二、相關概念闡釋
許多學術概念都有豐富的含義，它們在專業語境與普通語境中往往有很大的差別，這在克什米爾問題研究中也不例外。有幾個概念對於準確地理解本書而言至關重要，有必要對它們進行一番界定和解釋。
(一)克什米爾
克什米爾是個內涵豐富的術語。通常而言的克什米爾是查謨和克什米爾土邦的簡稱，它是英印帝國裏麵積約為19萬平方公裏的一個土邦。克什米爾位於南亞次大陸的北部，其毗鄰地區按順時針方向從北麵起依次為中國的新疆維吾爾族自治區和西藏藏族自治區，印度的喜馬偕爾邦和旁遮普邦，巴基斯坦的旁遮普省和西北邊境省，以及阿富汗的巴達赫尚省，並隔著狹長的阿富汗瓦罕走廊與塔吉克斯坦共和國相望。
克什米爾是喀喇昆侖山脈、喜馬拉雅山脈和興都庫什山脈交彙的地方，境內群山環繞、高峰聳立，很多地方常年積雪，是南亞次大陸多條重要河流的發源地。就其地理構造而言，克什米爾就像是一個自然博物館，幾乎所有土地構造的自然特點和類型都可以在這裏找到克什米爾從西南到東北的地形可以分為查謨平原、山麓丘陵、皮爾本賈爾嶺、克什米爾穀、喜馬拉雅山西段、印度河上遊穀地和喀喇昆侖山。克什米爾的氣候南北差異大，並隨其海拔高度而變化。克什米爾的降水量自西南向東北遞減，氣溫從北而南增加。其中最重要的地區是克什米爾穀，它是地廣人稀的克什米爾的人口稠密之地，也是它的政治、經濟和文化中心。克什米爾穀呈橢圓形，其中軸和喜馬拉雅山脈的走向大致平行。克什米爾穀的形狀像一個茶托，長84英裏，寬20至35英裏，平均高度海拔5600英尺，麵積約為6000平方公裏。
雖然如此，但千萬不可把克什米爾看作一成不變的既定共同體，它在不同時期所涵蓋的範圍差別很大。從政治文化角度而言，查謨和克什米爾土邦大致可以分為四個地區：北部的吉爾吉特和巴爾蒂斯坦，中部的克什米爾，南部的查謨和東部的拉達克。查謨和克什米爾土邦是查謨的印度教徒古拉伯·辛格及其子孫，從1822年開始，在一個多世紀裏以查謨為基地擴張而建成的中亞王國(本書第二章將辟專節詳述此過程)，大致而言，克什米爾所指代的對象，在1846年之前是克什米爾王國或克什米爾省；在1846－1947年期間，是通常意義上的查謨和克什米爾土邦；1947年10月27日第一次克什米爾戰爭爆發，尤其是印度和巴基斯坦在1949年7月27日簽署《卡拉奇協議》之後，一般是印控克什米爾。但在更多的時候，克什米爾所指代的僅僅是克什米爾穀。克什米爾在不同語境中所指代的對象不相同，應該根據上下文的具體背景來加以判定。
(二)克什米爾問題
克什米爾問題是因克什米爾而引起的不同共同體之間的矛盾的總稱，通常用於指代印巴之間或/和印度與印控克什米爾之間的矛盾。克什米爾問題衍生出來和攀附其上的紛繁複雜的現象，使它猶如包裹在層層迷霧之中，讓人難以認清它的真正麵目。它在英文中有不少相關的對應詞，如Kashmir Question，Kashmir Problem，Kashmir Dispute，Kashmir Issue， Kashmir Crisis和Kashmir Conflict。學者們對克什米爾問題的性質有不同的看法，如把它看作殖民主義問題、霸權主義問題、文明衝突、民族主義問題、領土爭端、分離主義問題或者恐怖主義問題等等。
從某個角度來對克什米爾問題進行界定和分析，這是無可厚非的。但實際上，克什米爾問題具有雙層屬性，正如伊法特所說：“它既是一個國際問題，也是一個國內問題，它是雙重的長期爭端。其最初且曆史更悠久的那個維向，顯而易見是印巴之間從1947年次大陸分裂開始就存在的領土爭端；而更晚出現的這個維向則發生在印控克什米爾內部，它在本質上是一場克什米爾邦內不同族群與印度政府之間的族裔衝突。……這兩種性質不同的矛盾雖然相對獨立，但並非相互隔絕，它們具有許多平行線和重疊處，彼此影響和相互決定。”
1949年7月27日，印度和巴基斯坦簽署《卡拉奇協議》，這標誌著第一次克什米爾戰爭正式結束。停戰協議的簽署並沒有解決克什米爾問題，它隻是表示印巴兩國同意在克什米爾維持現狀，查謨和克什米爾土邦因此被正式地分裂成印控克什米爾和巴控克什米爾，相應地使此後的克什米爾問題具有雙重含義。基於克什米爾問題的這種特性，本文試圖用克什米爾問題(Kashmir Question)、克什米爾爭端(Kashmir Dispute)和克什米爾危機(Kashmir Crisis)來界定和分析它們之間的關係和性質。
問題意指困難的事情；爭端指引起爭執的事端，通常指兩者或多者之間的爭執；危機指事件的危急時刻或狀態，一般指內部所發生的。爭端和危機都是問題的下義詞，問題是它們的上義詞，也就是說爭端和危機是不同類型的兩種問題。並且，爭端一般指外聯性的問題，而危機多指內在性的問題，故分別用來界定印巴之間關於克什米爾的衝突和印度與印控克什米爾之間的矛盾。克什米爾爭端指的是，印度和巴基斯坦獨立之後爭奪查謨和克什米爾土邦而帶來的問題，這是兩國的領土之爭，是一場曠日持久的國際爭端；克什米爾危機指的是，查謨和克什米爾土邦分裂之後，印度對印控查謨和克什米爾邦進行改造和整合過程中所產生的問題，這是印度與印控查謨和。因此，克什米爾爭端和克什米爾危機是兩種不同類型的克什米爾衝突。