悲對樂，愛對嫌。玉兔對銀蟾。
醉侯對詩史，眼底對眉尖。
風飁飁，雨綿綿。李苦對瓜甜。
畫堂施錦帳，酒市舞青簾。
橫槊賦詩傳孟德，引壺酌酒尚陶潛。
兩曜迭明，日東生而月西出；
五行式序，水下潤而火上炎。
【注釋】
玉兔、銀蟾：傳說月中有白兔和蟾蜍，所以稱月亮為玉兔、銀蟾。
醉侯：醉鄉的王侯，是對嗜酒善飲者的美稱。唐皮日休《夏景衝澹偶然作》詩之二：“他年謁帝言何事，請贈劉伶作醉侯。”宋陸遊《百歲》詩：“莫悲晚節功名誤，即死猶堪贈醉侯。”詩史：指描寫某個曆史時期的社會現實、具有曆史意義的詩歌。唐代孟棨的《本事詩》說杜甫的詩從各個方麵描寫了安史之亂時的社會現實，當時就被稱為“詩史”。
飁飁：風大的樣子。
綿綿：連續不斷的樣子。
畫堂施錦帳：畫堂裏張掛著錦繡的帷帳。畫堂，有彩繪的堂舍。錦帳，錦製的帷帳。
酒市舞青簾：酒館前飄舞著青色的幌子。酒市，酒館，酒家。青簾，古代酒館門口掛的用青布製成的幌子。
橫槊賦詩傳孟德：此句意為後世傳下了曹操橫握著長矛作詩的美名。橫槊賦詩，指在軍旅征途中，騎在馬上橫著長矛吟詩，形容能文能武的豪邁瀟灑風度。槊，長矛。孟德，曹操的字。
引壺酌酒尚陶潛：此句意為人們崇尚陶淵明舉著酒壺自斟自飲的曠達行為。陶淵明在《歸去來兮辭》中有“引壺觴以自酌”的句子。引，拿著。尚，崇尚，推崇。陶潛，陶淵明名潛，字淵明，後世多稱其字。
兩曜迭明，日東生而月西出：太陽和月亮輪流照耀，太陽從東邊升起時月亮從西邊落下。兩曜，太陽和月亮。曜，日、月、星的總稱。迭，交替，輪流。
五行式序，水下潤而火上炎：五行按順序排列，水往下滋潤而火向上烘烤。五行，金、木、水、火、土，中國古代認為這五種元素構成各種物質，古人常以此說明宇宙萬物的起源和變化。式序，按次第，按順序。
如對似，減對添。繡幕對朱簾。
探珠對獻玉，鷺立對魚潛。
玉屑飯，水晶鹽。手劍對腰鐮。
燕巢依邃閣，蛛網掛虛簷。
奪槊至三唐敬德，奕棋第一晉王恬。
南浦客歸，湛湛春波千頃淨；
西樓人悄，彎彎夜月一鉤纖。
【注釋】
繡幕：繡花的帳幕。朱簾：紅色的簾子。
探珠：摸取寶珠。
鷺立：白鷺站在水邊。魚潛：魚潛入水中。
玉屑飯：傳說中以玉屑做的飯，吃了可以不生病。唐段成式《酉陽雜俎·天咫》記載：唐朝大和年間，兩個秀才漫遊嵩山迷路，這時天色將晚，突然看見有個人一身白衣，在草叢中鼾睡，二人向他問路，並問他從哪裏來。白衣人說：“你們知道月亮是由七寶合成的嗎？上麵明亮的地方，是太陽照到月亮的凸處而顯現的。常有八萬二千戶修理起伏不平的月亮，我就是其中一戶！”說著，打開包裹，裏麵有幾把鑿子、斧頭，還有兩包玉屑飯。白衣人把玉屑飯贈送給二人，說：“你們吃了它，雖然不能保證長生不老，但也可以一生不得疾病了。”說罷，給二人指了出山之路，隨即消失不見了。
水晶鹽：也叫水精鹽，一種晶瑩明澈像水晶一樣的鹽。
手劍：手裏拿著寶劍。腰鐮：腰間掛著鐮刀。