開信，信的內容如下：於先生，我喜歡的是你的字，橫平豎直，跟我們書中學的幾乎是一樣。這是我見到的，原汁原味的中國字。它是出自你的手，而不是電腦，你真了不起。我也曾見過一些中國人的簽字，他們的字橫不平，豎不直，讓我一點也看不懂，我不得不問他們寫的是什麼。
通過與你書信交往，我學到了真正的漢字。我要把這些字都收藏起來，寄給我的男朋友，讓他也跟我一起學漢語，了解中國美妙的文化。
（發表於《故事會》2009年9月上）